Translation of "Property master" in German

The house is at the end of a barn on a farm property with master.
Das Haus liegt am Ende einer Scheune auf einem Bauernhof Grundstück mit Master.
ParaCrawl v7.1
The property master is a former Lamaist monk and understands immediately what I mean.
Der Requisiteur ist ein ehemaliger lamaistischer Mönch und versteht sofort, was ich meine.
ParaCrawl v7.1
Daniel Garbade (born 1957 in Zurich) is a Swiss painter, illustrator, art director, property master and publisher.
Daniel Garbade (* 1957 in Zürich) ist ein Schweizer Kunstmaler, Illustrator, Requisiteur beim Film und Verleger.
WikiMatrix v1
In other multi-master protocols, the master property can also be transferred to other network stations in the event of an error, but, in such a case, the flow of messages is interrupted and not deterministic.
Bei anderen Multi-Master-Protokollen kann die Master-Eigenschaft auch im Fehlerfall auf andere Stationen im Netz übergehen, jedoch ist dabei der Nachrichtenfluß unterbrochen und nicht deterministisch.
EuroPat v2
Currently Master has a fleet constituted from two ships of property, Master Atlântico and Master Mediterrâneo, both of Brazilian flag and the ability to 1.572 teu.
Maestro hat gegenwärtig eine von zwei Schiffen von dem Eigentum, dem Maestro Atlântico, dem Maestro Mediterrâneo und beid bildet Flotte, von der brasilianischen Flagge und von der Fähigkeit von 1.572 Teu.
ParaCrawl v7.1
We could have used top directly but as we'll see later access through the Frame's master property is a useful technique.
Wir hätten top auch direkt verwenden können, aber wie wir später sehen werden, ist der Zugriff durch die Master-Eigenschaft des Frame eine sehr nützliche Technik.
ParaCrawl v7.1
Only ten minutes from Cabarete, this is a rare beachfront property… the master suite is on the upper floor with large terrace and an incredible view of the ocean plus a beautiful beach right in your backyard.
Nur zehn Minuten von Cabarete, dies ist ein seltenes Anwesen … der master-Suite ist im Obergeschoss mit großer Terrasse und einem unglaublichen Ausblick auf den Ozean und einen schönen Strand direkt in Ihrem Hinterhof.
ParaCrawl v7.1
Athenian slaves were the property of their master (or of the state), who could dispose of them as he saw fit.
Sklaven in Athen waren das Eigentum ihres Herrn oder des Staates, der über sie nach Belieben verfügen konnte.
ParaCrawl v7.1
The names of the streets are "borrowed" from MIKE HANSEN, the show's assistant property master, and DAVID CALLOWAY, the director of photography.
Die beiden Straßennamen sind von MIKE HANSEN, dem stellvertretenden Requisiteur der Serie, und DAVID CALLOWAY, dem Leiter des Kamerateams, "ausgeliehen".
ParaCrawl v7.1
Victoria taught courses "Competition Law" and "Intellectual Property" for master degree candidates at the Kyiv National University of Trade and Economics.
Sie unterrichtete Kurse "Wettbewerbsrecht" und "geistiges Eigentum" für die Magister an der Kiewer Nationaluniversität für Handel und Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Only ten minutes from Cabarete, this is a rare beachfront property... the master suite is on the upper floor with large terrace and an incredible view of the ocean plus a beautiful beach right in your backyard.
Nur zehn Minuten von Cabarete, dies ist eine seltene Anwesen am Strand... der master-Suite ist im Obergeschoss mit großer Terrasse und einem unglaublichen Ausblick auf den Ozean und einen schönen Strand direkt in Ihrem Hinterhof.
ParaCrawl v7.1
The description includes the properties of the master and one or more slave controllers.
Die Beschreibung enthält die Eigenschaften des Masters sowie eine oder mehrere Slave-Controller.
ParaCrawl v7.1
It is possible to add to the mixture of resin, wax and dyestuff also other additives which are useful for the properties of the master batch such as stabilizers, flame inhibiting materials, UV absorbers, optical brighteners, blocking agents and/or propulsion agents.
Man kann dem Gemisch aus Harz, Wachs und Farbstoffen auch andere für die Eigenschaften der "Master Batche" möglicherweise nützlichen Additive zusetzen, wie z. B. Stabilisatoren, flammhemmende Substanzen, UV-Adsorber, optische Aufheller, Blockingmittel und/oder Treibmittel.
EuroPat v2
Parts of their estate were administered on their behalf by ministeriali and militi – members of the subordinated lower nobility who, not only by warfare but also through well planned marriage bonds, obtained new property for their masters.
Im ihren Namen verwalteten Ministerijali und Militi in der einzelnen Teile des Grundbesitzes Mitglieder des unfreien niedrigen Adels, die nicht immer unter den Waffen, sondern durch gut geplante Heiratsverbindungen zu neuen Grundbesitzen für ihre Herren kamen.
ParaCrawl v7.1
If glass fibers are used to improve mechanical properties, a master batch is produced for the glass fiber filler according to the procedure described under a) for the boron nitride agglomerate filler.
Werden Glasfasern zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften eingesetzt, so wird ein Masterbatch für den Füllstoff Glasfasern hergestellt, entsprechend der unter a) für den Füllstoff Bornitrid-Agglomerate beschriebenen Vorgehensweise.
EuroPat v2
The reflecting master is subjected to a check to ascertain whether the optical properties of the master correspond to the expected properties.
Der reflektierende Master wird einer Prüfung unterzogen, ob die optischen Eigenschaften des Masters den erwarteten entsprechen.
EuroPat v2
Molding based on the method according to the invention may be performed using all known processes (such as RIM, LIM and the like) which are compatible with properties of the master (e.g. in respect of resistance to high temperatures or pressures).
Die Abformung entsprechend dem erfindungsgemässen Verfahren kann mit allen bekannten Verfahren (wie RIM-Prozess, LIM-Prozess etc.) durchgeführt werden, die mit der Beschaffenheit des Masters vereinbar sind (z. B. bezüglich Beständigkeit gegenüber hohen Temperaturen oder Drucken).
EuroPat v2
These type balanced and very tenacious dogs had the task of guarding provincial trails, protecting their masters' property and helping to round up cattle.
Diese typenmäßig ausgeglichenen und sehr widerstandsfähigen Hunde hatten die Aufgabe die Ländergrenzen zu bewachen, das Eigentum ihrer Herren zu verteidigen, und beim Weiden zu helfen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases