Translation of "Propre" in German

Sometimes the studies lead to a "presumption" nientaffatto propre.
Manchmal führen die Studien zu einem "Vermutung" nientaffatto propre.
ParaCrawl v7.1
Sometimes the studies lead to a “presumption” nientaffatto propre.
Manchmal führen die Studien zu einem “Vermutung” nientaffatto propre.
ParaCrawl v7.1
Je vais faire un trou au milieu de ton petit crâne d'œuf avec ta propre roue multicolore de la mort
Ich bohre ein Loch mitten in deinen Querkopf mit deinem eigenen kleinen Drehrad des Verderbens.
QED v2.0a
Other title(s): - Sa Propre Loi - Mister Mcneir American melodramatic war movie.
Weitere Titel: - Sa Propre Loi - Mister Mcneir American melodramatic war movie.
ParaCrawl v7.1
Mentioned in 1334 was a forest with the name "Schwartzerdyn" that was “"propre castrum Coppenstein"” (near Castle Koppenstein, now a ruin outside neighbouring Henau) that the Prince-Archbishop-Elector also chose to buy.
Im Jahre 1334 wurde ein Wald „Schwartzerdyn“ „propre castrum Coppenstein“ (nahe der Burg Koppenstein) erwähnt, den der Trierer Erzbischof ebenfalls kaufte.
Wikipedia v1.0
Mentioned in 1334 was a forest with the name Schwartzerdyn that was “propre castrum Coppenstein” (near Castle Koppenstein, now a ruin outside neighbouring Henau) that the Prince-Archbishop-Elector also chose to buy.
Im Jahre 1334 wurde ein Wald „Schwartzerdyn“ „propre castrum Coppenstein“ (nahe der Burg Koppenstein) erwähnt, den der Trierer Erzbischof ebenfalls kaufte.
WikiMatrix v1
With the renewal of "Monaco Plage Propre" the Mairie and partners of this operation are affirming their commitment to the environment.
Mit der Fortführung von „MonacoPlages Propres“ in diesem Jahr bekräftigen die Kommunalverwaltung und ihre Partnerihr Umweltengagement.
ParaCrawl v7.1
This 15th century paper manuscript in four volumes brings together the prose texts Lancelot Propre, La Queste del saint Graal, and La Mort le roi Artu .
Diese Papierhandschrift in vier Bänden aus dem 15. Jahrhundert vereinigt die Prosatexte Lancelot Propre, La Queste del saint Graal und La Mort le roi Artu .
ParaCrawl v7.1
Finally, the production of identitarian enclosures, all of them moving towards a rejection of hybridization, towards the fantasy of a language of one's own, an identity of one's own, a body of one's own (in the dual sense of the French term, propre, which means something that belongs to one, but also something that is washed, spotless) led us to clarify the concept of identity as a process, a movement, something permeable in the encounter with others, including the others within oneself, and something that changes in the course of interaction with others.
Schließlich führte uns die Erzeugung identitärer Schließungen, die auf eine Verweigerung gegenüber Hybridisierung, auf das Phantasma einer eigenen Sprache und eines eigenen Körpers hinauslaufen (und zwar im doppelten Sinne des französischen Wortes "propre": das, was einem gehört, und das, was gewaschen und fleckenlos rein ist), dazu, das Konzept der Identität als Prozess zu klären, als Bewegung, als etwas, das für das Zusammentreffen mit anderen, einschließlich der anderen an sich, durchlässig ist und das sich im Laufe der Interaktionen verändert.
ParaCrawl v7.1
Manuscript Summary: This 15th century paper manuscript in four volumes brings together the prose texts Lancelot Propre, La Queste del saint Graal, and La Mort le roi Artu .
Kurzcharakterisierung: Diese Papierhandschrift in vier Bänden aus dem 15. Jahrhundert vereinigt die Prosatexte Lancelot Propre, La Queste del saint Graal und La Mort le roi Artu .
ParaCrawl v7.1
In this project, 20 volunteers supervised by Mountain Wilderness, Chartreuse Propre and Respect Planet participated in a one day environmental remediation of the Vence River, located in the Regional Natural Park of Chartreuse (Isère).
An diesem Projekt nahmen 20 Freiwillige unter der Leitung von Mountain Wilderness, Chartreuse Propre und Respect Planet an einer eintägigen Umweltsanierung des Flusses Vence im regionalen Naturpark Chartreuse (Isère) teil.
ParaCrawl v7.1
It is just an indication of how, without any amour propre and without exaggerating what we can achieve, if we just focus on some of the areas where we have real strengths to bring to bear, we can actually make much more of a reality of our Asia policy, and that we intend to do.
Dieses Beispiel zeigt, wie wir, ohne amour propre und ohne überzogene Erwartungen an das, was wir leisten können, unsere Asienpolitik erfolgreich verwirklichen können, wenn wir uns auf die Bereiche konzentrieren, in denen unsere echten Stärken liegen. Genau das werden wir in Zukunft tun.
Europarl v8
J'ai tendance a penser a mes propres problemes, enfin...
Ich neige dazu... zu denken, dass meine eigenen Probleme schließlich...
OpenSubtitles v2018
In addition, the Ccrimission of the European Ccnmunities (ŒC) and the member states are implementing policies for stimulating the development of clean technologies through financial assistance for R & D and demonstration projects (the ACE Regulation) and clean technologies award schemes such as the Pollution Abatement Technology Awards in the U.K. and Les Prix Technologies Propres in France and the extensive support for cleaner technologies in the Netherlands and in Germany.
Daneben realisieren die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wie auch die Mitgliedstaaten Massnahmen zur Anregung der Entwicklung sauberer Technologien über finanzielle Beihilfen für FuE­ und Demonstrationsvorhaben (die GUA­Verordnung) und Preisvergaben für saubere Technologien wie z.B. die Pollution Abatement Technology Awards im Vereinigten Königreich und Les Prix Technologies Propres in Frankreich; zu erwähnen sind ausserdem umfangreiche Unterstützungs­massnahmen für saubere Technologien in Deutschland und den Niederlanden.
EUbookshop v2