Translation of "Proprietary design" in German
The
proprietary
design
is
patented
and
protected
as
well
as
its
manufacturing
process.
Sowohl
das
unternehmensspezifische
Design
als
auch
der
Herstellungsprozess
sind
patentiert
und
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
devices
are
based
on
Exalos
proprietary
patent
design.
Die
Vorrichtungen
basieren
auf
Exalos
eigenem
Patententwurf.
ParaCrawl v7.1
A
proprietary
wheel
design
is
the
visiting
card
of
every
exclusive
car
tuner.
Ein
eigenes
Felgendesign
ist
die
Visitenkarte
jedes
exklusiven
Fahrzeugtuners.
ParaCrawl v7.1
Science-Vision
uses
a
proprietary
optical
design
program
for
optimizing
lens
systems.
Zur
Berechnung
bzw.
Optimierung
der
Objektive
und
optischen
Systeme
wird
ein
proprietäres
Optimierungsprogramm
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Proprietary
design
includes
flexible
lumen
walls
that
quickly
adapt
to
fluid
delivery
needs.
Patentiertes
Design
mit
flexibler
Lumenwand,
die
sich
schnell
an
die
erforderliche
Flüssigkeitsverabreichung
anpasst.
ParaCrawl v7.1
The
proprietary
design
of
CapsoCam
SV-1
makes
it
the
only
capsule
endoscope
to
offer
a
complete
360°
view
of
the
small
bowel.
Mit
ihrem
geschützten
Design
ist
die
CapsoCam
SV-1
das
einzige
Kapselendoskop,
das
eine
komplette
360°-Ansicht
des
Dünndarms
bietet.
ParaCrawl v7.1
Volk’s
proprietary
contact
design
has
the
stability
of
a
flanged
contact
without
the
use
of
viscous
interface
solutions
required
by
typical
flanged
lenses.
Volks
proprietäres
Kontaktdesign
besitzt
die
Stabilität
eines
Flanschkontakts
ohne
die
Benutzung
der
bei
typischen
Flanschlinsen
erforderlichen
viskösen
Oberflächenlösungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
adjacent
Technology
Corner,
Fujifilm’s
proprietary
optic
design
technologies
and
outstanding
production
technologies
that
utilize
XF
lenses
further
augment
the
wide
variety
of
exhibits
on
display.
Im
benachbarten
Bereich,
der
Technology
Corner,
komplettieren
die
unternehmenseigenen
Optik-Design
Technologien
und
hervorragende
Produktionstechnologien,
bei
denen
XF
Objektive
verwendet
werden,
die
breite
Palette
der
Ausstellungsstücke.
ParaCrawl v7.1
At
the
adjacent
Technology
Corner,
Fujifilm's
proprietary
optic
design
technologies
and
outstanding
production
technologies
that
utilize
XF
lenses
further
augment
the
wide
variety
of
exhibits
on
display.
Im
benachbarten
Bereich,
der
Technology
Corner,
komplettieren
die
unternehmenseigenen
Optik-Design
Technologien
und
hervorragende
Produktionstechnologien,
bei
denen
XF
Objektive
verwendet
werden,
die
breite
Palette
der
Ausstellungsstücke.
ParaCrawl v7.1
The
peculiar
conditions
prevalent
in
this
environment
require
creativity
when
it
comes
to
carrying
out
measurements,
and
they
also
stimulate
the
constant
improvement
of
proprietary
design
by
P-H-Röhll
NRW.
Die
besonderen
Verhältnisse
erfordern
Kreativität
beim
Einsatz
von
Messverfahren
und
fördern
die
ständige
Verbesserung
von
Eigenentwicklung
der
P-H-Röhll
NRW
.
ParaCrawl v7.1
A
proprietary
design
of
the
micro-channel
surrounding
the
surface
of
the
contact
lens
enables
a
non-destructive
analysis
of
the
zeta
potential.
Das
patentierte
Design
der
Messzelle
mit
einem
Mikrokanal,
der
die
Oberfläche
der
Linse
umgibt,
ermöglicht
die
zerstörungsfreie
Analyse
des
Zetapotenzials.
ParaCrawl v7.1
As
reported
by
SRC,
the
Company's
proprietary
design
process
was
successful
in
recovering
up
to
83.7%
lithium
(Li)
and
concentrating
461
ppm
Li
from
a
71
ppm
representative
sample
of
formation
brine
originating
from
the
Sturgeon
Lake
oilfield.
Wie
der
SRC
berichtet,
konnten
mit
dem
vom
Unternehmen
entwickelten
Verfahren
aus
einer
repräsentativen
Probe
aus
Formationssole,
die
aus
dem
Ölfeld
Sturgeon
Lake
entnommen
wurde,
erfolgreich
bis
zu
83,7
%
Lithium
(Li)
gewonnen
und
Lithium
von
71
ppm
zu
461
ppm
konzentriert
werden
.
ParaCrawl v7.1
Even
so,
the
lightweight
plastic
side
panels
(a
proprietary
Krone
design)
are
so
stable
that
they
do
not
cause
any
wind
noise.
Dennoch
ist
die
leichte
Seitenverkleidung
aus
Kunststoff,
eine
Eigenentwicklung
aus
dem
Hause
Krone,
so
stabil,
dass
sie
keine
Windgeräusche
verursacht.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
first
devolatilization
stage
for
removal
of
large
amounts
of
residuals
consists
of
a
multitube
heat
exchanger
followed
by
a
flash
chamber
with
proprietary
design
and
engineering.
Allgemein
besteht
die
erste
Entgasungsstufe
zur
Entfernung
großer
Rückstandsmengen
aus
einem
mehrrohrigen
Wärmetauscher,
gefolgt
von
einer
Entspannungskammer
mit
geschütztem
Design
und
Aufbau.
ParaCrawl v7.1