Translation of "Property window" in German
Action
is
activated
after
the
property
window
of
a
group
has
been
opened
Aktion
wird
ausgelöst,
nachdem
das
Eigenschaftenfenster
einer
Gruppe
geöffnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Scroll
the
property
window
downward
until
you
see
the
Fault
line.
Scrollen
Sie
das
Eigenschaftenfenster
nach
unten,
bis
Sie
die
Fehlerzeile
sehen.
CCAligned v1
You
can
set
these
parameters
in
the
property
window
of
the
parts
or
in
the
catalog.
Sie
können
diese
Parameter
im
Eigenschaftsfenster
der
Teile
oder
im
Katalog
einstellen.
CCAligned v1
A
bug
in
the
Property
window
was
fixed.
Ein
Bug
im
Eigenschaftsfenster
wurde
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Top
Previous
Next
Pressing
this
button
accepts
changes
and
closes
the
property
window.
Beim
Drücken
dieses
Knopfs
werden
die
Änderungen
akzeptiert
und
das
Eigenschaftenfenster
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Enable
this
checkbox
to
alter
this
window
property
for
the
specified
window(s).
Markieren
Sie
dieses
Ankreuzfeld,
um
diese
Eigenschaft
für
das
angegebene
Fenster
zu
ändern.
KDE4 v2
The
priority
value
can
be
modified
on
the
"Automatic
fitter
"
tab
from
the
concrete
elements
property
window.
Die
Priorität
kann
im
Register
"Automatische
Anpassung
"
des
Eigenschaftenfensters
der
Betonelemente
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Barcode
to
reveal
its
properties
from
the
property
window:
Klicken
Sie
auf
den
Barcode,
um
seine
Eigenschaften
im
Eigenschaftenfenster
angezeigt
zu
bekommen:
ParaCrawl v7.1
The
code
file
path
of
the
currently
focused
UML
class,
interface
or
enumeration
as
shown
in
the
Property
window,
for
example,
C:\Temp\MySource\Class1.cs
.
Der
Codedateipfad
der
UML-Klasse,
-Schnittstelle
oder
Enumeration,
die
sich
gerade
im
Fokus
befindet,
der
im
Fenster
"Eigenschaften"
angezeigt
wird,
z.B.,
C:\Temp\MySource\Klasse1.cs
.
ParaCrawl v7.1
An
"Edit
Slides
Property"
window
will
be
pop-up,
double-click
the
"Transition"
item
to
set
the
transition
time
for
each
slide.
Ein
"Edit
Slides
Property"
Fenster
wird
pop-up,
doppelklicken
Sie
auf
das
"Transition"
Element,
um
die
Übergangszeit
für
jede
Folie
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
already
described
above,
a
particularly
good
property
window
as
regards
the
achievable
bond
is
possible
with
the
binder
composition
according
to
the
invention.
Wie
bereits
oben
beschrieben,
ist
durch
die
erfindungsgemäße
Binderzusammensetzung
ein
besonders
gutes
Eigenschaftsfenster
hinsichtlich
der
erzielbaren
Bindung
möglich.
EuroPat v2
To
make
an
object
the
destination
of
a
drag
and
drop
operation,
you
must
select
the
Droppable
property
for
that
object
in
the
Property
List
window.
Um
ein
Objekt
zum
Ziel
einer
Drag-and-Drop
Operation
zu
machen,
müssen
Sie
für
dieses
Objekt
in
der
Eigenschaftenliste
die
Eigenschaft
Dropfähig
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
renamed
beams
are
selected
and
the
style
of
the
reinforcement
continuous
beam
is
applied
from
the
property
window
or
from
the
Smartbar.
Die
umbenannten
Träger
werden
selektiert
und
ihnen
wird
der
Bewehrungsstil
"Durchlaufträger
"
im
Eigenschaftenfenster
oder
in
der
Smartbar
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
beams
renaming
can
be
made
by
filling
the
"Name
"
field
on
the
Smartbar
or
from
the
selected
beam
property
window.
Das
Umbenennen
der
Träger
kann
erfolgen,
indem
Sie
das
Feld
"Name
"
in
der
Smartbar
oder
im
Eigenschaftendialog
des
selektierten
Trägers
neu
beschriften.
ParaCrawl v7.1
In
a
Design
Editor
window,
select
a
column
name,
click
the
ball
at
the
right
edge
of
the
table
display
and
change
the
properties
in
the
property
window
that
appears.
Wählen
Sie
in
einem
Design
Editor-Fenster
einen
Spaltennamen
aus,
klicken
Sie
auf
die
Kugel
am
rechten
Rand
der
Tabellenanzeige
und
ändern
Sie
die
Eigenschaften
im
Eigenschaftsfenster,
das
nun
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
docked
the
property
window
to
the
editor
window
so
that
it
can
conceal
no
more
report
elements
and
we
have
to
carry
out
a
possibility
created,
design
changes
(such
as
colouration,
frame,
background)
directly
in
the
report
preview,
the
user
gets
the
visual
result
of
the
change
without
the
switchover
between
outline
and
preview
view
with
that.
Das
Eigenschaftsfenster
haben
wir
fest
am
Editorfenster
verankert,
so
dass
es
keine
Berichtselemente
mehr
verdecken
kann
und
in
der
Berichtsvorschau
haben
wir
eine
Möglichkeit
geschaffen,
Designänderungen
(wie
z.B.
Farbgebung,
Rahmen,
Hintergrund),
direkt
vorzunehmen,
das
visuelle
Ergebnis
der
Veränderung
erhält
der
Anwender
damit
ohne
die
Umschaltung
zwischen
Entwurfs-
und
Vorschauansicht.
ParaCrawl v7.1
Note:
Depending
on
the
settings
in
the
Option
window
of
the
Main
tab
–
Show
editor
after
Item
added,
each
time
you
add
a
new
item,
the
property
window
automatically
pops
up.
Hinweis:
Abhängig
von
den
Einstellungen
im
Fenster
Optionen
der
Registerkarte
Allgemein
–
Editor
nach
Element
hinzufügen
anzeigen
wird
jedes
Mal,
wenn
Sie
ein
neues
Element
hinzufügen,
das
Eigenschaftsfenster
automatisch
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
transparency
can
be
changed
manually
at
tile
(=
lowest)
level
by
right-clicking
on
the
selected
flield,
then
clicking
on
"Properties"
and
finally
adjusting
the
transparency
slider
on
top
of
the
property
window.
Die
Transparenz
kann
auf
der
Ebene
untersten
Ebene
der
Teilfelder
aber
noch
manuell
verändert
werden,
indem
man
das
entsprechende
Feld
mit
der
rechten
Maustaste
anklickt,
auf
dem
dann
erscheinenden
Fenster
"Eigenschaften"
auswählt,
und
schließlich
auf
diesem
Fenster
den
oben
stehenden
Transparenzschieber
einstellt.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
only
has
an
effect
when
the
attribute
"open-popup=true"
is
activated
at
the
same
time
(see
the
General
tab
in
the
properties
dialog
of
the
element
-
"Open
in
new
window"
property).
Das
Attribut
wirkt
sich
nur
aus,
wenn
gleichzeitig
das
Attribut
open-popup=true
gesetzt
ist
(s.
Reiter
Allgemein
im
Eigenschaftendialog
des
Elements
-
Eigenschaft
"In
neuem
Fenster
öffnen").
ParaCrawl v7.1
Because
the
UserForm
of
the
Office
library
doesn't
know
the
Form_Load
event,
you
could
call
the
code
e.g.
once
in
the
Inspector_Activate
event.
Additionally,
the
UserForm
doesn't
have
a
property
for
its
window
handle.
Da
es
dort
kein
Form_Load-Ereignis
gibt,
könnten
Sie
den
Code
z.B.
einmalig
im
Activate-Ereignis
aufrufen.
Außerdem
gibt
es
im
VBA-UserForm
keine
Eigenschaft
für
das
Fensterhandle.
ParaCrawl v7.1
The
properties
are
defined
in
the
Properties
Network
Chart
window.
Die
Eigenschaften
legen
Sie
im
Fenster
Eigenschaften
Netzplangrafik
fest.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Nero
Digital
Video
Properties
window.
Vffnet
das
Fenster
Eigenschaften
von
Nero
Digital
Video
.
ParaCrawl v7.1
If
not,
close
the
Properties
window.
Â
Wenn
nicht,
schließen
Sie
das
Fenster
Eigenschaften
.
ParaCrawl v7.1
The
device
properties
window
is
used
for
basic
configuration
of
clients.
Das
Eigenschaftenfenster
für
Geräte
wird
für
die
Grundkonfiguration
von
Clients
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
Component
Properties
window
will
appear.
Das
Fenster
Bauteil
Eigenschaften
öffnet
sich.
ParaCrawl v7.1
The
properties
are
defined
in
the
Properties
Project
Gantt
window.
Die
Eigenschaften
legen
Sie
im
Fenster
Eigenschaften
Projektgantt
fest.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
insulation
properties
this
window
is
convenient
for
installment
in
all
residential
buildings.
Dank
seiner
Dämmungseigenschaft
ist
dieser
Fenster
zum
Einbau
in
alle
Wohnobjekte
geeignet.
ParaCrawl v7.1
All
the
property
windows
have
double
glazing
and
mosquito
nets.
Alle
Fenster
verfügen
über
Doppelverglasung
und
Moskitonetze.
ParaCrawl v7.1
In
the
Wireless
network
properties
window,
go
to
the
Security
tab.
Wechseln
Sie
im
Fenster
Eigenschaften
für
Drahtlosnetzwerk
zur
Registerkarte
Sicherheit
.
ParaCrawl v7.1
Click
OK
to
close
the
properties
window.
Klicken
Sie
auf
OK,
um
das
Eigenschaftenfenster
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
window
properties
are
set
and
the
previously
created
elements
added.
Abschließend
werden
die
Eigenschaften
des
Fensters
bestimmt
und
die
zuvor
erstellten
Elemente
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Double-click
on
the
new
text
element
to
open
the
properties
window.
Doppelklicken
Sie
auf
das
neue
Textelement,
um
das
Eigenschaftenfenster
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1