Translation of "Proposed system" in German

They are not related to the internal logic of the proposed system.
Sie beziehen sich nicht auf die innere Logik des vorgesehenen Systems.
DGT v2019
The system proposed by the Commission does not alter these matters.
Das von der Kommission vorgeschlagene System ändert nichts an diesen Punkten.
Europarl v8
My group would like to make a few observations with regard to the proposed system.
Meine Fraktion, Herr Präsident, hat zu dem vorgeschlagenen System einige Anmerkungen.
Europarl v8
The VIS is proposed as a system for the exchange of Visa data between Member States.
Das VIS ist als System für den Austausch von Visa-Daten zwischen Mitgliedstaaten geplant.
Europarl v8
Safety must therefore lie at the heart of the proposed system.
Daher muss die Sicherheit im Mittelpunkt der vorgesehenen Maßnahmen stehen.
Europarl v8
And he told me about his proposed system called the World Wide Web.
Und er erzählte mir von seinem geplanten System namens World Wide Web.
TED2013 v1.1
The proposed new system would do away with weighted votes.
Das vorgeschlagene neue System würde die gewichteten Stimmen abschaffen.
News-Commentary v14
This problem does not arise in the amended notification system proposed by the Committee.
Bei dem vom Ausschuß vorgeschlagenen modifizierten Notifizierungssystem stellt sich dieses Problem nicht.
TildeMODEL v2018
This would satisfy another declared objective of the proposed system.
Damit wäre ein weiteres erklärtes Ziel der vorgeschlagenen Regelung erreicht.
TildeMODEL v2018
The Committee supports the proposed alternative Community system of controls.
Der Ausschuß unterstützt das für die Gemeinschaft vorgeschlagene alternative Kontrollsystem.
TildeMODEL v2018
Here, too, the proposed system of yellow and red cards could play a role.
Auch hier könnte das angeregte System gelber/roter Karten eine Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
The proposed system for official controls on fresh meat production is characterised by the following:
Das vorgeschlagene System der amtlichen Überwachung der Fleischproduktion weist folgende Merkmale auf:
TildeMODEL v2018
The charging system proposed by the Commission poses special problems.
Das von der Kommission vorgeschlagene Tariffestsetzungssystem wirft einige spezifische Probleme auf.
TildeMODEL v2018
The proposed new system does not guarantee that.
Beim vorgeschlagenen neuen System ist das nicht der Fall.
TildeMODEL v2018
The changes introduced define and clarify more precisely the system proposed by the Commission.
Die aufgenommenen Änderungen definieren und klären das von der Kommission vorgeschlagene System genauer.
TildeMODEL v2018
The introduction of the proposed system would require a uniform set of VAT rules across the EU.
Die Einführung des vorgeschlagenen Systems würde einheitliche MWSt-Vorschriften auf EU-Ebene erfordern.
TildeMODEL v2018
These amendments are not acceptable as they make the proposed system more unwieldy.
Diese Änderungen können nicht übernommen werden, da sie die vorgeschlagene Regelung komplizieren.
TildeMODEL v2018

Related phrases