Translation of "Properly maintained" in German
Fishways
should
be
built
on
constructed
waterways,
and
the
spawning
grounds
in
the
rivers
should
be
properly
maintained.
In
bebauten
Gewässern
müssen
Fischwege
angelegt
werden
und
ihre
Laichgründe
erhalten
werden.
Europarl v8
However,
ships
were
not
maintained
properly
and
indiscipline
was
common.
Jedoch
wurden
die
Schiffe
nicht
ausreichend
gewartet
und
auch
die
Disziplin
war
mangelhaft.
Wikipedia v1.0
These
things
are
a
death
trap
really
if
they're
not
maintained
properly.
Diese
Dinger
sind
eine
Todesfalle,
wenn
man
sie
nicht
richtig
wartet.
OpenSubtitles v2018
As
noted
above,
plant
infrastructure
was
not
properly
maintained
during
the
production
years.
Wie
oben
erwähnt,
wurde
die
Anlageninfrastruktur
während
der
Produktionsjahre
nicht
ordnungsgemäß
gewartet.
ParaCrawl v7.1
Our
appliances
are
regularly
and
properly
maintained
and
are
also
available
to
day
guests.
Unsere
Geräte
werden
regelmäßig
und
ordnungsgemäß
gewartet
und
stehen
auch
Tagesgästen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
They
must
be
properly
maintained
by
the
Supplier.
Sie
sind
vom
Lieferanten
ordnungsgemäss
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
RENOLIT
EXOFOL
high-performance
films
are
easy
to
clean
-
if
they
are
properly
maintained.
Hochwertige
Kunststoff-Folien
von
RENOLIT
sind
pflegeleicht
–
wenn
man
sie
richtig
pflegt.
ParaCrawl v7.1
The
default
format
of
Swiss
Media
Factoring
link
must
be
maintained
properly.
Das
von
Swiss
Media
Factoring
vorgegebene
Linkformat
muss
korrekt
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
If
properly
installed
and
maintained,
busbars
do
their
work
smoothly.
Wenn
ordnungsgemäß
installiert
und
gewartet,
versorgen
Stromschienen
ihre
Arbeit
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
If
not
properly
maintained,
JavaScript
dependencies
can
create
attack
vectors
allowing
a
site
to
be
compromised.
Ohne
ordnungsgemäße
Wartung
können
JavaScript-Abhängigkeiten
Angriffsvektoren
erzeugen,
die
die
Website
gefährden.
CCAligned v1
Has
it
been
properly
maintained
and
have
any
unsubscribers
been
removed
accordingly?
Wurden
die
Listen
ordnungsgemäß
gewartet,
und
die
Abmeldungen
folglich
beseitigt?
ParaCrawl v7.1
The
car
batteries
are
one
of
the
most
dangerous
parts,
when
not
properly
maintained.
Die
Kfz-Batterien
sind
eine
der
gefährlichsten
Teile,
wenn
sie
nicht
ordnungsgemäß
gewartet.
ParaCrawl v7.1
A
fur
coat
that
has
been
properly
maintained
can
last
for
many
generations.
Ein
Pelzmantel,
der
ordnungsgemäß
gepflegt
wird,
kann
viele
Generationen
überdauern.
ParaCrawl v7.1
Workshop
Can
a
car
in
Germany
ever
be
properly
maintained?
Werkstatt
Kann
eine
Limousine
in
Deutschland
überhaupt
richtig
gewartet
werden?
ParaCrawl v7.1
Flexco
products
are
most
effective
when
they’re
installed
and
maintained
properly.
Flexco-Produkte
sind
am
effektivsten,
wenn
Sie
ordnungsgemäß
montiert
und
instand
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
see
to
that
your
dehumidifier
is
properly
maintained.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Luftentfeuchter
ordnungsgemäß
gewartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Properly
maintained
bonsai
can
have
lifespans
that
might
be
able
to
reach
that
of
their
full-sized
counterparts.
Richtig
beibehaltene
Bonsais
können
Lebensdauer
haben,
die
erreicht
das
ihrer
Größengleichgegenstücke
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
aircraft
models
used
have
an
excellent
safety
record
when
maintained
properly.
Die
verwendeten
Flugzeugmodelle
weisen
bei
sachgemässer
Wartung
einen
ausgezeichneten
Safety
Records
auf.
ParaCrawl v7.1
You
have
properly
maintained
the
product.
Sie
haben
das
Produkt
ordnungsgemäß
gewartet.
ParaCrawl v7.1