Translation of "Property and casualty" in German
Trygg
Hansa
offers
property
and
casualty
insurance
in
Denmark,
Norway
and
Sweden.
Trygg
Hansa
bietet
in
Dänemark,
Norwegen
und
Schweden
Sach-
und
Unfallversicherungen
an.
TildeMODEL v2018
In
the
Property
and
Casualty
business
gross
premiums
written
increased
to
10.0
billion
euros
in
the
second
quarter.
Im
Segment
Schaden-Unfall
wuchsen
im
zweiten
Quartal
die
Bruttoprämieneinnahmen
auf
10,0
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Property
and
Casualty
insurance
business
maintained
its
solid
operating
performance.
Das
Schaden-
und
Unfallversicherungsgeschäft
setzte
seine
solide
operative
Geschäftsentwicklung
fort.
ParaCrawl v7.1
Property
and
Casualty
insurance
produced
stable
revenues
and
strong
profits
despite
several
natural
catastrophes.
Trotz
mehrerer
Naturkatastrophen
zeigte
sich
das
Schaden-
und
Unfallversicherungsgeschäft
ertragsstark
bei
stabilen
Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
Put
your
trust
in
us
-
a
global,
world-leading
property
and
casualty
insurer.
Vertrauen
Sie
uns,
einem
globalen,
weltweit
führenden
Industrie-
und
Personenversicherer.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
property
and
casualty
insurance
and
life
insurance,
premium
income
also
rose
for
health
insurance.
Neben
den
Prämieneinnahmen
der
Schaden-/Unfall-
sowie
Lebensversicherung
stiegen
auch
jene
der
Krankenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
instable
environment
results
in
the
Property
and
Casualty
insurance
were
solid.
Trotz
des
instabilen
Umfelds
sind
die
Ergebnisse
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
solide.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
for
property
and
casualty
reinsurance
should
amount
to
at
least
10%.
Die
EBIT-Marge
für
die
Schaden-Rückversicherung
sollte
mindestens
10
%
betragen.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
in
Property
and
Casualty
insurance
reached
14.8
billion
euros.
Die
Bruttobeiträge
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
erreichten
14,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
And
we
work
with
eight
of
the
top
10
property
and
casualty
insurers.
Weiterhin
arbeiten
wir
mit
acht
der
zehn
führenden
Schaden-
und
Unfallversicherer
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Allianz
continuously
follows
its
course
of
profitable
growth
in
the
Property
and
Casualty
business.
Im
Schaden-
und
Unfallgeschäft
setzt
die
Allianz
ihren
profitablen
Wachstumskurs
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
Property
and
casualty
reinsurance
was
again
fiercely
competitive
in
the
financial
year
just
ended.
Die
Schaden-Rückversicherung
war
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
nach
wie
vor
von
intensivem
Wettbewerb
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Property
and
Casualty
business
achieved
strong
growth.
Das
Schaden-
und
Unfallgeschäft
erzielte
ein
starkes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
Allianz
Property
and
Casualty
companies
in
Russia
successfully
completed.
Integration
der
Allianz
Schaden-
und
Unfallversicherungsgesellschaften
in
Russland
mit
Erfolg
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Property
and
Casualty
business
delivered
a
solid
performance
in
the
third
quarter.
Die
Schaden-
und
Unfallversicherung
hat
im
dritten
Quartal
ein
solides
Ergebnis
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Since
June,
life
and
property
&
casualty
insurance
products
have
been
marketed
under
the
name
of
ERGO.
Seit
Juni
werden
Produkte
der
Lebens-
und
Schaden-/Unfallversicherungen
unter
dem
Namen
ERGO
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
ratio
is
only
calculated
for
property
and
casualty
insurance.
Diese
Kennzahl
wird
nur
für
die
Schaden-
und
Unfallversicherung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
Colombia,
Allianz
offers
Life
and
Health
insurance
and
Property
and
Casualty
insurance
products.
In
Kolumbien
bietet
die
Allianz
Lebens-
und
Krankenversicherungen
sowie
Schaden-
und
Unfallversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
in
property
and
casualty
insurance
has
gone
up.
Die
Combined
Ratio
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
ist
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Hannover
Re
was
able
to
substantially
expand
its
portfolio
in
property
and
casualty
reinsurance
in
the
course
of
the
year
to
date.
Die
Hannover
Rück
konnte
ihr
Portefeuille
in
der
Schaden-Rückversicherung
im
bisherigen
Jahresverlauf
deutlich
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
This
figure
is
in
line
with
expectations,
especially
bearing
in
mind
the
intense
competition
in
property
and
casualty
reinsurance.
Dieser
Wert
liegt
insbesondere
angesichts
der
Wettbewerbsintensität
in
der
Schaden-
Rückversicherung
im
Rahmen
der
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Property
and
casualty
premiums
recorded
a
moderate
increase
of
1.5%.
Die
Prämien
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
verzeichneten
ein
moderates
Wachstum
von
1,5%.
ParaCrawl v7.1
Property
and
Casualty
insurance
benefited
from
an
improved
underwriting
result
including
lower
losses
from
natural
catastrophes.
Die
Schaden-
und
Unfallversicherung
profitierte
von
einem
verbesserten
technischen
Ergebnis
auch
dank
geringerer
Schäden
durch
Naturkatastrophen.
ParaCrawl v7.1
Non-life
operations
involve
operations
in
France
and
mainly
include
property
and
casualty,
liability
and
motor
insurance.
Das
Nichtlebengeschäft
beinhaltet
das
Geschäft
in
Frankreich
und
umfasst
hauptsächlich
die
Schaden-,
Haftpflicht-
und
Motorfahrzeugversicherung.
ParaCrawl v7.1