Translation of "Propionic" in German
May
contain
up
to
2,9
%
propionic
acid.
Kann
bis
zu
2,9
%
Propionsäure
enthalten.
DGT v2019
The
concentration
of
propionic
acid
is
8.4%
by
weight.
Die
Konzentration
an
Propionsäure
beträgt
8,4
Gew.-%.
EuroPat v2
The
dye
gives
a
dark
blue
solution
in
dilute
propionic
acid.
Der
Farbstoff
löst
sich
in
verdünnter
Propionsäure
mit
dunkelblauer
Farbe.
EuroPat v2
Especially
well
suited
are
acetic
acid,
propionic
acid
and
n-butyric
acid
and
iso-butyric
acid.
Besonders
geeignet
sind
Essigsäure,
Propionsäure
sowie
n-und
iso-Buttersäure.
EuroPat v2
Pyruvic
acid
derivatives
which
carry
a
fluorine
atom
in
the
3-position
of
the
propionic
acid
are
also
preferred.
Ebenfalls
bevorzugt
sind
Brenztraubensäure-Derivate,
die
in
3-Stellung
der
Propionsäure
einen
Fluor-Rest
tragen.
EuroPat v2
In
order
to
remove
the
propionic
acid,
the
reaction
mixture
was
washed
several
times
with
water
and
distilled.
Das
Reaktionsgemisch
wurde
zur
Entfernung
der
Propionsäure
mehrmals
mit
Wasser
gewaschen
und
destilliert.
EuroPat v2
Only
traces
of
cyclohexanone
can
be
detected
in
this
propionic
acid.
In
dieser
Propionsäure
sind
nur
Spuren
von
Cyclohexanon
nachweisbar.
EuroPat v2
Examples
include
formic
acid,
acetic
acid,
propionic
acid,
butyric
acid,
and
caproic
acid.
Genannt
seien
beispielsweise
die
Ameisensäure,
Essigsäure,
Propionsäure,
Buttersäure
und
Capronsäure.
EuroPat v2
A
solution
in
dilute
propionic
acid
is
lime
green.
Die
Lösungsfarbe
in
verdünnter
Propionsäure
ist
lindgrün.
EuroPat v2
Preferred
alkanoic
acids
of
the
formula
III
are
formic
acid,
acetic
acid
and
propionic
acid.
Als
Alkansäuren
der
Formel
111
sind
Ameisensäure,
Essigsäure
und
Propionsäure
bevorzugt.
EuroPat v2
Examples
of
carboxylic
acids
are
acetic
acid,
propionic
acid
and
others.
Beispiele
für
Carbonsäuren
sind
Essigsäure,
Propionsäure
und
andere.
EuroPat v2
Preferably
used
are
solutions
of
lower
aliphatic
carboxylic
acids,
such
as
acetic
acid
and
propionic
acid.
Es
werden
bevorzugt
Lösungen
von
niederen
aliphatischen
Carbonsäuren
wie
Essigsäure
und
Propionsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
Lactic
acid
or
propionic
acid
can
also
be
employed
instead
of
formic
acid,
with
the
same
success.
Mit
gleichem
Erfolg
läßt
sich
auch
Milchsäure
oder
Propionsäure
anstelle
von
Ameisensäure
einsetzen.
EuroPat v2
Preferred
examples
include
acetic
acid,
propionic
acid
and
hydrochloric
acid
for
the
volatile
acids.
Bevorzugte
Beispiele
sind
Essigsäure,
Propionsäure
und
Salzsäure
für
flüchtige
'Säuren.
EuroPat v2
Propionic
acid
was
used
as
the
extraction
agent
in
this
example.
Als
Extraktionsmittel
wurde
in
diesem
Beispiel
Propionsäure
verwendet.
EuroPat v2
Suitable
fatty
acid
anhydrides
are
for
example
acetic
anhydride,
propionic
anhydride
and
butyric
anhydride,
preferably
acetic
anhydride.
Geeignete
Fettsäureanhydride
sind
beispielsweise
Essigsäureanhydrid,
Propionsäureanhydrid
oder
Buttersäureanhydrid,
bevorzugt
Essigsäureanhydrid.
EuroPat v2
The
compound
is
prepared
analogously
to
Example
4
using
propionic
anhydride.
Die
Verbindung
wird
analog
Beispiel
4
hergestellt
unter
Verwendung
von
Propionsäureanhydrid.
EuroPat v2
Preferred
alkanoic
acids
are
formic
acid,
acetic
acid
and
propionic
acid.
Als
Alkansäuren
sind
Ameisensäure,
Essigsäure
und
Propionsäure
bevorzugt.
EuroPat v2
2.85
mole
of
the
propionic
acid
employed
were
recovered.
Von
der
eingesetzten
Propionsäure
wurden
2,85
Mol
wiedergefunden.
EuroPat v2
Acetic
acid,
propionic
acid,
chloroacetic
acid
and
trifluoroacetic
acid
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Essigsäure,
Propionsäure,
Chloressigsäure
und
Trifluoressigsäure.
EuroPat v2