Translation of "Proprietary know-how" in German

The exploitation of intangibles, such as R & D and proprietary know-how, intellectual property, workforce skills, supply networks and brands are just some of the factors that are thought to play an increasingly important role.
Die Nutzung von immateriellen Vermö­gensgegenständen wie FuE und betrieblichem Know­how, geistigem Eigentum, Qualifikation der Arbeitneh­mer, Lieferantennetzen und Marken sind nur einige der Faktoren, die eine immer wichtigere Rolle spielen.
EUbookshop v2
Currently, only PMsv and RIVM (the Dutch Public Health Institute) produce, based on their proprietary know-how, an injectable polio vaccine, based on a killed virus.
Gegenwartig stellen nur PMsv und das öffentliche niederländische Gesundheitsinstitut RIVM einen in_BAR_izierbaren Polioimpfstoff unter Ver­wendung eines abgetöteten Virus auf der Grund­lage ihres geschützten Know­how her.
EUbookshop v2
This is particularly important in this case where a significant proportion of the proprietary know-how involved is not protected by patents.
Dies ist in diesem Fall von besonderer Bedeutung, da ein wesentlicher Teil des betreffenden Know-how nicht durch Patente geschützt ist.
EUbookshop v2
This market is one in which the user captures his most proprietary system know-how in silicon, thereby requiring an especially close customer-vendor relationship.
In diesem Marktsegment erwirbt der Benutzer sein individuelles Know-how der Siliziumtechnik, was besonders enge Beziehungen zwischen Kunden und Herstellern erfordert.
EUbookshop v2
The grant to Odin of the exclusive right to exploit the proprietary know-how in the field of the agree ment (which is very narrowly defined to include only the highly specific product in question) is a guarantee to each party that its partner will devote its full efforts to the project.
Die Gewährung des ausschließlichen Rechtes an Odin zur Verwertung des gesetzlich geschützten Know-how im Geltungsbereich der Vereinbarung (der sich nach der engen Begriffsbestimmung ausschließlich auf das zu entwickelnde Erzeugnis bezieht) gewährleistet den Parteien, daß der andere Partner seine Anstrengungen dem Gemeinschaftsunternehmen uneingeschränkt widmet.
EUbookshop v2
At such break-up, sale or liquidation, for a period of five years neither Elopak nor Metal Box shall use the proprietary know-how of the other party or any
Nach der Auflösung, dem Verkauf oder der Aufteilung von Odin werden weder Elopak noch Metal Box für einen Zeitraum von fünf Jahren das Know-how der anderen Partei oder die von Odin vorgenommenen Verbesserungen gemeinsam mit einem Wettbewerber der anderen Partei nutzen.
EUbookshop v2
These ensure that Odin will be able to exploit exclusively the proprietary know-how in the field of the agreement.
Diese Bestimmungen gewährleisten, daß Odin allein in der Lage sein wird, das betreffende Know-how im Anwendungsbereich der Vereinbarung zu verwerten.
EUbookshop v2
American Manganese Inc. aims to capitalize on its patented technology and proprietary know-how to become the industry leader in recycling spent electric vehicle lithium ion batteries and recovering 100% of the cathode metals such as: Lithium-Cobalt, Lithium-Cobalt-Nickel-Manganese, Lithium-Cobalt- Aluminum and Lithium-Manganese (Please see the Company's July 27, 2017 press release for further details).
American Manganese Inc. hat die Absicht, seine patentierte Technologie und sein patentrechtlich geschütztes Know-how dahingehend zu nutzen, um sich als Branchenführer für das Recycling von Lithiumionen- Altakkus aus Elektrofahrzeugen und die 100 %-Rückgewinnung von Kathodenmetallen wie Lithium-Kobalt, Lithium-Kobalt-Nickel-Mangan und Lithium-Mangan zu etablieren (Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Pressemitteilung des Unternehmens vom 27. Juli 2017.).
ParaCrawl v7.1
American Manganese Inc. aims to capitalize on its patented technology and proprietary know-how to become the industry leader in recycling spent electric vehicle lithium ion batteries and recovering 100% of the cathode metals such as: Lithium-Cobalt, Lithium-Cobalt-Nickel-Manganese, Lithium-Cobalt-Aluminum and Lithium-Manganese (Please see the Company's July 25, 2018 Business Plan for further details).
American Manganese Inc. hat die Absicht, seine patentierte Technologie und sein patentrechtlich geschütztes Know-how dahingehend zu nutzen, um sich als Branchenführer für das Recycling von Lithiumionen-Altakkus aus Elektrofahrzeugen und die 100 %-Rückgewinnung von Kathodenmetallen wie Lithium-Kobalt, Lithium-Kobalt-Nickel-Mangan und Lithium-Mangan zu etablieren (Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Geschäftsplan des Unternehmens vom 25. Juli 2018.).
ParaCrawl v7.1
With the proprietary know-how of the recently acquired specialty additives business of Air Products Evonik presents a number of innovative encapsulation technologies for active cosmetic ingredients.
Mit proprietärem Know-how des Anfang des Jahres akquirierten Spezialadditiv-Geschäfts von Air Products präsentiert Evonik eine Reihe innovativer Verkapselungstechnologien für Kosmetikwirkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Gou (Foxconn CEO) pointed to Sharp's proprietary know-how to mass-produce the advanced IGZO (indium gallium zinc oxide) display technology as a standout, calling it superior to the popular OLED (organic light-emitting diode) technology.
Gou (Foxconn CEO) verweist auf Sharps unternehmenseigenes Know-how in der Massenproduktion der fortschrittlichen IGZO (Indium-Gallium-Zink-Oxid) - Displaytechnologie als Alleinstellungsmerkmal, die der OLED (organische Leuchtdiode)-Technologie überlegen sei.
ParaCrawl v7.1
American Manganese Inc. aims to capitalize on its patented technology and proprietary know-how to become and industry leader in the recycling of spent electric vehicle lithium ion batteries having cathode chemistries such as: Lithium-Cobalt, Lithium-Cobalt-Nickel-Manganese, and Lithium-Manganese (Please see the Company's January 19, 2017 press release for further details).
American Manganese Inc. ist bestrebt, seine patentierte Technologie und sein Know-how zu kapitalisieren, um ein Branchenführer beim Recycling verbrauchter Lithium-Ionen-Batterien von Elektrofahrzeugen zu werden, die eine Kathodenchemie wie Lithium-Kobalt, Lithium-Kobalt-Nickel-Mangan oder Lithium-Mangan aufweisen (für weitere Details siehe Pressemitteilung des Unternehmens vom 19. Januar 2017).
ParaCrawl v7.1
American Manganese Inc. aims to capitalize on its patented technology and proprietary know-how to become the industry leader in recycling spent electric vehicle lithium ion batteries with cathode chemistries such as: Lithium-Cobalt, Lithium-Cobalt-Nickel-Manganese, and Lithium-Manganese (Please see the Company's July 27, 2017 press release for further details).
American Manganese Inc. hat die Absicht, seine patentierte Technologie und sein patentrechtlich geschütztes Know-how dahingehend zu nutzen, um sich als Branchenführer für das Recycling von Lithiumionen-Altakkus aus Elektrofahrzeugen mit chemischen Kathodenelementen wie Lithium-Kobalt, Lithium-Kobalt-Nickel-Mangan und Lithium-Mangan zu etablieren (Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Pressemitteilung des Unternehmens vom 27. Juli 2017.).
ParaCrawl v7.1
American Manganese Inc. aims to capitalize on its patented technology and proprietary know-how to become the industry leader in recycling spent electric vehicle lithium ion batteries and recovering 100% of the cathode metals such as: Lithium-Cobalt, Lithium-Cobalt-Nickel-Manganese, Lithium-Cobalt- Aluminum and Lithium-Manganese (Please see the Company's March 23, 2018 Business Plan (CBP" for further details).
American Manganese Inc. hat die Absicht, seine patentierte Technologie und sein patentrechtlich geschütztes Know-how dahingehend zu nutzen, um sich als Branchenführer für das Recycling von Lithiumionen-Altakkus aus Elektrofahrzeugen und die 100 %-Rückgewinnung von Kathodenmetallen wie Lithium-Kobalt, Lithium-Kobalt-Nickel-Mangan und Lithium-Mangan zu etablieren (Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Geschäftsplan des Unternehmens vom 23. März 2018 ("CBP").).
ParaCrawl v7.1
In all of the above steps European equipment manufacturers hold leading positions based on proprietary know-how.
Auf allen genannten Schritten besitzen europäische Gerätehersteller weltweit führendes know-how ohne das die weltweite Migration auf die neue Substratgeneration nicht gelingen kann.
ParaCrawl v7.1
American Manganese Inc. aims to capitalize on its patented technology and proprietary know-how to become and industry leader in the recycling of spent electric vehicle lithium ion batteries having cathode chemistries such as: Lithium-Cobalt, Lithium-Cobalt-Nickel-Manganese, and Lithium-Manganese (Please see the Company's July 27, 2017 press release for further details).
American Manganese Inc. ist bestrebt, seine patentierte Technologie und sein Know-how zu kapitalisieren, um ein Branchenführer beim Recycling verbrauchter Lithium-Ionen-Batterien von Elektrofahrzeugen zu werden, die eine Kathodenchemie wie Lithium-Kobalt, Lithium-Kobalt-Nickel-Mangan oder Lithium-Mangan aufweisen (Für weitere Informationen siehe die Pressemitteilung des Unternehmens vom 27. Juli 2017).
ParaCrawl v7.1
Since 2007, Bio-on has been constructing a more sustainable future for the plastics sector, with proprietary know-how regarding the production of PHAs (polyhydroxyalkanoates), which are considered the best biopolymers by those consciously looking to the future.
Seit 2007 widmet sich Bio-on dem Aufbau einer nachhaltigeren Zukunft im Bereich der Kunststoffmaterialien mit eigenem Know-How in der Herstellung von PHA (Polyhydroxyalkanoate), die in umweltbewussten Kreisen als die besten Bio-Kunststoffe angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
American Manganese Inc. aims to capitalize on its patented technology and proprietary know-how to become the industry leader in recycling spent electric vehicle lithium ion batteries and recovering 100% of the cathode metal s such as: Lithium-Cobalt, Lithium-Cobalt-Nickel-Manganese, Lithium-Cobalt- Aluminum and Lithium-Manganese (Please see the Company's July 27, 2017 press release for further details).
American Manganese Inc. ist bestrebt, seine patentierte Technologie und sein Know-how zu kapitalisieren, um ein Branchenführer beim Recycling verbrauchter Lithium-Ionen-Batterien von Elektrofahrzeugen zu werden und 100 Prozent des Kathodenmetalls rückzugewinnen, wie etwa Lithium-Kobalt, Lithium-Kobalt-Nickel-Mangan, Lithium-Kobalt-Aluminium oder Lithium-Mangan (für weitere Details siehe Pressemitteilung des Unternehmens vom 27. Juli 2017) .
ParaCrawl v7.1

Related phrases