Translation of "Proportion of patients" in German
Atriance
was
shown
to
be
effective
in
a
proportion
of
the
patients
in
both
studies.
Bei
einem
Teil
der
Patienten
in
beiden
Studien
erwies
sich
Atriance
als
wirksam.
EMEA v3
In
the
Eylea
group
the
proportion
of
perfused
patients
was
maintained
through
week
52.
In
der
Eylea-Gruppe
wurde
der
Anteil
perfundierte
Patienten
bis
Woche
52
aufrechterhalten.
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
affected
patients
decreases
with
subsequent
infusions.
Der
Anteil
der
betroffenen
Patienten
nimmt
mit
weiteren
Infusionen
ab.
EMEA v3
The
proportion
of
randomized
patients
over
75
years
of
age
was
19%.
Der
Anteil
der
randomisierten
Patienten
über
75
Jahre
betrug
19
%.
ELRC_2682 v1
In
the
Eylea
group
the
proportion
of
perfused
patients
was
maintained
through
week
52).
In
der
Eylea-Gruppe
wurde
der
Anteil
perfundierte
Patienten
bis
Woche
52
aufrecht
erhalten.
TildeMODEL v2018
A
not
inconsiderable
proportion
of
these
are
patients
with
the
diagnosis
of
cardiac
insufficiency.
Einen
nicht
unerheblichen
Anteil
daran
stellen
Patienten
mit
der
Diagnose
Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
Since
then,
the
norovirus
has
been
detected
in
a
considerable
proportion
of
patients.
Inzwischen
wurden
in
den
Landeslaboren
bei
einem
beträchtlichen
Teil
der
Patienten
Noroviren
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
patients
with
undetectable
virus
at
12
weeks
was
17%
Der
Anteil
der
Patienten
mit
nicht
nachweisbarem
Virus
nach
12
Wochen
betrug
17%
ParaCrawl v7.1
In
a
considerable
proportion
of
tested
patients,
noroviruses
were
found.
Bei
einem
beträchtlichen
Anteil
der
untersuchten
Patienten
wurden
Noroviren
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
More
or
less
the
same
proportion
of
patients
choose
winter
and
summer
months.
Die
Patienten
wählen
sowohl
die
Winter-
als
auch
Sommermonate.
ParaCrawl v7.1
Digestive
disorders
in
the
form
of
diarrhea
appear
in
a
significant
proportion
of
patients.
Verdauungsstörungen
in
Form
von
Durchfall
treten
bei
einem
signifikanten
Anteil
der
Patienten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
patients
with
periodontal
diseases
is
also
steadily
rising.
Denn
der
Anteil
der
Patienten
mit
Parodontalerkrankungen
steigt
stetig.
ParaCrawl v7.1
Adverse
effects
were
reported
in
a
small
proportion
of
patients
(10.5%).
Bei
einem
geringen
Anteil
der
Patienten
(10,5%)
wurden
Nebenwirkungen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Using
non-comedogenic
makeup
may
help
a
proportion
of
patients.
Unter
Verwendung
des
nicht-comedogenic
Makes-up
kann
einem
Anteil
der
Patienten
helfen.
ParaCrawl v7.1
A
proportion
of
enrolled
patients
received
enteral
nutrition.
Ein
Teil
der
eingeschlossenen
Patienten
erhielt
eine
enterale
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
hidden
factor
is
the
relative
proportion
of
patients
who
arrive
in
good
or
poor
health.
Hier
ist
der
versteckte
Faktor
der
relative
Anteil
von
Patienten
bei
guter
oder
schlechter
Gesundheit.
TED2020 v1
The
proportion
of
patients
with
KRAS
wild-type
tumours
from
the
patient
population
evaluable
for
KRAS
status
comprised
58%.
Innerhalb
der
für
den
K-Ras-Status
auswertbaren
Patientengruppe
betrug
der
Anteil
der
Patienten
mit
K-Ras-Wildtyp-Tumoren
58%.
EMEA v3
Its
main
measure
of
effectiveness
was
the
proportion
of
patients
who
had
movement
symptoms.
In
dieser
Studie
war
der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
der
Anteil
der
Patienten
mit
Bewegungssymptomen.
EMEA v3
The
proportion
of
patients
with
KRAS
wild-type
tumours
from
the
patient
population
evaluable
for
KRAS
status
comprised
59%.
Innerhalb
der
hinsichtlich
des
K-Ras-Status
auswertbaren
Patientengruppe
betrug
der
Anteil
der
Patienten
mit
K-Ras-Wildtyp-Tumoren
59%.
EMEA v3
The
proportion
of
patients
with
a
total
cholesterol/
HDL-cholesterol
ratio
greater
than
5
was
unchanged.
Der
Anteil
an
Patienten
mit
einem
Verhältnis
von
Gesamtcholesterin/HDL-Cholesterin
größer
als
5
blieb
unverändert.
EMEA v3
Infusion-related
reactions
showed
a
tendency
to
occur
in
a
greater
proportion
of
patients
with
over
100
kg
bodyweight.
Die
Wahrscheinlichkeit
für
allergische
Reaktionen
kann
bei
Patienten
mit
einem
Gewicht
über
100
kg
erhöht
sein.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
was
the
proportion
of
patients
who
achieved
an
ACR20
response
at
week
24.
Der
primäre
Endpunkt
war
der
Anteil
der
Patienten,
die
nach
24
Wochen
ein
ACR20-Ansprechen
erreichten.
ELRC_2682 v1