Translation of "Property and equipment" in German
In
IAS
16
Property,
Plant
and
Equipment
paragraph
23
is
amended
as
follows:
In
IAS
16
Sachanlagen
wird
Paragraph
23
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
Tangible
goods
are
listed
in
company
accounts
under
Property,
plant
and
equipment.
In
den
Unternehmensabschlüssen
werden
Sachanlagen
unter
dem
Posten
Sachanlagen
ausgewiesen.
DGT v2019
And
then
you
have
some
property,
plant
and
equipment.
Und
dann
haben
Sie
einige
Sachanlagen
und
Ausrüstung.
QED v2.0a
An
impairment
loss
on
property,
plant
and
equipment
of
the
WACKER
POLYSILICON
segment
was
not
recognised
in
the
reporting
year.
Eine
Wertminderung
für
das
Sachanlagevermögen
des
Segments
WACKER
POLYSILICON
erfolgte
im
Geschäftsjahr
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
any
indications
of
impairment,
property,
plant
and
equipment
is
subjected
to
an
impairment
test.
Bei
Vorliegen
von
Anhaltspunkten
für
eine
Wertminderung
wird
das
Sachanlagevermögen
einem
Werthaltigkeitstest
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Depreciation/amortisation
relates
to
intangible
assets
with
finite
useful
lives
and
property,
plant
and
equipment.
Die
planmäßigen
Abschreibungen
betreffen
immaterielle
Vermögenswerte
mit
bestimmbarer
Nutzungsdauer
sowie
Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
property,
plant
and
equipment
in
2016
were
as
follows:
Die
Sachanlagen
entwickelten
sich
im
Geschäftsjahr
2016
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Investments
in
intangible
assets
and
in
property,
plant
and
equipment
were
at
the
prior-year
level.
Die
Investitionen
in
immaterielle
Vermögenswerte
und
Sachanlagevermögen
bewegen
sich
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Siltronic
invested
EUR
88.8
million
in
property,
plant
and
equipment
and
in
intangible
assets.
Die
Investitionen
in
Sachanlagen
und
immaterielles
Anlagevermögen
beliefen
sich
auf
88,8
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
avoid
damage
to
customer
property,
materials
and
equipment.
Wir
vermeiden
Beschädigungen
an
Kundeneigentum,
Materialien
und
Ausrüstungen.
CCAligned v1
They
protect
the
tasks
forces
as
well
life,
health
and
property,
plant
and
equipment.
Sie
schützen
die
Einsatzkräfte
sowie
Leben,
Gesundheit
und
materielle
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
cash
flow
from
investing
activities
includes
investments
in
property,
plant
and
equipment
and
in
intangible
assets.
Der
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
enthält
Investitionen
in
das
Sachanlagevermögen
sowie
immaterielle
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
No
borrowing
costs
were
capitalised
in
property
and
equipment
in
2017
and
2016.
In
den
Jahren
2017
und
2016
wurden
bei
den
Sachanlagen
keine
Fremdkapitalkosten
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Capital
expenditure
by
the
Financial
Services
segment
includes
additions
to
intangible
assets
and
property,
plant
and
equipment.
Die
Segmentinvestitionen
der
Financial
Services
beinhalten
die
Zugänge
zu
immateriellen
Vermögenswerten
und
Sachanlagen.
ParaCrawl v7.1
Intangible
assets
and
property,
plant
and
equipment
developed
as
follows:
Die
immateriellen
Vermögenswerte
und
Sachanlagen
entwickelten
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1