Translation of "Properly registered" in German

All of them are properly registered with the courts.

Thus a variety of product sizes can be registered properly in the lateral direction.

This form will be sent to properly registered people together with their admission cards.

All such horses must be properly registered and identifiable by diagram.

The provider must also be properly registered using sfcbstage and sfcbrepos commands.

Your Order No. ##Order-No## was properly registered.

Every properly registered US corporation can act worldwide and also establish subsidiaries.

Likewise, elections become less vulnerable to corruption and fraud when voters are properly registered.

For an image to be printed properly, the plate must be properly registered on the plate cylinder.

Then it is worth using some time and effort to make sure that your intellectual property is properly registered and protected.

With the setup of Memo-Book or this patch this files are installed and registered properly.

Reason why the child was not properly registered within 30 days after birth

Since this is not properly registered as black birth, it must be hidden from his father.

Libera Terra makes sure that the land is registered properly and that organic farming methods are used.

In the case where a Member State opts for the application of the various aid schemes for bovine animals, the proper identification and registration of bovine animals being an eligibility condition pursuant to Article 138 of Regulation (EC) No 1782/2003, it should be ensured that Community aid is granted only for bovines properly identified and registered.

In accordance with Article 138 of Regulation (EC) No 1782/2003, premiums under the bovine aid schemes may only be paid for animals that are properly identified and registered in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000.

I sometimes regret that, owing to technical problems, Members' votes are not properly registered.

Owing to the taxes levied on the pockets of properly registered citizens, we are called upon here to represent first the interests and feelings of these European citizens and then, and only then, to pontificate on imaginary acts of discrimination.

If consideration is also given to the fact that such products include many grey-market imports from companies which do not adhere to the high European environmental standards - companies in China, for example - it becomes clear that the polluter-pays principle would be turned on its head if we penalised companies for conducting their business properly and being properly registered.

Article 21 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(10), as last amended by Regulation (EC) No 1512/2001(11), stipulates that aids may only be paid for animals that are properly identified and registered in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000.

This means that where these funds use credit ratings, the ratings must have been issued by a CRA properly registered or certified under the new Regulation.

Within one month of this notification, those competent authorities shall communicate to the competent authorities of the Member State or the Member States within the territories of which the insurance or reinsurance intermediary intends to carry on business under the freedom to provide services or the freedom of establishment the insurance or reinsurance intermediary’s intention and the fact that he is properly registered.

In accordance with Article 117 of Regulation (EC) No 73/2009, premiums under the bovine aid schemes may only be paid for animals that are properly identified and registered in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [6].