Translation of "Properly planned" in German

Weiterbildung wird als Investition betrachtet und entsprechend geplant und evaluiert.

Es muss gut geplant und eingerichtet werden, um anspruchsvolle Prüfarbeit zu ermöglichen.

Ihre Mission umfasst alles, aber es ist keine ordentlich geplante Mission.

Dazu müssen sie jedoch fachgerecht geplant, montiert und einer regelmäßigen Instandhaltung und Prüfung unterzogen werden.

Jede Photovoltaikanlage, die ordentlich geplant wurde, rechnet sich immer noch für den Kunden.

Solche Fehler sollten allerdings in gut geplanten Usability Tests mit repräsentativen Nutzern schnell offensichtlich werden.

Richtig geplant und ausgeführt Medienfassade und digitale Beschilderung Projekte aktiviert sind durch Rückstellung profitabel.

Alex: "Da ich ein Perfektionist bin, muss alles entsprechend geplant sein.

Der Förderung der örtlichen Entwicklung, sei es durch Interventionsmaßnahmen zur Stimulierung lokaler Initiativen von begrenzter Tragweite, die sowohl die Einrichtungen wie die Infrastrukturen betreffen, sei es durch Hilfen und Dienstleistungen für die KMU, kommt eine zunehmend größere Bedeutung im Rahmen einer richtig verstandenen Politik der Regionalentwicklung zu.

Denn die Kommission muß zwangsläufig wissen und überwachen, ob diese ordnungsgemäß geplanten und ausgeführten Investitionen rentabel genutzt werden.

Wir werden auch zukünftig darauf achten, dass das Verfahren transparent und korrekt gestaltet wird, um den Ausschuss für Wirtschaft und Währung (ECON) des Europäischen Parlaments in die Lage zu versetzen, seiner sehr wichtigen Rolle bestmöglich gerecht zu werden.

Jedoch müssen die damit verbundenen Gefahren in ausgewogener Weise bewertet werden, insbesondere in Hinblick auf die Gesundheit des Menschen, und Maßnahmen zur Reduzierung der Verwendung von Pestiziden sollten sorgfältig geplant werden.

Eine richtig geplante Strategie für die Ostseeregion kann sich zu einem wichtigen Baustein für die zukünftige Energiepolitik entwickeln, nicht zuletzt für die Energiezusammenarbeit mit Russland.

Alle Hebevorgänge sind ordnungsgemäß zu planen und so zu beaufsichtigen und durchzuführen, dass die Sicherheit der Arbeitnehmer geschützt wird.

Alle Hebevorgänge sind ordnungsgemäß zu planen und so zu beaufsichtigen und durchzuführen, dass die Sicherheit der Arbeitnehmer geschützt wird.

Des Gleichen können Personen, die besonders stark von gesellschaftlicher Ausgrenzung bedroht sind, durch eine angemessen geplante und entsprechend umgesetzte Politik der Einkommensergänzung wirksamer in den offiziellen Arbeitsmarkt eingegliedert werden.

Durch ordnungsgemäß im langfristigen öffentlichen Interesse geplante und geführte ÖPP können Investitionen in eine hochwertige Gesundheitsversorgung, in Bildung und in nachhaltige Verkehrssysteme angekurbelt werden.

Richtig konzipierte Hilfsmaßnahmen der westlichen Industriestaaten können die Erfolgsaussichten der Umgestaltungs- und Erneuerungsprozesse in den mittel- und osteuropäischen Staaten nachhaltig verbessern.

Versorgungssicherheit und Wettbewerb sind Ziele, die sich durchaus miteinander vereinbaren lassen, und die sichere Versorgung mit Erdgas kann auf dem EU-Erdgasbinnenmarkt verbessert werden, wenn sie von den Unternehmen in Verbindung mit den zuständigen Behörden entsprechend geplant wird.

Auch bei kerntechnischen Anlagen, deren Hauptzweck nicht im Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen besteht, ist eine korrekte Planung und vorausschauende Finanzierung der Stilllegung vorzusehen, so dass für die sichere und rechtzeitige Stilllegung der Anlagen die entsprechenden Finanzmittel bereitstehen.