Translation of "Properly grounded" in German

Mein Computer ist an einer richtig geerdeten Steckdose angeschlossen.

Aus Sicherheitsgründen muss dieses Kabinett richtig geerdet werden.

Das ist nur der Fall, wenn das Stromversorgungsgerät ordnungsgemäß geerdet ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr System korrekt geerdet wurde.

Überprüfen Sie, ob die Steckdose des Computers geerdet ist.

Stellen Sie sicher, dass der Schweißer ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle gesichert und ordnungsgemäß geerdet ist.

Das Netzkabel ist fest mit dem Multifunktionsgerät und einer ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose verbunden.

Haben Sie das Netzkabel an der Rückseite des Multifunktionsgeräts und an einer ordnungsgemäß geerdeten Netzsteckdose angeschlossen?

Die Verwendung eines nicht ordnungsgemäß abgeschirmten und geerdeten Ersatzkabels kann einen Verstoß gegen FCC-Richtlinien darstellen.

Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die richtig installiert und geerdet ist.

Abweichend von Absatz 1 gilt, dass, wenn der Mitgliedstaat einen entsprechenden ordnungsgemäß begründeten Antrag stellt, die Zwischenzahlung dem im Rahmen der Prioritätsachse und des Ziels an die Begünstigten gezahlten oder zu zahlenden Betrag der Unionsunterstützung entspricht.

Abweichend von Absatz 1 gilt, dass, wenn der Mitgliedstaat einen entsprechenden ordnungsgemäß begründeten Antrag stellt, die Zwischenzahlung dem im Rahmen der Prioritätsachse und des Ziels an die Begünstigten gezahlten oder zu zahlenden Gemeinschaftsunterstützungsbetrag entspricht.

Abweichend von Absatz 1 gilt, dass, wenn der Mitgliedstaat einen entsprechenden ordnungsgemäß begründeten Antrag stellt, die Zwischenzahlung als der Betrag der Unionsunterstützung berechnet wird, der im Rahmen der Prioritätsachse und des Ziels an die Begünstigten gezahlt wurde oder zu zahlen ist.

Gemäß Absatz 2 können die Zwischenzahlungen auf einen entsprechenden ordnungsgemäß begründeten Antrag des Mitgliedstaats als Betrag berechnet werden, der dem im Rahmen der Prioritätsachse und des Ziels an die Begünstigten gezahlten oder zu zahlenden Betrag der Unionsunterstützung entspricht.

Danach werden die Schritte 272 bis 278 wirksam, um ein Multiplexor-Fehlerkennzeichen in Schritt 278 einzuschreiben, wenn der Eingangsstift 4 des Multiplexors 72 nicht ordnungsgemäß geerdet ist, wenn die Spannung am Eingangsstift 12 des Multiplexors und am Grenzwerteingang Vth des Mikroprozessors 80 nicht 2 Volt beträgt oder wenn die Spannung am Stift 13 des Multiplexors 72 nicht 5 Volt beträgt.

Diese FIBC bieten nur sicheren und wirkungsvollen statischen Schutz an, wenn sie gut konstruiert und richtig geerdet werden.

Zur Veranschaulichung eine gemeinsame Situation betrachten: der Kühlschrank platziert neben der Batterie, ist das Gerät nicht richtig geerdet und es gab eine kleine Körperspannung von etwa 50 bis 100 V, für Erwachsene um den Körper berühren kann nicht einmal Gefühl, keine Beschwerden, aber wenn ein Körper die Vorrichtung um das Kind berührt, während (versehentlich oder absichtlich) an die Batterie der Zentralheizung zu berühren, wird es zwischen dem geerdeten Leiter (Batterie) und einer Spannungsquelle (Kühlschrank) infolge des elektrischen Stromkreis schließt, durch den Körper des Babys sein.

Schließen Sie Axis-Kameras immer mit geschirmten Kabeln an und achten Sie darauf, dass Ihre Switches und Midspans richtig geerdet sind, damit Sie von dem eingebauten Überspannungsschutz der Kameras profitieren können.

Wenn Sie eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer Verletzung kommen.

Stellen Sie sicher, dass das andere Ende des Stromkabels fest an eine funktionstüchtige und vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist.

Hinweis: Um die Konformität mit den FCC-Richtlinien über elektromagnetische Interferenzen für einen Computer der KlasseA sicherzustellen, sollten Sie ein ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes USB-Kabel verwenden (z.B. Lexmark Artikelnummer1329605 für einen parallelen Anschluss oder 12A2405 für einen USB-Anschluss).

Zum einen sind Typ C Totes ableitende Schüttgutbehälter, die richtig und fest geerdet werden müssen, um sicher zu sein, während CROHMIQ Typ D FIBC dagegen nicht geerdet werden muss.

Hinweis: Um die Konformität mit den FCC-Richtlinien über elektromagnetische Interferenzen für einen Computer der Klasse B sicherzustellen, sollten Sie ein ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes Kabel verwenden, z.B. Lexmark Teilenummer12A2405 für USB-Verbindungen.