Translation of "Property management company" in German
Runs
a
property-management
company
in
East
Hollywood.
Hat
'ne
Hausverwaltung
in
East
Hollywood.
OpenSubtitles v2018
These
numbers
make
it
the
largest
municipal
property
management
company
in
Europe.
Diese
ist
damit
die
größte
kommunale
Hausverwaltung
Europas.
ParaCrawl v7.1
The
common
premises,
the
green
areas,
and
the
pool
will
be
managed
by
the
property
management
company.
Die
gemeinsamen
Räumlichkeiten,
die
Grünflächen,
und
der
Pool
werden
von
der
Hausverwaltung
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
services
rendered
by
a
property
management
company
depends
on
the
individual
contract
negotiated.
Der
Preis
für
die
Dienstleistungen
einer
Hausverwaltung
ist
immer
von
dem
individuell
verhandelten
Vertrag
abhängig.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
BAI
Group,
its
own
service
companies
for
project
development
and
property
development
(BAI),
brokers
(BAReal)
and
a
property
management
company
(Donath)
are
also
being
acquired
and
continued
by
the
new
owners.
Als
Teil
der
BAI-Gruppe
werden
ebenso
die
eigenen
Dienstleistungsgesellschaften
für
Projektentwicklung
und
Bauträgerschaft
(BAI),
Makler
(BAReal)
sowie
eine
Hausverwaltung
(Donath)
erworben
und
durch
die
neuen
Eigentümer
weitergeführt.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
Forum
Wetzlar,
we
were
able
to
become
a
shareholder
in
the
property
management
company
concerned,
now
Forum
Wetzlar
AG,
at
the
time
of
our
investment
in
the
course
of
a
capital
increase
implemented
at
this
company.
Beim
Forum
Wetzlar
bestand
zum
Zeitpunkt
unserer
Beteiligung
die
Möglichkeit,
im
Rahmen
einer
Kapitalerhöhung
dieser
Objektgesellschaft,
der
heutigen
Forum
Wetzlar
KG,
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
On
1
October
2003,
Deutsche
EuroShop
AG
was
admitted
as
a
shareholder
of
property
management
company
Forum
Wetzlar
KG,
which
is
currently
developing
the
Forum
Wetzlar
shopping
center,
acquiring
an
interest
of
65
%
in
the
limited
partner's
interest.
Zum
1.
Oktober
2003
ist
die
Deutsche
EuroShop
AG
der
Objektgesellschaft
Forum
Wetzlar
KG,
die
zurzeit
das
Shoppingcenter
Forum
Wetzlar
realisiert,
beigetreten
und
hat
eine
Beteiligung
von
65
%
des
Kommanditkapitals
übernommen.
ParaCrawl v7.1