Translation of "Proposals for solution" in German

Der EWSA empfiehlt, die Akzeptanz neuer Lösungsvorschläge seitens der Auftraggeber zu fördern.

Die DE-AS 20 23 540 enthält Vorschläge zur Lösung dieses Problems.

Der israelisch-palästinensische Konflikt steht seit Jahrzehnten im Zentrum vieler Friedensinitiativen und Lösungsvorschläge.

Bald werde VN-Sondervermittler Martti Ahtisaari seine Vorschläge für eine Statuslösung vorlegen.

Auch hierfür bietet der Stand der Technik entsprechende Vorschläge.

Somit können wir Ihnen kurzfristig entsprechende Lösungsvorschläge erarbeiten.

Gemeinsam analysieren wir Ihre Problemstellungen, finden Optimierungsansätze und unterbreiten Ihnen Lösungsvorschläge.

Der EWSA empfiehlt, die Aufgeschlossenheit für neue Lösungsvorschläge seitens der Auftraggeber zu fördern.

Schildern Sie uns Ihr Schwingungsproblem. Wir machen Ihnen Lösungsvorschläge, kostenlos und unverbindlich.

Wenn das Volk von Timor, unterstützt durch den Generalsekretär der UNO, Vorschläge für eine friedliche Lösung des Konflikts unterbreitet, reagiert die Militärdiktatur in Indonesien unter Außerachtlassung von Resolutionen der Vereinten Nationen und unter vollständiger Mißachtung der Menschenrechte mit mörderischer Gewalt.

Schließlich bin ich fest davon überzeugt, daß in erster Linie die Industrieländer Vorschläge machen müssen, wie das Klimaproblem in der Praxis gelöst werden soll.

Es gibt den Aspekt der ethnischen Säuberungen, der Vertreibung der kurdischen Bevölkerung und, wie wir es mit den Moslems aus dem ehemaligen Jugoslawien gemacht haben, die wir aufgenommen haben, wobei wir aber gleichzeitig Vorschläge zur Lösung der Jugoslawien-Krise gefordert und verhandelt haben und aktiv geworden sind, so müssen wir auch hier Vorschläge zur Lösung der Kurdenfrage unterbreiten.

Der Rat macht einen Fehler, wenn er sich bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für die Lösung des Nahostproblems ganz und gar in die Hände der Vereinigten Staaten begibt.

Nicht einmal zwei Monate nach der Abstimmung wird Putin das gegen ihn eingestellte russische Parlament nicht mehr mit Vorschlägen für eine politische und nicht-militärische Lösung beunruhigen.

Wir sind der Meinung, daß dieses Problem international gelöst werden muß, und wir begrüßen die Vorschläge, die es für eine internationale Lösung gibt.

Meines Erachtens sollten unsere mazedonischen Kollegen diese Lösungsvorschläge vorurteilslos und furchtlos prüfen können, weil auf diesem Wege ein Klima geschaffen werden kann, welches das Zusammenleben der heute zu Mazedonien gehörenden beiden großen Bevölkerungsgruppen ermöglicht.

Ich unterstütze ebenfalls die neuen Vorschläge der Arabischen Liga für eine Verhandlungslösung, obwohl das Rückkehrrecht völlig unrealistisch ist.

Drei solche Einigungen wurden 2006 erzielt und weitere 27 Vorschläge für eine solche Lösung wurden zum Jahresende noch von der betreffenden Institution geprüft.

Der EWSA empfiehlt, die Aufgeschlossenheit für neue Lösungsvorschläge seitens der Auftraggeber, die über ausreichende Kompetenzen verfügen sollten, zu fördern.

Der Berichterstatter erklärte sich damit einverstanden und hebt hervor, daß in der Stellungnahme konkrete Lösungsvorschläge enthalten seien.

Auf dem Gebiet der Raumordnung bedarf es in der Tat eines mutigeren Ansatzes für die Ausarbeitung von Vorschlägen zur Lösung von Schlüsselproblemen, wie beispielsweise die etwaige Schaffung von Gemeinschaftsinstrumenten zur Bewältigung gewisser wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Zwänge, die gerechte und realistische Verteilung der Interventionszuweisungen auf die verschiedenen Ebenen und Bereiche, die Definition einer Strategie mit dem Ziel einer konvergenten Politik unter Berücksichtigung der regionalen Vielfalt.

Zum aktuellen Zeitpunkt ist diese Frage noch nicht beigelegt, und der Exekutivrat der Informationsstelle hat kürzlich beschlossen, ein Expertenpanel einzuberufen, das zweckmäßige Lösungsvorschläge in dieser Sache vorlegen soll.

Ich bitte das Parlament zu bemerken, daß der Rat in beiden Fällen über die Beträge hinausgeht, die nach seiner Auffassung unter Berücksichtigung der Regeln der maximalen Steigerungsrate automatisch zur Verfügung stehen.