Translation of "Property and casualty insurance" in German
Trygg
Hansa
offers
property
and
casualty
insurance
in
Denmark,
Norway
and
Sweden.
Trygg
Hansa
bietet
in
Dänemark,
Norwegen
und
Schweden
Sach-
und
Unfallversicherungen
an.
TildeMODEL v2018
The
Property
and
Casualty
insurance
business
maintained
its
solid
operating
performance.
Das
Schaden-
und
Unfallversicherungsgeschäft
setzte
seine
solide
operative
Geschäftsentwicklung
fort.
ParaCrawl v7.1
Property
and
Casualty
insurance
produced
stable
revenues
and
strong
profits
despite
several
natural
catastrophes.
Trotz
mehrerer
Naturkatastrophen
zeigte
sich
das
Schaden-
und
Unfallversicherungsgeschäft
ertragsstark
bei
stabilen
Umsätzen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
instable
environment
results
in
the
Property
and
Casualty
insurance
were
solid.
Trotz
des
instabilen
Umfelds
sind
die
Ergebnisse
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
solide.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
in
Property
and
Casualty
insurance
reached
14.8
billion
euros.
Die
Bruttobeiträge
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
erreichten
14,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Since
June,
life
and
property
&
casualty
insurance
products
have
been
marketed
under
the
name
of
ERGO.
Seit
Juni
werden
Produkte
der
Lebens-
und
Schaden-/Unfallversicherungen
unter
dem
Namen
ERGO
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
ratio
is
only
calculated
for
property
and
casualty
insurance.
Diese
Kennzahl
wird
nur
für
die
Schaden-
und
Unfallversicherung
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
Colombia,
Allianz
offers
Life
and
Health
insurance
and
Property
and
Casualty
insurance
products.
In
Kolumbien
bietet
die
Allianz
Lebens-
und
Krankenversicherungen
sowie
Schaden-
und
Unfallversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
combined
ratio
in
property
and
casualty
insurance
has
gone
up.
Die
Combined
Ratio
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
ist
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Property
and
Casualty
insurance
benefited
from
an
improved
underwriting
result
including
lower
losses
from
natural
catastrophes.
Die
Schaden-
und
Unfallversicherung
profitierte
von
einem
verbesserten
technischen
Ergebnis
auch
dank
geringerer
Schäden
durch
Naturkatastrophen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
be
one
of
the
leading
Property
and
Casualty
Insurance
companies
in
Asia.
Unser
Ziel
ist
es,
einer
der
führenden
Schaden-
und
Unfallversicherer
in
Asien
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2016,
21
life
insurance,
17
property
and
casualty
insurance
and
three
reinsurance
companies
had
registered
offices
in
Liechtenstein.
Ende
2016
waren
21
Lebens-,
17
Schaden-
und
drei
Rückversicherungsunternehmen
mit
Sitz
in
Liechtenstein
tätig.
ParaCrawl v7.1
For
property
and
casualty
insurance,
the
share
contributed
by
companies
outside
Austria
was
58.6%.
In
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
betrug
der
Anteil
der
Gesellschaften
außerhalb
Österreichs
58,6%.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2017,
21
life
insurance,
17
property
and
casualty
insurance
and
5
reinsurance
companies
had
registered
offices
in
Liechtenstein.
Ende
2017
waren
21
Lebens-,
17
Schaden-
und
5
Rückversicherungsunternehmen
mit
Sitz
in
Liechtenstein
tätig.
ParaCrawl v7.1
This
took
place
in
Poland
in
2015
with
the
merger
of
the
two
property
and
casualty
insurance
companies
Compensa
and
Benefia
to
form
Compensa.
Dies
geschah
2015
in
Polen
mit
der
Verschmelzung
der
beiden
Sachversicherungen
Compensa
und
Benefia
zur
Compensa.
ParaCrawl v7.1
Gross
premiums
written
in
Property
and
Casualty
insurance
rose
to
an
all-time
high
of
44.8
billion
euros.
Die
Bruttoprämieneinnahmen
der
Schaden-
und
Unfallversicherung
stiegen
auf
einen
Rekordwert
von
44,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
VIG
also
sees
a
great
deal
of
potential
in
sales
of
health
and
property
and
casualty
insurance.
Die
VIG
sieht
darüber
hinaus
auch
im
Vertrieb
von
Kranken-
und
Sachversicherungen
ein
sehr
großes
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
The
key
products
in
this
segment
are
property
and
casualty
insurance,
liability
insurance
and
transport
insurance
.
Tragende
Produkte
in
diesem
Segment
sind
Sachversicherungen
und
Versicherungen
technischer
Risiken,
Schadenshaftpflichtversicherungen
und
Transportversicherungen
.
ParaCrawl v7.1
But
the
market
environment
in
property
and
casualty
insurance,
especially
in
automotive
insurance,
remains
difficult.
Das
Marktumfeld
in
der
Schaden-
und
Unfallversicherung,
insbesondere
in
der
Kfz-Versicherung,
bleibt
jedoch
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Property
and
casualty
insurance
recorded
growth
of
2.8%
in
2014.
Die
Schaden-
und
Unfallversicherung
konnte
im
Jahr
2014
ein
Wachstum
von
2,8%
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
the
second
half
of
2010,
ERGO
will
be
offering
life
insurance
and
property/casualty
insurance
under
its
own
name.
Im
Laufe
des
zweiten
Halbjahrs
2010
wird
ERGO
Lebens-
und
Schaden-/Unfallversicherungen
unter
eigenem
Namen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Property
and
casualty
insurance
reported
2.7%
higher
premium
income
in
2015.
Die
Schaden-
und
Unfallversicherung
verzeichnete
im
Jahr
2015
einen
Zuwachs
der
Prämieneinnahmen
um
2,7%.
ParaCrawl v7.1
Adverse
claims
experience
in
Property
and
Casualty
insurance
business
in
Slovakia
also
affected
operating
profit.
Widrige
Schadenereignisse
im
Schaden-
und
Unfallgeschäft
in
der
Slowakei
schlugen
sich
ebenfalls
im
operativen
Ergebnis
nieder.
ParaCrawl v7.1