Translation of "Proposed services" in German
The
communications
services
proposed
are
adapted
to
suit
each
client.
Die
angebotenen
Kommunikationsdienstleistungen
sind
auf
die
einzelnen
Kunden
abgestimmt.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
welcomed
the
Council's
political
agreement
on
the
proposed
Investment
Services
Directive.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
politische
Einigung
des
Rates
zur
vorgeschlagenen
Wertpapierdienstleistungsrichtlinie
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Another
important
topic
is
the
Commission’s
proposed
EU
Services
Directive.
Ein
weiteres
wichtiges
Thema
bildet
die
von
der
Kommission
vorgeschlagene
EU-Dienstleistungsrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
I'm
more
than
satisfied
with
the
proposed
services.
Ich
bin
mehr
als
zufrieden
mit
den
angebotenen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Here
there
are
some
of
the
services
proposed
with
the
prices:
Hier
gibt
es
einige
der
Dienstleistungen
mit
den
Preisen
vorgeschlagen:
ParaCrawl v7.1
In
anger
some
secret
services
proposed
the
physical
elimination
of
Gbagbo.
Außer
sich
vor
Wut
haben
einige
Geheimdienste
vorgeschlagen,
Gbagbo
physisch
zu
beseitigen
.
ParaCrawl v7.1
The
services
proposed
on
AppGratis
are
free
and
without
subscription.
Die
von
AppGratis
angebotenen
Dienste
sind
kostenlos
und
setzen
keine
Registrierung
voraus.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
as
a
central
clause
freedom
to
provide
services,
proposed
by
this
side
of
the
House.
Als
zentrale
Klausel
haben
wir
zudem
die
von
dieser
Seite
des
Hauses
vorgeschlagene
Dienstleistungsfreiheit.
Europarl v8
Account
services
and
related
payment
services
proposed
to
be
provided
in
the
future
Kontoserviceleistungen
und
damit
zusammenhängende
Dienstleistungen
des
Zahlungsverkehrs,
deren
Angebot
für
die
Zukunft
vorgeschlagen
wird,
DGT v2019
The
proposed
Directive
on
services
recognises
the
specific
nature
of
the
regulated
professions
and
the
particular
role
of
self-regulation.
Die
vorgeschlagene
Dienstleistungsrichtlinie
berücksichtigt
die
spezielle
Natur
der
reglementierten
Berufe
und
die
besondere
Rolle
der
Selbstregulierung.
TildeMODEL v2018
This
is
done
on
the
basis
of
objective
criteria
related
to
the
quality
of
products
and
services
proposed.
Dies
erfolgt
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
zur
Bewertung
der
Qualität
der
vorgeschlagenen
Produkte
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
What
will
be
the
content
of
the
proposed
Directive
on
services
which
the
Commission
intends
to
bring
forward
later
this
year?
Was
soll
die
Dienstleistungsrichtlinie
beinhalten,
die
die
Kommission
noch
in
diesem
Jahr
vorschlagen
will?
TildeMODEL v2018
These
General
Conditions
apply
to
all
of
the
services
proposed
on
the
Website.
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
Leistungen,
die
auf
der
Website
angeboten
werden.
CCAligned v1
The
contents
and
services
proposed
in
the
pages
of
this
site
are
the
sole
and
entire
property:
Inhalte
und
Dienste
auf
den
Seiten
dieser
Website
vorgeschlagen
werden
der
alleinigen
und
uneingeschränkten
Eigentum:
CCAligned v1
The
purpose
of
the
processing
is
solely
to
provide
the
services
proposed
and
to
ensure
necessary
management.
Der
Zweck
der
Verarbeitung
ist
ausschließlich
zur
Bereitstellung
der
Dienste
vorgeschlagen
und
um
notwendige
management.
ParaCrawl v7.1
The
approach
of
the
proposed
Directive
on
services
in
the
internal
market,
which
seeks
to
remove
national
regulations
without
prior
harmonisation,
is
inappropriate.
Der
Richtlinienenwurf
für
Dienstleistungen
im
Binnenmarkt
ist
wegen
der
Beseitigung
innerstaatlicher
Bestimmungen
ohne
vorherige
Harmonisierung
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
The
real
causes
of
this
situation
have
been
overlooked
-
the
perpetuation
of
the
neoliberal
policies
the
proposed
health
services
directive
would
intensify,
the
job
flexibility
the
working
time
proposals
would
exacerbate,
and
the
attack
on
public
services
and
production
sectors
strategic
to
development.
Die
wirklichen
Ursachen
für
diesen
Zustand
werden
übersehen,
nämlich
das
Beharren
auf
neoliberalen
Grundsätzen,
die
durch
die
vorgeschlagene
Richtlinie
über
Gesundheitsdienste
nur
noch
verstärkt
würden,
die
Arbeitsplatzflexibilität,
die
durch
die
Vorschläge
zur
Arbeitszeit
weiter
erhöht
würde,
und
der
Angriff
auf
die
entwicklungsstrategisch
wichtigen
Dienstleistungs-
und
Produktionssektoren.
Europarl v8
The
Commission
services
-
Mr
Fischler's
services
-
proposed
that
for
1991
they
would
reduce
or
defer
half
of
the
fine
of
10
%
and
that
if
things
were
put
in
order
in
Ireland
-
which
of
course
they
were
-
then
that
could
be
forgiven
after
two
years.
Die
Dienststellen
der
Kommission
-
die
Dienststellen
von
Herrn
Fischler
-
haben
vorgeschlagen,
daß
man
für
1991
die
Berichtigung
von
10
%
zur
Hälfte
aussetzen
oder
reduzieren
sollte
und
daß
-
wenn
man
die
Dinge
in
Irland
in
Ordnung
bringen
würde
(was
natürlich
geschehen
ist)
-
die
Angelegenheit
nach
zwei
Jahren
vergessen
sein
könnte.
Europarl v8
However,
Madam
President,
they
do
not
record
that
the
President,
after
consulting
the
Council
Presidency
and
Parliament's
services,
proposed
extending
Question
Time
by
twenty
minutes.
Was
allerdings
nicht
wiedergegeben
wird,
ist
die
Tatsache,
daß
der
Sitzungspräsident
nach
Befragung
des
amtierenden
Ratspräsidenten
und
der
Bediensteten
des
Parlaments
vorschlug,
die
für
Anfragen
zur
Verfügung
stehende
Zeit
um
20
Minuten
zu
verlängern.
Europarl v8