Translation of "Proprietary brand" in German

All other product and company names mentioned are proprietary brand names.
Alle anderen erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer.
CCAligned v1

In principle, a proprietary brand community can support all phases of the purchase decision:
Grundsätzlich kann eine proprietäre Brand Community sämtliche Phasen der Kaufentscheidung unterstützen:
ParaCrawl v7.1

The proprietary brand of VBH thus underlines the quality and durability of its products.
Die Eigenmarke von VBH unterstreicht damit die Qualität und Dauerhaftigkeit der Produkte.
ParaCrawl v7.1

Numerous further products complement the attachment range of greenteQ, the VBH proprietary brand.
Zahlreiche weitere Produkte erweitern das Befestigungssortiment von greenteQ, der Eigenmarke von VBH.
ParaCrawl v7.1

The expanded greenteQ attachment range contains numerous new products from the proprietary brand, and forms a focal point at the trade fair.
Das erweiterte greenteQ Befestigungssortiment mit zahlreichen neuen Produkten der Eigenmarke bildet einen Schwerpunkt des Messeauftritts.
ParaCrawl v7.1

About greenteQ greenteQ is a proprietary brand of VBH, Europe's largest trading house for window and door fittings.
Über greenteQ greenteQ ist eine Eigenmarke von VBH, Europas größtem Handelshaus für Fenster- und Türbeschläge.
ParaCrawl v7.1

The texts and databases on this website may contain proprietary brand names of third parties.
In den Texten und Datenbanken auf dieser Website sind möglicherweise geschützte Markennamen Dritter enthalten.
ParaCrawl v7.1

Such equipment or materials may bear the donating company's name or logo, but shall not refer to a proprietary brand of infant formulae and shall be distributed only through the health care system.
Material und Geräte können den Namen oder das Firmenzeichen der Geberfirma tragen, sollen jedoch keine besondere Handelsmarke für Säuglingsfertignahrung erwähnen und dürfen nur über das Gesundheitsvorsorgewesen verteilt werden .
JRC-Acquis v3.0

Such equipment or materials may bear the donating company's name or logo, but shall not refer to a proprietary brand of infant formula and shall be distributed only through the health care system.
Material und Geräte können den Namen oder das Firmenzeichen der Geberfirma tragen, dürfen jedoch keine besondere Handelsmarke für Säuglingsanfangsnahrung erwähnen und nur über das Gesundheitsversorgungssystem verteilt werden.
DGT v2019

Such equipment or materials may bear the donating company’s name or logo, but shall not refer to a proprietary brand of infant formulae and shall be distributed only through the health care system.
Material und Geräte können den Namen oder das Firmenzeichen der Geberfirma tragen, sollen jedoch keine besondere Handelsmarke für Säuglingsfertignahrung erwähnen und dürfen nur über das Gesundheitsvorsorgewesen verteilt werden.
DGT v2019

Trade fair activities also focused on presenting the scope and performance of VBH's proprietary brand greenteQ, which continues to be very well received in the market.
Der Schwerpunkt der Messeaktivitäten lag außerdem auf der Vorstellung des Umfangs und der Leistungsfähigkeit der VBH Eigenmarke greenteQ, die unverändert sehr gut am Markt aufgenommen wird.
ParaCrawl v7.1

One way to overcome these problems is to specify a proprietary brand name finish, such as OPTISHEEN®, which has a guaranteed consistency.
Eine Möglichkeit, diese Probleme zu überwinden, ist eine proprietäre Marke Finish, wie OPTISHEEN angeben®, Welches eine garantierte Konsistenz.
ParaCrawl v7.1

Its extensive product range, including the strong proprietary brand greenteQ, as well as numerous service tools will help VBH to differentiate itself from the competition and to win further market share," stresses Rainer Hribar, CEO of VBH Holding AG.
Das umfangreiche Produktsortiment mit der starken Eigenmarke greenteQ sowie die zahlreichen Dienstleistungstools werden VBH dabei helfen, sich vom Wettbewerb zu differenzieren und weitere Marktanteile zu gewinnen" betont Rainer Hribar, Vorstandsvorsitzender der VBH Holding AG.
ParaCrawl v7.1

With the innovative simplicity of the technology, the easy assembly and easy operation, the greenteQ window handle thus complements the product portfolio of the proprietary brand perfectly.
Mit der innovativen Einfachheit der Technik, der leichten Montage und der einfachen Bedienung ergänzt der greenteQ Fenstergriff damit perfekt das Produktportfolio der Eigenmarke.
ParaCrawl v7.1

Dowels, screws and accessories for windows and doors Further innovations in the screw range from the VBH proprietary brand include greenteQ spacer screws for user-friendly distance assembly of wooden or plastic windows and doors on all building materials, greenteQ adjusting screws for stepless adjustment of wooden substructures and greenteQ coupling screws with a drilling bit.
Weitere Neuheiten im Schraubensortiment der Eigenmarke von VBH sind greenteQ Distanzschrauben für die anwendergerechte Abstandsmontage von Fenstern und Türen aus Holz oder Kunststoff auf allen Baustoffen, greenteQ Justierschrauben zur stufenlosen Justierung von Holzunterkonstruktionen und greenteQ Koppelschrauben mit Borspitze.
ParaCrawl v7.1

The company exports its products under three brands (Père Olive, Apérolive, Signor Cempo) but also under the proprietary brand of distributors in Belgium and abroad.
Das Unternehmen exportiert seine Erzeugnisse unter seinen drei Handelsmarken (Père Olive, Apérolive, Signor Cempo), sowie auch unter den eigenen Marken von Einzelhandelsunternehmen in Belgien und im Ausland.
ParaCrawl v7.1

All the proprietary trademarks and brand names contained in this website are subject without limitation to the provisions of the applicable trademark legislation and are protected by the ownership rights of their registered proprietors.
Alle auf dieser Website erwähnten geschützten Marken und Markennamen fallen ohne Einschränkung unter die geltenden Markenschutzrechte und sind von Eigentumsrechten der eingetragenen Eigentümer geschützt.
ParaCrawl v7.1

Further innovations in the screw range from the VBH proprietary brand include greenteQ spacer screws for user-friendly distance assembly of wooden or plastic windows and doors on all building materials, greenteQ adjusting screws for stepless adjustment of wooden substructures and greenteQ coupling screws with a drilling bit.
Weitere Neuheiten im Schraubensortiment der Eigenmarke von VBH sind greenteQ Distanzschrauben für die anwendergerechte Abstandsmontage von Fenstern und Türen aus Holz oder Kunststoff auf allen Baustoffen, greenteQ Justierschrauben zur stufenlosen Justierung von Holzunterkonstruktionen und greenteQ Koppelschrauben mit Borspitze.
ParaCrawl v7.1

Trade fair activities also focused on presenting the scope and performance of VBH’s proprietary brand greenteQ, which continues to be very well received in the market.
Der Schwerpunkt der Messeaktivitäten lag außerdem auf der Vorstellung des Umfangs und der Leistungsfähigkeit der VBH Eigenmarke greenteQ, die unverändert sehr gut am Markt aufgenommen wird.
ParaCrawl v7.1

The formation of our proprietary service brand «ORIA Prime Managed Services» gives our services a uniform appearance.
Mit der Bildung der eigenen Servicemarke «ORIA Prime Managed Services» geben wir unseren Services ein einheitliches Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1

These trends – discussed during a panel discussion at the ISPO Academy – manifest themselves not only in complementing collections with products bordering on sports and fashion but also in development of proprietary mono-brand and multi-brand shopping chains and, last but not least, in expansion of online sales channels.
Diese Trends, die im Rahmen einer Podiumsdiskussion in der ISPO Academy diskutiert wurden, manifestieren sich nicht nur in der Ergänzung von Kollektionen mit Produkten etwa im Athleisure-Segment, sondern auch in der Entwicklung eigener Mono- und Multi-Brand-Stores und nicht zuletzt im Ausbau der Online-Vertriebskanäle.
ParaCrawl v7.1