Translation of "Proposed product" in German

The electronic reference to the publication of the product specification shall lead to the consolidated version of the proposed product specification.
Die elektronische Fundstelle der Produktspezifikation führt zur konsolidierten Fassung der vorgeschlagenen Produktspezifikation.
DGT v2019
A separate category is proposed for each product group.
Für jede Produktgruppe wird eine eigene Kategorie vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
From the environment it is evident the genuineness of the proposed product.
Aus der Umwelt ist die Echtheit des vorgeschlagenen Produkts ersichtlich.
CCAligned v1
During mixing, the relevant quantity of proposed reactive product is dosed manually.
Im Verlauf des Rührens wird manuell die entsprechende Menge des vorgeschlagenen Reaktionsproduktes dosiert.
ParaCrawl v7.1
The electronic reference to the publication of the product specification shall be updated and shall lead to the consolidated version of the proposed product specification.
Die elektronische Fundstelle der Produktspezifikation wird aktualisiert und führt zur konsolidierten Fassung der vorgeschlagenen Produktspezifikation.
DGT v2019
The shelflife should be proposed for the product as packaged for sale.
Die Haltbarkeitsdauer muß für das Erzeugnis in dem für den Verkauf vorgesehenen Behältnis vorgeschlagen werden.
EUbookshop v2
With an apparatus of this kind the proposed confection product can be prepared economically and quickly.
Mit einer Vorrichtung dieser Art kann das vorgeschlagene Konfektprodukt wirtschaftlich und schnell gefertigt werden.
EuroPat v2
The proposed divisions into product categories is a perfect source of valuable information.
Die vorgeschlagene Aufteilung in Produktkategorien bewährt sich perfekt und gilt als eine Quelle wertvollen Wissens.
ParaCrawl v7.1
Each proposed product has its regularly updated analytical sheets that we undertake to provide on request.
Jedes vorgeschlagene Produkt verfügt über regelmäßig aktualisierte Analyseblätter, die wir auf Anfrage zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
More detailed information on the parameters of the proposed product can be obtained on the website of the SME Bank.
Detailliertere Informationen zu den Parametern des vorgeschlagenen Produkts sind auf der Website der KMU-Bank erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Most people liked the opportunity to try working with the proposed product again.
Den meisten Menschen gefiel die Möglichkeit, erneut mit dem vorgeschlagenen Produkt zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
With the proposed guarantees product placement will open up new opportunities for European audiovisual production and creation, while at the same time providing the necessary consumer protection and information.
Mit den vorgeschlagenen Garantien wird die Produktplatzierung neue Chancen für die europäische audiovisuelle Produktion und das audiovisuelle Schaffen eröffnen, wobei gleichzeitig der notwendige Schutz und die Information der Verbraucher gewährleistet werden.
Europarl v8
The CHMP considered that the dissolution studies confirmed that the low dissolution of glimepiride is related to the drug substance rather than to the formulation and that all strengths of the proposed product have similar qualitative and quantitative compositions, leading to similar in vivo absorption.
Der CHMP war der Ansicht, dass die Auflösungsstudien bestätigten, dass die geringe Auflösung von Glimepirid mit der Arzneimittelsubstanz in Zusammenhang steht und nicht mit der Formulierung, und dass alle Stärken des beantragten Produkts eine ähnliche qualitative und quantitative Zusammensetzung aufweisen, was eine ähnliche In-vivo-Resorption zur Folge hat.
ELRC_2682 v1
The dosage, route and frequency of administration are those proposed in the product information.
Die Dosis, Art und Häufigkeit der Verabreichung sind jene, die in der Produktinformation vorgeschlagen wurden.
ELRC_2682 v1
Concerning the withdrawal period, the residue depletion data indicated that apramycin is generally not well-absorbed from the gut after oral administration at the posology proposed in the product information.
In Bezug auf die Wartezeit deuteten die Daten zur Rückstandsdepletion darauf hin, dass Apramycin nach einer oralen Verabreichung im Allgemeinen nicht gut vom Darm absorbiert wird, was mit der Posologie in der Produktinformation übereinstimmt.
ELRC_2682 v1
4/ 7 Under these conditions the applicant is exempted from submitting further preclinical or clinical data on efficacy of the proposed product, and can claim the same indications for use as for the reference product Tensolvet 50000.
Unter diesen Bedingungen wird der Antragsteller von der Einreichung weiterer präklinischer oder klinischer Daten zur Wirksamkeit des beantragten Arzneimittels befreit und kann dieselben Anwendungsgebiete wie für das Referenzarzneimittel Tensolvet 50000 beanspruchen.
EMEA v3
The harmonised warnings and precautions proposed in the product information were considered adequate to ensure safety to users of the product.
Die in der Produktinformation vorgeschlagenen harmonisierten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden als angemessen erachtet, um die Sicherheit der Anwender des Tierarzneimittels zu gewährleisten.
ELRC_2682 v1
Overall, the expert group supported the PRAC initial conclusions and agreed that the proposed product information provides an adequate level of information to appropriately communicate to prescribers and patients about the risk of inhibitor development.
Insgesamt folgte die Expertengruppe den ursprünglichen Schlussfolgerungen des PRAC und stimmte zu, dass die vorgeschlagene Produktinformation ausreichende Angaben enthält, um die verschreibenden Ärzte und die Patienten angemessen über das Risiko für eine Entwicklung hemmender Antikörper zu informieren.
ELRC_2682 v1
Additional bridging data (or its absence fully justified) between the bibliographic data and the proposed pharmaceutical product were therefore requested to the Applicant during the decentralised and the CMD(h) referral procedures.
Deshalb wurden im dezentralisierten Verfahren und in der Befassung der CMD(h) zusätzliche Überbrückungsdaten (oder eine vollständige Begründung für deren Fehlen) zwischen den bibliographischen Daten und dem beantragten Arzneimittel vom Antragsteller angefordert.
ELRC_2682 v1
It is noted that the bioequivalence has been demonstrated between the free combination of the recognised reference formulations of the individual mono-components and the proposed fixed combination product and there are no outstanding concerns regarding quality and non-clinical issues.
Es wird festgestellt, dass die Bioäquivalenz zwischen der freien Kombination der anerkannten Referenzformulierungen der einzelnen Monokomponenten und der vorgeschlagenen Fixkombination nachgewiesen wurde und dass keine Bedenken hinsichtlich der Qualität und nichtklinischer Fragen bestehen.
ELRC_2682 v1
The CHMP considered that this was supported by the evidence of equivalent therapeutic efficacy obtained from the phase III clinical study comparing the proposed product with the Device 1 spray pump and the reference product.
Der CHMP war der Ansicht, dass dies durch die Belege einer äquivalenten therapeutischen Wirksamkeit gestützt wurde, die aus der klinischen Phase-III-Studie, in der das vorgeschlagene Produkt mit der Gerät 1-Sprühpumpe und das Vergleichsprodukt verglichen wurde, stammen.
ELRC_2682 v1
Overall, having considering the totality of the available evidence, the CHMP concluded that while a deviation from the current bioequivalence guideline is acknowledged, no potential serious risk to public health was identified, that extrapolation of the demonstrated bioequivalence from the 20 mg/5 ml strength to the 40 mg/5 ml strength is possible and that both strengths of the proposed product can therefore be considered bioequivalent to the reference product.
Insgesamt schlussfolgerte der CHMP unter Berücksichtigung der Gesamtheit der vorliegenden Fakten, dass trotz einer Abweichung von der Leitlinie zur Untersuchung der Bioäquivalenz keine potenziell schweren Risiken für die öffentliche Gesundheit festgestellt wurden, dass die Extrapolation der nachgewiesenen Bioäquivalenz von der Stärke von 20 mg/5 ml auf die Stärke von 40 mg/5 ml möglich ist und dass bei beiden Stärken des vorgeschlagenen Arzneimittels daher eine Bioäquivalenz zum Referenzarzneimittel anerkannt werden kann.
ELRC_2682 v1

Related phrases