Translation of "Proportional gain" in German
The
parameters
of
this
controller
are,
for
example,
the
proportional
gain
factor
Kp
and
the
integral
gain
factor
Ki.
Die
Parameter
dieses
Reglers
sind
beispielsweise
der
proportionale
Verstärkungsfaktor
Kp
und
der
integrale
Verstärkungsfaktor
Ki.
EuroPat v2
Such
a
proportionality
constant
is
often
also
referred
to
as
slope,
gain
factor
or
proportional
gain
of
the
proportional
controller.
Eine
derartige
Proportionalitätskonstante
wird
häufig
auch
als
Steilheit,
Verstärkungsfaktor
oder
proportional
gain
des
Proportionalreglers
bezeichnet.
EuroPat v2
For
each
of
the
a-c
quantities,
smoothing
stages
1
and
2,
respectively,
are
provided
which
have
the
same
transfer
behavior
(first-order
delay
stages,
transfer
function
V/(1+sT)
with
the
proportional
gain
V
and
the
time
constant
T).
Für
jede
Wechselgröße
ist
ein
Glättungsglied
1
bzw.
2
vorgesehen,
die
ein
gleiches
Übergangsverhalten
haben
(Verzögerungsglieder
erster
Ordnung,
Übergangsfunktion
V/(1
+sT)
mit
der
Proportionalverstärkung
V
und
der
Zeitkonstanten
T).
EuroPat v2
This
derives
therefrom
that
the
maximally
possible
proportional
gain
of
a
P
controller
(proportional
controller)
is
so
low
(due
to
the
stability
problems
that
occur)
that
a
full
modulation
of
the
controlled
system
is
not
achieved
even
for
large
deviations.
Dies
rührt
daher,
daß
die
maximal
mögliche
Proportionalverstärkung
eines
P-Reglers
(wegen
der
auftretenden
Stabilitätsprobleme)
so
niedrig
ist,
daß
die
Vollaussteuerung
der
Regelstrecke
auch
bei
großen
Abweichungen
nicht
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
output
characteristics
of
the
compression
amplifier
wherein
the
increase
in
the
gain
is
greater
than
zero
even
after
the
threshold
voltage
is
reached,
the
control
current
(it
is
proportional
to
the
gain
in
the
transconductance
amplifier)
should
decrease
to
a
less
pronounced
degree
(hyperbolically)
with
increasing
amplitude
as
expressed
in
the
equation
for
the
gain
factor.
Um
zu
Ausgangskennlinien
des
Kompressionsverstärkers
zu
gelangen,
bei
der
der
Zuwachs
der
Verstärkung
auch
nach
Erreichen
der
Schwellspannung
größer
Null
ist,
sollte
der
Steuerstrom,
er
ist
beim
Transkonduktanzverstärker
proportional
zur
Verstärkung,
mit
wachsender
Amplitude
weniger
stark
(hyperbelförmig)
abnehmen
wie
dies
in
der
Formel
zum
Verstärkungsfaktor
EPMATHMARKEREP
ausgedrückt
ist.
EuroPat v2
The
following
discussion
considers
a
simple
load
leveling
scheme
in
which
the
deflection
X
of
the
suspension
is
fed
back
by
means
of
a
simple
proportional
gain
g.
Im
folgenden
wird
ein
einfaches
Schema
einer
Niveauregulierung,
bei
dem
die
Auslenkung
X
der
Aufhängung
mittels
einer
einfachen
proportionalen
Verstärkung
g
zurückgeführt
ist,
betrachtet.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
PID
controller,
the
minimum
requirement
is
specification
of
the
current
values
for
the
parameters
of
proportional
gain,
control
time
and
integration
time
constant,
for
example.
Im
Falle
des
genannten
PID-Reglers
ist
es
beispielsweise
mindestens
erforderlich,
die
aktuellen
Werte
für
die
Parameter
Proportionalverstärkung,
Nachstellzeit
und
Integrationszeitkonstante
vorzugeben.
EuroPat v2
A
variable
MT
corresponding
to
the
material
hardness
and
a
variable
KP
corresponding
to
the
proportional
gain
of
the
reel-speed
controller
15
are
fed
as
additional
working-point
parameters
to
the
adaptation
device
27.
Als
weitere
Betriebspunktparameter
sind
eine
der
Materialhärte
entsprechende
Größe
MT
und
eine
der
Proportionalverstärkung
des
Haspeldrehzahlreglers
15
entsprechende
Größe
KP
der
Adaptionseinrichtung
A
zugeführt.
EuroPat v2
This
can
be
implemented
in
that
after
insertion
into
the
motor
model
the
current-direct
vector
component
is
weighted
in
it
with
this
proportional
amplification
or
gain.
Dies
lässt
sich
realisieren,
indem
die
Strom-Längsvektorkomponente
nach
Einführung
in
das
Maschinenmodell
darin
mit
dieser
Proportionalverstärkung
bzw.
-faktor
gewichtet
wird.
EuroPat v2
The
control
device
24
initially
sets
its
internal
controller
25
to
a
pure
proportional
control
action
(P
action)
and
selects
first
a
very
high
gain
(proportional
coefficient)
Kp.
Die
Steuereinrichtung
24
stellt
ihren
internen
Regler
25
anfangs
auf
reines
proportionales
Verhalten
(P-Verhalten)
ein
und
wählt
zunächst
einen
sehr
hohen
Verstärkungsfaktor
(Proportionalbeiwert)
Kp.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
more
detailed
illustration
of
the
controller
32,
the
latter
includes
a
first
function
block
36,
which
functions
as
a
proportional
element
(P
element)
as
part
of
a
proportional
channel
for
the
closed-loop
control,
a
second
function
block
38,
which
functions
as
an
integral
element
(I
element)
for
realizing
an
integral
component
of
the
closed-loop
control,
a
third
function
block
40,
which
functions
as
a
proportional
element
(P
element),
for
realizing
a
proportional
gain
of
the
integral
channel
and
a
fourth
function
block
42,
which
functions
as
a
limiting
element
(anti-windup
element),
for
limiting
the
manipulated
variable
to
physical
limit
values
to
be
taken
into
consideration.
Entsprechend
der
detaillierteren
Darstellung
des
Reglers
32
umfasst
dieser
einen
als
Proportionalglied
(P-Glied)
fungierenden
ersten
Funktionsblock
36
als
Bestandteil
eine
Proportionalkanals
für
die
Regelung,
einen
als
Integralglied
(I-Glied)
fungierenden
zweiten
Funktionsblock
38
zur
Realisierung
eines
Integralanteils
der
Regelung,
einen
als
Proportionalglied
(P-Glied)
fungierenden
dritten
Funktionsblock
40
zur
Realisierung
einer
Proportionalverstärkung
des
Integralkanals
und
einen
als
Begrenzungsglied
(Antiwindup-Glied)
fungierenden
vierten
Funktionsblock
42
für
die
Begrenzung
der
Stellgröße
auf
Zu
beachtende
physikalische
Grenzwerte.
EuroPat v2
Due
to
this
division,
the
change
in
loop
gain
proportional
to
the
supply
voltage
30
which
results
at
the
switched
output
stage
16
for
a
variation
in
the
supply
voltage
30
is
at
least
partially
compensated
for.
Durch
diese
Division
wird
die
zur
Versorgungsspannung
30
proportionale
Änderung
der
Schleifenverstärkung,
die
sich
an
der
Schaltendstufe
16
bei
einer
Variation
der
Versorgungsspannung
30
ergibt,
zumindest
teilweise
kompensiert.
EuroPat v2
If
the
switch
502
is
in
the
second
“track”
position,
the
sampling
phase
error
is
detected
in
the
sampling
error
detector
19,
and
the
sampling
frequency
is
tracked,
by
a
known
method,
by
the
PI
controller
with
the
proportional
gain
P
and
integral
gain
I,
and
by
the
numerical
oscillator
26
.
Befindet
sich
der
Schalter
Sch
in
der
zweiten
Stellung
"verfolgen",
wird
der
Abtastphasenfehler
im
Abtastfehlerdetektor
19
detektiert
und
der
Abtastfrequenz
über
ein
an
sich
bekanntes
Verfahren
durch
den
PI-Regler
mit
der
proportionalen
Verstärkung
P
und
der
integralen
Verstärkung
I
sowie
den
numerischen
Oszillator
26
nachgeführt.
EuroPat v2
The
lock
control
device
of
the
drive
gear
according
to
claim
2,
wherein
the
drive
gear
is
driven
by
a
main
drive
mechanism
including
a
main
motor
and
a
main
feedback
circuit
of
a
PI
control
system
configured
to
generate,
in
response
to
an
operation
command,
a
current
command
from
a
sum
of
a
proportional
term
and
an
integration
term
to
input
to
the
main
motor,
wherein
the
control
means
controls
the
main
drive
mechanism
as
the
second
drive
means
and
sets
an
integration
gain
obtained
at
this
time
to
zero
while
setting
the
proportional
gain
to
a
value
larger
than
a
value
when
the
gear
cannot
move
and
the
current
command
reaches
a
limit
value
through
the
proportional
term
and
the
integration
term
throughout
the
predetermined
cycle.
Verriegelungssteuerungsvorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Antriebszahnrad
durch
einen
Hauptantriebsmechanismus
(30)
angetrieben
wird,
der
einen
Hauptmotor
(38)
und
einen
Hauptregelkreis
(51)
eines
PI-Steuerungssystems
hat,
das
gestaltet
ist,
um,
in
Erwiderung
auf
einen
Betriebsbefehl,
einen
Strombefehl
aus
einer
Summe
aus
einem
Proportionalglied
und
einem
Integralglied
zu
erzeugen,
um
diesen
zu
dem
Hauptmotor
einzugeben,
wobei
die
Steuerungseinrichtung
den
Hauptantriebsmechanismus
als
die
zweite
Antriebseinrichtung
steuert
und
eine
Integralverstärkung,
die
zu
dieser
Zeit
erhalten
wird,
auf
Null
festlegt,
während
sie
die
Proportionalverstärkung
auf
einen
Wert
festlegt,
der
größer
ist
als
ein
Wert,
wenn
sich
das
Zahnrad
nicht
bewegen
kann
und
der
Strombefehl
einen
Grenzwert
durch
das
Proportionalglied
und
das
Integralglied
über
den
vorbestimmten
Zyklus
erreicht.
EuroPat v2
In
this
case,
a
proportional
gain
is
simultaneously
generated
by
means
of
a
sufficiently
large
gain
factor
V.
The
rest
of
the
structure
remains
as
described
above.
Dabei
wird
gleichzeitig
durch
einen
hinreichend
großen
Verstärkungsfaktor
V
eine
Proportionalverstärkung
erzeugt.
Der
übrige
Teil
der
Struktur
bleibt
wie
vorher
beschrieben.
EuroPat v2
The
work
machine
operation
assistance
device
according
to
claim
2,
wherein
the
manipulation
gain
displayed
by
the
manipulation
gain
display
section
is
displayed
as
either
a
proportional
gain
value
or
a
manipulation
gain
map.
Vorrichtung
zur
Unterstützung
des
Betriebs
einer
Arbeitsmaschine
nach
Anspruch
2,
wobei
die
Bedienungsverstärkung,
die
in
dem
Bedienungsverstärkungs-Anzeigeabschnitt
(201)
angezeigt
wird,
entweder
als
ein
proportionaler
Verstärkungswert
oder
als
eine
Bedienungsverstärkungskarte
angezeigt
wird.
EuroPat v2
So
why
the
body
maintains
a
big
proportion
of
the
gains
of
Anavar?
Warum
also
hält
der
Körper
einen
großen
Anteil
an
den
Gewinnen
von
Anavar?
ParaCrawl v7.1
Proportional
to
the
gains
is
the
amount
of
time
you
spend
using
it.
Proportional
zu
den
Gewinnen
ist
die
Menge
an
Zeit,
die
Sie
mit
ihm
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
The
constant
current
applied
to
the
output
should
be
larger
than
the
constant
current
applied
to
the
input
of
the
current
mirror
circuit
in
proportion
to
the
gain
and
hence
the
area
ratio
of
the
transistors
of
the
current
mirror
circuit.
Der
dem
Ausgang
zugeführte
konstante
Strom
muß
entsprechend
der
Verstärkung
und
damit
dem
Flächenverhältnis
der
Transistoren
der
Stromspiegel-Schaltung
größer
sein
als
der
dem
Eingang
der
Stromspiegel-Schaltung
zugeführte
konstante
Strom.
EuroPat v2