Translation of "Propose you" in German
Ladies
and
gentlemen,
I
do
not
propose
to
drown
you
in
numbers.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
Sie
nicht
mit
Zahlen
überhäufen.
Europarl v8
If
so,
how
do
you
propose
doing
this?
Wenn
ja,
wie
schlagen
Sie
vor,
dies
zu
tun?
Europarl v8
I
am
also
in
favour
of
the
differentiated
granting
of
quotas
that
you
propose.
Ich
bin
auch
für
die
von
Ihnen
vorgeschlagene
differenzierte
Gewährung
der
Quoten.
Europarl v8
I
propose
to
you
that
we
support
the
draft
resolution.
Ich
schlage
Ihnen
vor,
dass
wir
den
Entwurf
der
Entschließung
unterstützen.
Europarl v8
I
am
entirely
happy
with
what
you
propose
procedurally.
Ich
bin
völlig
einverstanden
mit
dem,
was
Sie
zum
Ablauf
vorschlagen.
Europarl v8
How
do
you
propose
to
help
the
rural
areas
with
this
kind
of
structural
programme?
Wie
wollen
Sie
die
ländlichen
Räume
mit
diesem
Strukturprogramm
bedienen?
Europarl v8
So
what
other
means
of
pressure
do
you
propose?
Welche
anderen
Druckmittel
schlagen
Sie
dann
vor?
Europarl v8
You
propose
that
we
move
in
the
direction
of
using
contractual
relations.
Sie
schlagen
vor,
vertragliche
Beziehungen
einzuführen.
Europarl v8
That
is
exactly
what
I
was
going
to
propose
to
you,
Mr
Friedrich.
Genau
dies
wollte
ich
gerade
vorschlagen,
Herr
Friedrich.
Europarl v8
I
propose
to
tell
you
why
I
have
done
this.
Ich
will
Ihnen
auch
sagen,
warum.
Europarl v8
What
do
you
propose,
Mr
President?
Was
schlagen
Sie
uns
vor,
Herr
Präsident?
Europarl v8
You
propose
that
the
Commission
should
extend
the
additional
salmonella
guarantees
to
meat
preparations.
Sie
schlagen
vor,
dass
die
Kommission
die
zusätzlichen
Salmonellengarantien
auf
Fleischzubereitungen
ausdehnt.
Europarl v8
How,
then,
do
you
propose
to
stimulate
domestic
demand?
Wie
wollen
Sie
denn
die
Binnennachfrage
stärken?
Europarl v8
Some
of
the
measures
you
propose
are
bold
and
all
of
them
are
important.
Einige
der
von
Ihnen
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
mutig,
und
alle
sind
wichtig.
Europarl v8
Even
with
the
Commission
you
propose,
you
could
have
made
a
few
gestures.
Auch
hinsichtlich
der
vorgeschlagenen
Kommission
hätten
Sie
einige
Gesten
machen
können.
Europarl v8
How
do
you
propose
to
ensure
that
it
actually
works
in
practice?
Wie
stellen
Sie
sicher,
dass
es
in
der
Praxis
wirklich
funktioniert?
Europarl v8
Did
you
propose
to
Mary?
Hast
du
Maria
einen
Antrag
gemacht?
Tatoeba v2021-03-10
Please
prioritise
the
issues
and
areas
you
propose.
Bitte
bewerten
Sie
die
Prioritäten
der
von
Ihnen
vorgeschlagenen
Themen
und
Bereiche.
TildeMODEL v2018
And
I
wanted
to
propose
to
you.
Und
ich
wollten
Ihnen
einen
Antrag
machen.
OpenSubtitles v2018
And
what
do
you
propose
to
do?
Und
was
schlagt
ihr
vor
zu
tun?
OpenSubtitles v2018