Translation of "Property register" in German
The
property
is
registered
in
the
Norwegian
property
register
as
Nesøyveien
8,
gnr.
Das
Grundstück
ist
im
norwegischen
Grundbuch
als
Nesøyveien
8,
gnr.
DGT v2019
To
see
further
images
of
this
property,
please
register
here.
Um
weitere
Bilder
dieses
Objekts
zu
sehen,
registrieren
Sie
sich
bitte
hier.
CCAligned v1
You
can
register
.PROPERTY
in
many
languages
other
than
English.
Sie
können
.PROPERTY
in
vielen
Sprachen
außer
Englisch
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Property
Register,
not
to
confuse
with
the
land
survey
("catastro
").
Landesregister,
nicht
mit
dem
Kataster
(catastro)
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
The
Spousal
Property
Relations
Register
shall
contain
the
following
information:
Das
Register
für
eheliche
Vermögensverhältnisse
muss
die
folgenden
Informationen
enthalten:
ParaCrawl v7.1
To
fully
protect
your
newly
purchased
property,
register
your
title
at
the
Property
Registry
.
Zum
umfassenden
Schutz
Ihrer
neu
erworbenen
Immobilie,
registrieren
Sie
Ihr
Titel
bei
den
Grundbuch
.
ParaCrawl v7.1
Land
Survey,
not
to
confuse
with
the
Property
Register
("Registro
de
la
propiedad").
Kataster,
nicht
mit
dem
Landesregister
(Registro
de
la
propiedad)
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
for
national
law
to
determine
whether
the
release
of
succession
property
to
beneficiaries
under
this
Regulation
or
the
recording
of
succession
property
in
a
register
may
be
made
subject
to
the
payment
of
taxes.
Das
innerstaatliche
Recht
sollte
auch
bestimmen,
ob
die
Freigabe
des
Nachlassvermögens
an
die
Berechtigten
nach
dieser
Verordnung
oder
die
Eintragung
des
Nachlassvermögens
in
ein
Register
nur
erfolgt,
wenn
Steuern
gezahlt
werden.
DGT v2019
In
particular,
the
European
Certificate
of
Succession
issued
under
this
Regulation
should
constitute
a
valid
document
for
the
recording
of
succession
property
in
a
register
of
a
Member
State.
Insbesondere
sollte
das
nach
dieser
Verordnung
ausgestellte
Europäische
Nachlasszeugnis
im
Hinblick
auf
die
Eintragung
des
Nachlassvermögens
in
ein
Register
eines
Mitgliedstaats
ein
gültiges
Schriftstück
darstellen.
DGT v2019
Bearing
that
in
mind,
Mr
Ruiz-Jarabo
considers
that
when
a
football
club
causes
a
sign
to
be
entered
in
an
industrial
property
register
in
order
to
use
it
as
a
trade
mark
and
to
market
goods
identified
with
it,
it
is
making
effective
use
of
that
property.
Angesichts
dessen
ist
Herr
Ruiz-Jarabo
der
Auffassung,
dass
ein
Fußballklub,
wenn
er
im
Register
für
das
gewerbliche
Eigentum
ein
Zeichen
eintragen
lasse,
um
es
als
Marke
zu
nutzen
und
damit
gekennzeichnete
Waren
zu
vermarkten,
dieses
Eigentum
ernsthaft
benutze.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
public
administration
will
be
obliged
to
register
the
definitive
and
provisional
demarcation
line
in
the
property
register,
so
that
purchasers
will
be
better
informed
about
whether
the
property
is
situated
in
a
protected
area
and
the
exact
location
and
extension
of
this
area.
Darüber
hinaus
ist
die
Eintragung
der
endgültigen
und
der
vorläufigen
Begrenzungslinie
in
das
Grundbuch
vorgesehen,
damit
potenzielle
Käufer
wissen,
ob
sich
die
Immobilie
im
Schutzgebiet
befindet,
und
sich
über
die
genaue
Lage
und
das
Ausmaß
dieses
Gebiets
informieren
können.
TildeMODEL v2018