Translation of "Property control" in German
The
determining
factor
for
mechanical
property
control
during
the
toughening
process
is
the
stress-relieving
temper
ature.
Entscheidende
Einflußgröße
zur
Steuerung
der
mechanischen
Eigenschaften
während
des
Vergütungsprozesses
ist
die
Anlaßtemperatur.
EUbookshop v2
This
property
is
referred
to
as
an
on-board
control
property.
Diese
Eigenschaft
wird
als
On-Board-Kontrolleigenschaft
bezeichnet.
EuroPat v2
This
property
features
climate
control
and
TV
in
rooms.
Dieses
Apartment
ist
mit
einer
Klimaanlage
und
TV
in
Zimmern
ausgestattet.
CCAligned v1
Comfortable
rooms
at
this
property
provide
climate
control
and
a
balcony.
Komfortable
Zimmer
sind
mit
einer
Klimaanlage
und
einem
Balkon
eingerichtet.
CCAligned v1
It
is
a
juridical
person
having
property
in
operations
control,
banking
accounts.
Es
ist
eine
juristische
Person,
die
Eigenschaft
in
Operations
Control,
Bankkonten.
ParaCrawl v7.1
The
title
is
set
as
a
property
of
the
control.
Der
Titel
wird
dabei
als
Eigenschaft
des
Elements
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
agricultural
property
to
state
control
was
done
by
different
methods
and
in
many
stages.
Die
Übernahme
der
Kontrolle
des
Staates
über
die
landwirtschaftlichen
Besitztümer
vollzog
sich
durch
verschiedene
Mittel.
ParaCrawl v7.1
This
property
features
climate
control,
a
laptop
safe
and
a
separate
toilet
in
rooms.
Dieses
Apartment
ist
mit
einer
Klimaanlage,
einem
Laptop-Safe
und
einer
getrennten
Toilette
in
Zimmern
ausgestattet.
CCAligned v1
The
extra-offset
property
provides
complete
control
over
the
positioning
of
an
object
both
horizontally
and
vertically.
Die
extra-offset-Eigenschaft
bietet
vollständige
Kontrolle
über
die
Positionierung
von
Objekten
in
horizontaler
und
vertikaler
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
provisions
of
this
article,
States
Parties
shall
take
all
appropriate
and
effective
measures
to
ensure
the
equal
right
of
persons
with
disabilities
to
own
or
inherit
property,
to
control
their
own
financial
affairs
and
to
have
equal
access
to
bank
loans,
mortgages
and
other
forms
of
financial
credit,
and
shall
ensure
that
persons
with
disabilities
are
not
arbitrarily
deprived
of
their
property.
Vorbehaltlich
dieses
Artikels
treffen
die
Vertragsstaaten
alle
geeigneten
und
wirksamen
Maßnahmen,
um
zu
gewährleisten,
dass
Menschen
mit
Behinderungen
das
gleiche
Recht
wie
andere
haben,
Eigentum
zu
besitzen
oder
zu
erben,
ihre
finanziellen
Angelegenheiten
selbst
zu
regeln
und
gleichen
Zugang
zu
Bankdarlehen,
Hypotheken
und
anderen
Finanzkrediten
zu
haben,
und
gewährleisten,
dass
Menschen
mit
Behinderungen
nicht
willkürlich
ihr
Eigentum
entzogen
wird.
MultiUN v1
In
practical
terms,
cooperation
with
third
countries
means
solving
problems
such
as
system
supervision
and
security,
technology
transfer,
intellectual
property
and
control
of
exports.
In
der
Praxis
impliziert
die
Zusammenarbeit
mit
den
Drittländern
die
Lösung
von
Fragen
wie
z.
B.
der
Kontrolle
und
der
Sicherheit
des
Systems,
des
Transfers
von
Technologie
sowie
Fragen
des
geistigen
Eigentums
und
der
Ausfuhrkontrolle.
TildeMODEL v2018
Surprisingly
it
has
now
become
evident
that
metal
carboxylates
and
metal
sulfonates
defined
below
have
good
charge
control
properties,
especially
for
negative
charges
and
high
thermal
stability,
the
charge
control
property
being
lost
neither
by
combination
with
carbon
black
nor
by
a
combination
with
other
colorants.
Überraschenderweise
hat
sich
nun
gezeigt,
daß
nachstehend
definierte
Metall-Carboxylate
und
-Sulfonate
gute
Ladungssteuereigenschaften,
insbesondere
für
negative
Aufladungen
und
hohe
Thermostabilität
besitzen,
wobei
die
Ladungssteuereigenschaft
weder
durch
Kombination
mit
Ruß
oder
anderen
Farbmitteln
verloren
geht.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
specific
aluminum
azo
complexes
have
good
charge
control
properties
and
high
thermal
stability,
the
charge
control
property
not
being
lost
either
as
a
result
of
combination
with
carbon
black
or
other
colorants.
Überraschenderweise
hat
sich
nun
gezeigt,
daß
spezielle
Aluminium-Azokomplexe
gute
Ladungssteuereigenschaften
und
hohe
Thermostabilität
besitzen,
wobei
die
Ladungssteuereigenschaft
weder
durch
Kombination
mit
Ruß
oder
anderen
Farbmitteln
verloren
geht.
EuroPat v2
In
order
to
control
the
generated
output
voltage
system
with
the
above-mentioned
property,
a
control
section
operating
with
means
for
vector
analysis
is
provided
in
which
a
vector
oscillator
used
as
a
reference
value
setter
sets
a
symmetrical
three-phase
system
of
reference
vectors.
Um
das
erzeugte
Ausgangsspannungssystem
mit
den
angegebenen
Eigenschaften
regeln
zu
können,
ist
ein
mit
Mitteln
der
Vektorrechnung
arbeitendes
Regelteil
vorgesehen,
bei
der
ein
Vektoroszillator
als
Sollwertgeber
ein
dreiphasiges
symmetrisches
System
von
Referenzvektoren
vorgibt.
EuroPat v2
This
firm
petitioned
the
court
under
the
Tenants
Remedy
Act
to
remove
Swartwood
from
management
of
his
own
property
and
turn
control
to
a
court-appointed
trustee.
Diese
Firma
hat
den
Gerichtshof
unter
dem
Tenants
Remedy
Act
angefochten,
Swartwood
von
der
Verwaltung
des
eigenen
Eigentums
zu
entfernen
und
die
Kontrolle
an
einen
gerichtlich
bestellten
Treuhänder
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
You
must
enter
the
text
to
be
shown
itself
into
ToolTip
property
of
specific
control
or
by
coding
directly.
Sie
müssen
den
anzuzeigenden
Text
in
der
ToolTip
Eigenschaft
jedes
einzelnen
Steuerelements
(z.B.
txtInput)
eingeben
oder
durch
direkt
Codieren
angeben.
ParaCrawl v7.1