Translation of "Proposed action" in German
That
says
how
much
support
we
need
for
the
proposed
Action
Plan.
Das
zeugt
davon,
wieviel
Unterstützung
wir
für
den
vorgeschlagenen
Aktionsplan
benötigen.
Europarl v8
The
aid
proposed
in
the
action
plan
can
be
structured
more
efficiently.
Die
Hilfe
durch
den
Aktionsplan
kann
effizienter
gestaltet
werden.
Europarl v8
The
proposed
spur
to
action
comes
not
a
moment
too
soon.
Der
vorgeschlagene
Impuls
für
Maßnahmen
kommt
keinen
Tag
zu
früh.
Europarl v8
This
means
that
the
action
proposed
will
be
based
on
scientific
results.
Das
bedeutet,
dass
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zugrunde
liegen
werden.
Europarl v8
That
is
what
I
have
proposed
in
the
action
plan.
Ich
habe
dies
auch
im
Aktionsplan
vorgeschlagen.
Europarl v8
Will
we
be
informed
about
proposed
action
in
good
time?
Werden
wir
rechtzeitig
über
geplante
Maßnahmen
unterrichtet?
Europarl v8
I
emphatically
support
the
proposed
lines
of
action.
Ich
unterstütze
nachdrücklich
die
vorgeschlagenen
Aktionslinien.
Europarl v8
New
ideas
were
proposed
on
future
action,
to
be
discussed
in
greater
detail.
Neue
Ideen
für
künftige
Maßnahmen
wurden
vorgeschlagen
und
sollen
noch
eingehender
erörtert
werden.
Europarl v8
Hence,
the
specific
objectives
of
the
proposed
Community
action
should
be:
Daher
sollten
die
spezifischen
Ziele
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
der
Gemeinschaft
sein:
TildeMODEL v2018
The
proposed
action
programme
establishes
an
important
pillar
of
the
common
European
asylum
and
migration
policy.
Das
vorgeschlagene
Aktionsprogramm
bildet
eine
wichtige
Säule
der
gemeinsamen
europäischen
Asyl-
und
Migrationspolitik.
TildeMODEL v2018
The
Committee
welcomes
the
proposed
action
plan
and,
in
particular,
targeted
marketing
campaigns
and
consumer
information.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Vorlage
des
Aktionsplans
und
insbesondere
gezielte
Marktkampagnen
und
Verbraucherinformation.
TildeMODEL v2018
The
proposed
action
plan
comprises
16
actions
in
several
areas:
Der
vorgeschlagene
Aktionsplan
umfaßt
16
Aktionen
in
mehreren
Bereichen:
TildeMODEL v2018
The
proposed
action
is
an
amendment
to
the
VAT
Directive.
Bei
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
handelt
es
sich
um
eine
Änderung
der
MwSt-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
Economic
and
Social
Committee
can
also
contribute
to
the
drafting
of
the
proposed
action
plan.
Darüber
hinaus
könnte
der
Ausschuss
einen
Beitrag
zur
Erarbeitung
des
vorgesehenen
Aktionsplans
leisten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Action
Plan
outlines
possible
administrative
changes
that
would
command
support.
Der
vorgelegte
Aktionsplan
skizziert
mögliche
Verwaltungsreformen,
die
Unterstützung
verdienen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
makes
some
observations
on
the
main
aspects
of
the
proposed
action
programme.
Außerdem
äußert
der
Ausschuß
einige
Bemerkungen
zu
den
Hauptbereichen
des
vorgeschlagenen
Aktionsprogramms.
TildeMODEL v2018
The
Committee
makes
also
some
observations
on
the
main
aspects
of
the
proposed
action
programme.
Außerdem
äußert
der
Ausschuß
einige
Bemerkungen
zu
den
Hauptbereichen
des
vorgeschlagenen
Aktionsprogramms.
TildeMODEL v2018
The
European
Economic
and
Social
Committee
can
also
contribute
to
the
drafting
of
the
proposed
action
plan.
Darüber
hinaus
könnte
der
Ausschuss
einen
Beitrag
zur
Erarbeitung
des
vorgesehenen
Aktionsplans
leisten.
TildeMODEL v2018
The
actions
proposed
in
this
Action
Plan
correspond
to
this
priority.
Die
in
diesem
Aktionsplan
vorgeschlagnenen
Massnahmen
entsprechen
dieser
Schwerpunktsetzung.
TildeMODEL v2018