Translation of "Property adjustment" in German
The
adhesive
properties
may
be
adjusted
by
way
of
the
degree
of
curing.
Durch
den
Grad
der
Härtung
können
die
klebtechnischen
Eigenschaften
eingestellt
werden.
EuroPat v2
They
will
need
OLEDs
with
precisely
adjusted
properties.
Dazu
sind
OLEDs
mit
genau
abgestimmten
Eigenschaften
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Each
layout
has
properties
for
adjustment
of
the
final
result.
Jedes
Layout
hat
Eigenschaften
zur
Anpassung
des
Endergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Other
adjustable
properties
are,
for
example,
the
feed
rate
or
the
cutting
speed
in
a
slicer.
Andere
einstellbare
Eigenschaften
sind
beispielsweise
der
Vorschub
oder
die
Schneidgeschwindigkeit
in
einem
Slicer.
EuroPat v2
In
particular,
the
elastic
properties
can
be
adjusted
to
the
pressure
range
to
be
measured.
Insbesondere
lassen
sich
die
elastischen
Eigenschaften
an
den
zu
messenden
Druckbereich
anpassen.
EuroPat v2
Additional
properties
are
also
adjustable
by
means
of
such
a
foam
layer.
Durch
eine
solche
Schaumschicht
sind
auch
weitere
Eigenschaften
einstellbar.
EuroPat v2
Accordingly,
with
embodiments
in
accordance
with
the
invention,
different
material
properties
can
be
adjusted
in
the
blank.
So
können
mit
dem
erfindungsgemäßen
Umformwerkzeug
unterschiedliche
Werkstöffeigenschaften
in
der
Platine
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Thin
coats
with
adjustable
properties
are
currently
in
great
demand
in
solar
technology.
Dünne
Schichten
mit
einstellbaren
Eigenschaften
sind
aktuell
auch
in
der
Solartechnik
stark
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Physical
and
mechanical
properties
are
adjusted
according
to
required
applications.
Physikalische
und
mechanische
Eigenschaften
werden
entsprechend
dem
Einsatzzweck
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Properties
may
be
adjusted
by
varying
the
molar
ratios
of
the
synthesis
components
over
a
wide
range.
Zur
Einstellung
der
Eigenschaften
können
die
molaren
Verhältnisse
der
Aufflaukomponenten
über
einen
breiten
Bereich
variiert
werden.
EuroPat v2
The
properties
are
also
adjustable
over
a
wide
range
with
the
selection
of
the
intermetallic
phase.
Zudem
sind
die
vorgenannten
Eigenschaften
durch
die
Wahl
der
intermetallischen
Phase
in
einem
weiten
Bereich
einstellbar.
EuroPat v2
The
explosive
composition
according
to
the
invention
allows
the
pyrotechnical
properties
to
be
adjusted
over
a
wide
range.
Die
erfindungsgemäße
explosionsfähige
Zusammensetzung
ermöglicht
eine
Einstellbarkeit
ihrer
pyrotechnischen
Eigenschaften
in
einem
weiten
Bereich.
EuroPat v2
For
use
in
a
dynamic
X-ray
detector
the
optical
properties
should
be
adjusted
as
follows.
Für
eine
Verwendung
bei
einem
dynamischen
Röntgendetektor
müssen
die
optischen
Eigenschaften
wie
folgt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
first
two
process
steps,
uniform
material
properties
are
adjusted
over
the
entire
length
of
the
pin-shaped
semi-finished
product.
Durch
die
ersten
beiden
Verfahrensschritte
werden
gleichmäßige
Werkstoffeigenschaften
über
die
gesamte
Länge
des
bolzenförmigen
Halbzeugs
eingestellt.
EuroPat v2
Their
properties
can
be
adjusted
in
a
targeted
manner
through
the
type
of
modification
and
also
through
the
modification
density.
Ihre
Eigenschaften
lassen
sich
durch
die
Art
der
Modifikation
sowie
durch
die
Modifikationsdichte
gezielt
einstellen.
EuroPat v2
The
novel
polyurethane
gels
are
notable
for
properties
adjusted
precisely
to
the
specific
application.
Die
neuen
Polyurethangele
zeichnen
sich
durch
auf
den
speziellen
Anwendungsfall
genau
eingestellte
Eigenschaften
aus.
EuroPat v2
In
this
case,
the
structure
of
the
glass
ceramic
is
homogenized
and
the
optical,
physical
and
chemical
properties
are
adjusted.
Dabei
wird
das
Gefüge
der
Glaskeramik
homogenisiert
und
die
optischen,
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
eingestellt.
EuroPat v2
It
also
includes
those
glazings
whose
optical
properties
are
continuously
adjustable.
Es
sind
darunter
auch
solche
Verglasungen
zu
verstehen,
deren
optische
Eigenschaften
stufenlos
regelbar
sind.
EuroPat v2