Translation of "Property industry" in German
As
such,
the
rating
system
aims
to
improve
the
sustainability
of
the
Australian
property
industry.
Dieses
Bewertungssystem
verfolgt
das
Ziel,
die
Nachhaltigkeit
der
australischen
Immobilienbranche
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These
two
developments
represent
huge
opportunities
for
the
property
industry.
Für
die
Immobilienwirtschaft
bieten
beide
Entwicklungen
große
Chancen.
ParaCrawl v7.1
The
property
industry
has
a
new
buzzword
–
PropTech.
Die
Immobilienbranche
hat
ein
neues
Buzzword
–
PropTech.
ParaCrawl v7.1
You
are
interested
in
the
digitalization
of
the
property
industry?
Sie
interessieren
sich
für
das
Thema
Digitalisierung
der
Immobilienbranche?
ParaCrawl v7.1
The
property
industry
is
a
very
traditional
business.
Die
Immobilienwirtschaft
hat
ein
sehr
traditionelles
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
economic
strength
of
our
towns
and
cities
is
based
on
the
complete
property
industry.
Die
wirtschaftliche
Stärke
unserer
Städte
beruht
auf
der
gesamten
Immobilienwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Euroboden
is
the
first
architecture
brand
in
the
property
development
industry.
Euroboden
ist
die
erste
Architekturmarke
der
Immobilienbranche.
CCAligned v1
Consorto
is
at
the
forefront
of
the
digital
transformation
in
the
property
industry.
Consorto
ist
führend
in
der
digitalen
Transformation
der
Immobilienbranche.
CCAligned v1
The
property
industry
has
a
new
buzzword:
"PropTech".
Die
Immobilienbranche
hat
ein
neues
Buzzword:
"PropTech".
ParaCrawl v7.1
The
analyses
from
the
property
industry
presented
in
this
publication
come
from
the
“Energy
Optimised
Building”
research
initiative.
Die
in
dieser
Veröffentlichung
gezeigten
immobilienwirtschaftlichen
Analysen
stammen
aus
dem
Forschungsfeld
Energieoptimiertes
Bauen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
the
digitization
of
the
property
industry
is
forging
ahead.
Mit
anderen
Worten:
Die
Digitalisierung
der
Immobilienwirtschaft
schreitet
zügig
voran.
ParaCrawl v7.1
Finding
suitable
skilled
staff
is
becoming
more
and
more
difficult
for
the
property
industry
as
well.
Geeignete
Fachkräfte
zu
finden
wird
auch
für
die
Immobilienbranche
immer
schwieriger.
ParaCrawl v7.1
The
analyses
from
the
property
industry
presented
in
this
publication
come
from
the
"Energy
Optimised
Building"
research
initiative.
Die
in
dieser
Veröffentlichung
gezeigten
immobilienwirtschaftlichen
Analysen
stammen
aus
dem
Forschungsfeld
Energieoptimiertes
Bauen.
ParaCrawl v7.1
ImmoSport
e.V.,
a
German
property
industry
initiative,
is
behind
the
project.
Hinter
dem
Projekt
steht
ImmoSport
e.V.,
eine
Initiative
der
Immobilienwirtschaft
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
property
industry
plays
an
important
part
in
shaping
this
change.
Der
Immobilienwirtschaft
kommt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Gestaltung
des
Wandels
zu.
ParaCrawl v7.1
Leading
companies
and
experts
of
the
national
property
industry
will
be
here.
Hier
sind
Top-Unternehmen
und
Experten
der
nationalen
Immobilienwirtschaft
präsent.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
presentations
gave
insights
into
recruiting,
especially
in
the
property
industry.
Eine
Vortragsreihe
gab
Einblicke
ins
Recruiting
speziell
in
der
Immobilienwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Quite
true,
but:
How
does
the
property
industry
have
to
change
to
keep
pace?
Wohl
wahr,
aber:
Wie
muss
sich
die
Immobilienbranche
verändern,
um
Schritt
zu
halten?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Stadlbauer,
how
do
you
as
an
established
financial
institution
see
this
type
of
investment
for
the
property
industry?
Herr
Stadlbauer,
wie
ordnen
Sie
als
etabliertes
Finanzinstitut
diese
Investitionsform
für
die
Immobilienbranche
ein?
ParaCrawl v7.1
They
will
highlight
where
they
see
the
greatest
possible
business
opportunities
for
startups
in
the
property
industry.
Sie
werden
aufzeigen,
wo
sie
die
größtmöglichen
Geschäftschancen
für
Start-ups
in
der
Immobilienbranche
sehen.
ParaCrawl v7.1
About
40
renowned
players
of
the
property
industry
will
present
their
projects
and
services
in
16
lounges
here.
An
die
40
namhafte
Player
der
Immobilienbranche
präsentieren
hier
ihre
Projekte
und
Leistungen
in
16
Lounges.
ParaCrawl v7.1
But
be
aware:
The
property
industry
is
currently
going
through
a
very
good
phase.
Machen
Sie
sich
allerdings
klar:
Die
Immobilienbranche
befindet
sich
zurzeit
in
einer
sehr
guten
Phase.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
for
yourself
that
the
digital
transformation
of
the
property
industry
has
long
begun.
Sie
werden
selber
erleben,
dass
die
digitale
Transformation
der
Immobilienwirtschaft
bereits
längst
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
Once
again
numerous
key
players
from
the
Austrian
property
industry
could
be
attracted
as
partners
of
the
booth.
Wieder
konnten
zahlreiche
Key-Player
aus
der
österreichischen
Immobilienbranche
als
Partner
des
Standes
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1