Translation of "Properly closed" in German
Tanks/tank
containers
(including
ones
that
are
empty
and
uncleaned)
have
not
been
closed
properly
Tanks/Tankcontainer
(einschließlich
leerer
und
ungereinigter)
wurden
nicht
ordnungsgemäß
verschlossen.
DGT v2019
Carriage
of
a
combination
packaging
with
an
outer
packaging
which
is
not
closed
properly
Beförderung
einer
zusammengesetzten
Verpackung,
bei
der
die
Außenverpackung
nicht
ordnungsgemäß
verschlossen
ist.
DGT v2019
This
indicates
that
the
valve
26
is
not
properly
closed.
Ein
Zeichen
dafür,
dass
das
Ventil
26
nicht
ordnungsgemäß
geschlossen
ist.
EuroPat v2
The
packaged
goods
are
made
from
the
factory
or
in
cardboard
boxes
properly
closed.
Die
verpackten
Ware
ab
Werk
oder
in
Kartons
richtig
geschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1
Bugfix:
The
database
cursor
was
not
closed
properly
after
reading
the
data.
Bugfix:
Der
Datenbank-Cursor
wurde
nach
dem
Lesen
der
Daten
nicht
korrekt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
TV
do
not
work
and
the
blinds
were
not
closed
properly.
Die
TV
nicht
funktionieren
und
die
Blinds
wurden
nicht
korrekt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
be
eliminated
by
the
device
1
being
properly
closed.
Diese
kann
nur
durch
ordnungsgemäßes
Schließen
der
Vorrichtung
1
behoben
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
guard
door
can
no
longer
be
closed
properly.
In
diesem
Fall
lässt
sich
die
Schutztür
nicht
mehr
richtig
schließen.
EuroPat v2
All
windows
and
doors
are
to
be
properly
closed
upon
departure.
Fenster
und
Türen
sind
beim
Verlassen
richtig
zu
schliessen.
CCAligned v1
The
TopCap
can
not
be
closed
properly.
Die
TopCap
lässt
sich
nicht
ganz
schliessen.
CCAligned v1
Connect
through
a
sliding
lock,
so
is
the
stock
market
closed
properly.
Schließen
durch
eine
Schiebe-Sperre,
so
ist
die
Börse
richtig
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
slats
can
not
be
closed
properly.
Z.B.
die
Lamellenfenster
lassen
sich
nicht
mehr
richtig
schließen.
ParaCrawl v7.1
No
cabinet
that
has
not
been
clamped
or
properly
closed.
Kein
Schrank,
der
nicht
geklemmt
oder
richtig
geschlossen
hat.
ParaCrawl v7.1
Probably
due
to
a
technical
fault,
the
side
wall
of
the
trailer
was
not
closed
properly.
Wahrscheinlich
wegen
eines
technischen
Defektes,
schloss
die
Bordwand
des
Getränkeanhängers
nicht
richtig.
ParaCrawl v7.1
Lasts
long
when
the
container
is
properly
closed.
Lange
zu
verwenden,
wenn
der
Behälter
korrekt
verschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
shower
door
was
not
closed
properly
because
the
two
doors
were
different.
Die
Duschtür
wurde
nicht
richtig
geschlossen,
da
die
beiden
Türen
unterschiedlich
waren.
ParaCrawl v7.1
Bugix:
Database
cursor
was
not
closed
properly
when
loading
the
detail
list.
Bugfix:
Datenbankcursor
wurde
beim
Laden
der
Detailliste
nicht
korrekt
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
that
the
cover
is
properly
closed.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Cover
ordnungsgemäß
geschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
mounting
fixture
is
properly
closed.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
der
Aufnahmeschacht
ordnungsgemäß
verschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1