Translation of "Properly connected" in German
The
antenna
or
cable
aren't
properly
connected.
Die
Antenne
oder
das
Antennenkabel
sind
nicht
richtig
angeschlossen.
CCAligned v1
Check
if
all
cables
are
connected
properly.
Überprüfen
Sie,
ob
alle
Kabel
richtig
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
video
cable
or
cables
are
connected
properly
at
the
monitor
and
to
the
computer.
Das
Videokabel
oder
die
Kabel
sind
am
Monitor
und
am
Computer
ordnungsgemäß
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
system
will
only
work
if
everything
is
properly
connected.
Das
Gesamtsystem
funktioniert
nur,
wenn
alles
richtig
miteinander
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
charger
is
not
properly
connected
or
the
battery
connection
is
poor.
Das
Ladegerät
ist
nicht
ordnungsgemäß
angeschlossen,
oder
die
Akkuverbindung
ist
zu
schlecht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,please
make
sure
that
the
module
is
properly
connected
Des
Weiteren
stellen
Sie
bitte
sicher,
dass
das
Modul
richtig
angeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
properly
connected,
it
should
then
be
found.
Das
Gerät
sollte
anschließend
gefunden
werden,
wenn
es
richtig
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
This
normally
means
you
are
not
properly
connected
to
the
Internet.
Dies
meint
normalerweise,
dass
Du
nicht
richtig
mit
dem
Internet
verbunden
bist.
ParaCrawl v7.1
Make
certain
the
video
cable
is
properly
connected
and
that
it
is
not
damaged.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Videokabel
richtig
angeschlossen
und
nicht
beschädigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
USB
cable
is
connected
properly.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
USB-Kabel
korrekt
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
foam-plastic
can
be
properly
connected
to
the
containers
by
gluing.
Der
Kunststoffschaum
kann
mit
den
Behältern
durch
Kleben
gut
verbunden
werden.
EuroPat v2
Make
sure
the
All-In-One
is
properly
connected,
and
the
power
light
is
on.
Überprüfen
Sie,
ob
das
All-In-One
Gerät
ordnungsgemäß
angeschlossen
und
eingeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
All-In-One
is
properly
connected
and
the
power
is
on.
Überprüfen
Sie,
dass
das
All-In-One
Gerät
ordnungsgemäß
angeschlossen
und
eingeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
First,
make
sure
you
are
properly
connected
to
your
Wi-Fi.
Stellen
Sie
zunächst
sicher,
dass
Sie
ordnungsgemäß
mit
Ihrem
WLAN
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
front
connectors
are
not
connected
properly
or
slipped
out
of
the
connector.
Die
Frontanschlüsse
sind
nicht
richtig
angeschlossen
oder
der
Stecker
rausgerutscht.
ParaCrawl v7.1
The
storage
systems
weren’t
properly
connected
to
the
patch
panels.
Die
Speichersysteme
waren
nicht
ordnungsgemäß
mit
den
Patch
Panels
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Properly
connected,
the
interface
works
right
after
turning
on
the
power.
Richtig
verbunden,
funktioniert
das
Interface
direkt
nach
einschalten
des
Stroms.
ParaCrawl v7.1
But
this
one,
however,
did
not
have
one
artery
properly
connected
and
did
not
survive.
Dieses
hatte
jedoch
eine
Arterie
nicht
richtig
angeschlossen
und
überlebte
dadurch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
all
the
cables
in
your
computer
are
connected
properly.
Achten
Sie
darauf,
dass
alle
Kabel
im
Computer
ordnungsgemäß
angeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
keyboard
is
properly
connected
to
the
computer.
Überprüfen
Sie,
ob
die
Tastatur
richtig
am
Computer
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
All-In-One
is
properly
connected
and
the
power
is
on.
Überprüfen
Sie,
ob
das
All-In-One
Gerät
ordnungsgemäß
angeschlossen
und
eingeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
USB
device
is
properly
connected
to
the
Blu-ray
Disc
player
Das
USB-Gerät
ist
korrekt
an
den
Blu-ray-Player
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1