Translation of "Proposal about" in German
What
this
proposal
is
about
in
essence
is
responsibility
for
hazardous
waste.
Bei
diesem
Vorschlag
geht
es
im
Grunde
um
die
Verantwortung
für
umweltgefährdenden
Abfall.
Europarl v8
I
am
sorry
to
see
that
the
final
proposal
talks
about
minimum
requirements
rather
than
uniform
standards.
Leider
wurde
im
endgültigen
Vorschlag
von
Mindestanforderungen
und
nicht
von
einheitlichen
Normen
ausgegangen.
Europarl v8
This
is
what
the
Commission's
proposal
is
all
about.
Darum
geht
es
im
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
We
have
put
forward
a
proposal
about
establishing
a
Constitution
for
Europe.
Wir
haben
einen
Vorschlag
über
eine
Verfassung
für
Europa
vorgelegt.
Europarl v8
That
is
what
this
proposal
is
all
about.
Genau
darum
geht
es
bei
diesem
Vorschlag.
Europarl v8
The
proposal
came
about
following
consultation
with
Member
States.
Dieser
Vorschlag
ist
nach
Konsultation
mit
den
Mitgliedstaaten
entstanden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
we
spoke
about.
Der
Plan,
von
dem
wir
gesprochen
haben.
OpenSubtitles v2018
This
proposal
is
not
about
political
coherence,
therefore.
Daher
geht
es
bei
diesem
Vorschlag
auch
nicht
um
politischen
Zusammenhalt.
Europarl v8
This
proposal
is
about
implementing
that
sub-section.
Bei
vorliegendem
Vorschlag
geht
es
um
die
Verwirklichung
dieses
Abschnittes.
EUbookshop v2
The
proposal
will
bring
about
a
simplification
of
administrative
procedures
both
for
citizens
and
for
practitioners.
Der
Vorschlag
sieht
eine
Vereinfachung
der
Verwaltungsverfahren
für
EU-Bürger
wie
für
Rechtsanwender
vor.
TildeMODEL v2018
The
proposal
about
pedestrian
connections
between
ski
lifts
and
pistes
has
been
approved.
Der
Vorschlag
über
Fußgängerverbindungen
zwischen
Skiliften
und
Pisten
wurde
angenommen.
CCAligned v1