Translation of "Property trust" in German

The Sugar Museum is a Barbados National Trust property:
Das Zuckermuseum ist Eigentum des Barbados National Trust:
CCAligned v1
Light experts, architects and discerning property owners can trust in our competence.
Lichtexperten, Architekten und anspruchsvolle Objektkunden können auf unsere Kompetenz vertrauen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the beneficiaries receive the proceeds of the trust, as well as property of the trust may be taxed.
Insbesondere erhalten die Begünstigten die Erlöse aus dem Vertrauen, sowie Eigentum des Vertrauens besteuert werden.
ParaCrawl v7.1
In both cases it shows that, if you trust the market, you trust the rule of law and you trust property rights, more often than not that will find a better solution than some Soviet-style centrally planned scheme, such as the common fisheries policy, which has proved a disaster.
In beiden Fällen zeigt sich, dass ein Vertrauen in den Markt meistens mit dem Vertrauen in Rechtsstaatlichkeit und Eigentumsrechte einhergeht und somit eine bessere Lösung bietet als eine Art sowjetischer Zentralwirtschaft wie die Gemeinsame Fischereipolitik, die sich jetzt als Desaster erwiesen hat.
Europarl v8
If the trustee sells the trust property the trust will attach to the proceeds so that whatever the trustee does with it, the trust will still apply.
Verkauft der Treuhänder das Treuhandvermögen, so folgt der "trust" dem Erlös, so dass der "trust" unabhängig davon, was der Treuhänder damit anfängt, erhalten bleibt.
EUbookshop v2
The English rules concerning trusts and equity in conflict of laws are rather obscure and confused but the lex situs of the trust property does not play a major role (24).
Die englischen Vorschriften betreffend Treuhandverhältnisse und Equity im internationalen Privatrecht sind etwas unklar, jedoch spielt die lex situs des Treuhandsvermögen keine wesentliche Rolle (24).
EUbookshop v2
If it were insisted that the lex situs be applied to all questions concerning trusts, it would mean that the rights of beneficiaries could be prejudiced if the trust property were taken to a foreign country.
Bestünde man darauf, die lex situs auf alle Fragen der Treuhandschaft anzuwenden, so würde das eine Schmälerung der Rechte des Begünstigten bedeuten, wenn das Treuhandsvermögen in das Ausland verbracht wird.
EUbookshop v2
Alignment is advanced in certain areas, such as free movement of goods, intellectual property rights, anti-trust policy, energy, enterprise and industrial policy, consumer protection, statistics, Trans-European Networks, and science and research.
In einigen Bereichen wie freier Warenverkehr, Rechte an geistigem Eigentum, Kartellpolitik, Energie, Unternehmens- und Industriepolitik, Verbraucherschutz, Statistik, transeuropäische Netze sowie Wissenschaft und Forschung ist die Rechtsangleichung fortgeschritten.
EUbookshop v2

Related phrases