Translation of "Proposed payment" in German

The proposed increase in payment appropriations was4.8 %.
Die Mittel für Zahlungen wurdenum 4,8 % aufgestockt.
EUbookshop v2
The proposed payment methods are all totally secure
Die vorgeschlagenen Zahlungsmethoden sind alle völlig sicher.
CCAligned v1
Of which paid € 3 499 488,41 and proposed for payment € 2 409 577,01.
Davon wurden 3 499 488,41 € gezahlt und 2 409 577,01 zur Zahlung vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The Board of Directors therefore proposed payment of a dividend of CHF 8.70 per registered share.
Der Verwaltungsrat stellte deshalb den Antrag, pro Namenaktie eine Dividende von 8.70 Franken auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
The Board of Directors therefore proposed payment of a dividend of ten francs per registered share.
Der Verwaltungsrat stellte deshalb den Antrag, pro Namenaktie eine Dividende von zehn Franken auszuschütten.
ParaCrawl v7.1
Please contact us to discuss your proposed method of payment.
Bitte, kontaktieren Sie uns, um eine von Ihnen vorgeschlagene Zahlungsmethode zu besprechen.
ParaCrawl v7.1
To add funds to your account or to withdraw them, use one of the proposed payment systems.
Verwenden Sie eines der vorgeschlagenen Zahlungssysteme, um Ihrem Konto Geld hinzuzufügen oder es abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Firstly, I would like to repeat what I said before the vote to the effect that Parliament voted first on Amendment No 888 relating to the strategic reserve, for which the proposed payment and commitment appropriations will now need to be adjusted in terms of the limits of the financial perspective, and leaving margins in each of Categories 3, 4 and 5.
Als erstes möchte ich wiederholen, was ich schon vor der Abstimmung erklärt hatte, nämlich daß das Parlament zunächst über den Änderungsantrag 888 - die strategische Reserve - abgestimmt hat, weshalb jetzt die vorgeschlagenen Zahlungs- und Verpflichtungsermächtigungen an die Grenzwerte der Finanziellen Vorausschau angepaßt werden müssen, so daß Spielräume in jeder der Kategorien 3, 4 und 5 verbleiben.
Europarl v8
The Council wishes to point out that all EU Member States voted in favour of a provisional resolution on the issue, which the Committee of Ministers in the Council of Europe adopted on 6 October 1999, and which stated that the terms of payment proposed by the Turkish government could not be considered to be in compliance with the obligations in respect of the court decision taken, and forcefully urged Turkey to re-examine her position.
Der Rat betont, daß alle Mitgliedstaaten der EU der vorläufigen Entschließung hierzu zugestimmt haben, die das Ministerkomitee des Europarates am 6. Oktober 1999 verabschiedet hat und in dem es heißt, daß die von der türkischen Regierung vorgeschlagenen Zahlungsbedingungen nicht den Verpflichtungen des Gerichtsurteils entsprechen und die Türkei nachdrücklich aufgefordert wird, ihren Standpunkt zu überprüfen.
Europarl v8
Furthermore, half of the proposed reductions in payment appropriations are concentrated on activities which represent only about 10% of the total budget.
Hinzu kommt, dass sich die Hälfte der vorgeschlagenen Kürzungen bei den Mittelzuweisungen auf Aktivitäten konzentriert, die nur etwa 10 % des Gesamthaushalts ausmachen.
Europarl v8
Pending explanations from the Council, the Committee on Foreign Affairs has proposed cutting the payment appropriations ascribed to the budget line in question by EUR 1.5 million.
In Erwartung einer Erklärung vonseiten des Rates hat der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten eine Kürzung der Mittel der entsprechenden Haushaltslinie um 1,5 Millionen Euro vorgeschlagen.
Europarl v8
The Commission will carefully monitor the impact of the proposed modification on payment appropriations in 2020 taking into account both the implementation of the budget and revised Member States forecasts.
Die Kommission wird die Auswirkungen der vorgeschlagenen Änderung auf die Mittel für Zahlungen im Jahr 2020 eingehend beobachten und dabei sowohl die Ausführung des Haushaltsplans als auch die überarbeiteten Vorausschätzungen der Mitgliedstaaten berücksichtigen.
ELRC_3382 v1
For example , it proposed the Payment Services Directive ( PSD ) , which was approved by the European Parliament and the EU Council in 2007 .
So schlug sie beispielsweise die Richtlinie über Zahlungsdienste ( Payment Ser vices Directive , PSD ) vor , die 2007 vom Europäischen Parlament und vom EU-Rat verabschiedet wurde .
ECB v1
The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the proposed directive on payment services in the internal market .
Die Europäische Zentralbank ( EZB ) hat auf Ersuchen des Rates der Europäischen Union eine Stellungnahme zum Vorschlag für eine Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt abgegeben .
ECB v1
The EESC also points out that the introduction of the Commission's proposed farm income payment could lead to distortions in competition if farmers use the direct payments to enable them to turn to other products not covered by price-support.
Der EWSA gibt auch zu bedenken, dass sich mit der Einführung der von der Kommission vorgeschlagenen Betriebsprämie Wettbewerbsverzerrungen ergeben könnten, wenn Landwirte die Direktzahlungen dazu nutzen, um sich anderen Marktbereichen ohne Preisstützung zuzuwenden.
TildeMODEL v2018
The EESC takes the view, however, that important elements of the reform proposals, such as the proposed farm payment or the additional reduction in milk prices are not helpful for ensuring the multi-functionality of European agriculture.
Der EWSA ist jedoch der Meinung, dass wesentliche Elemente der Re­formvorschläge, wie die vorgeschlagene Betriebsprämie oder die zusätzliche Senkung der Milchpreise nicht geeignet sind, die Multifunktionalität der europäischen Landwirtschaft abzusi­chern.
TildeMODEL v2018
The proposed distribution of payment appropriations in the new Draft Budget 2015 will allow continuing to reduce the backlog of unpaid bills from the past programming period for Cohesion, to address the growing level of outstanding commitments for Competitiveness and Global Europe, as well as to successfully launch the new generation of spending programmes in 2015.
Dank der vorgeschlagenen Aufteilung der Mittel für Zahlungen im neuen Haushaltsentwurf 2015 kann der Rückstand bei den offenen Zahlungsanträgen aus dem vorangegangenen Programmplanungszeitraum für die Kohäsionspolitik weiter reduziert, die weiter auflaufenden, noch abzuwickelnden Mittelbindungen für die Rubriken „Wettbewerbsfähigkeit“ und „Europa in der Welt“ bewältigt und die neue Generation der Ausgabenprogramme im Jahr 2015 erfolgreich eingeleitet werden.
TildeMODEL v2018
The proposed farm payment would in practice lead in many cases to a situation where the same services for society were rewarded in very different ways.
Die vorgeschlagene Betriebsprämie würde in der Praxis vielfach dazu führen, dass dieselben gesellschaftlichen Leistungen sehr unterschiedlich abgegolten werden.
TildeMODEL v2018
The Consortium proposed an advance payment of EUR 15 million into a trust account with Ukraine-based Active Bank in order to demonstrate its ability to pay the EUR 155 million.
Das Konsortium schlug vor, eine Anzahlung in Höhe von 15 Mio. EUR auf ein Treuhandkonto bei der in der Ukraine niedergelassenen Active Bank zu leisten, um nachzuweisen, dass es die 155 Mio. EUR aufbringen konnte.
DGT v2019

Related phrases