Translation of "Proprietary protection" in German
Both
sides
of
Lexan
Thermoclear
sheet
are
treated
with
proprietary
ultraviolet
(UV)
protection
against
outdoor
weathering.
Beide
Seiten
der
Lexan-Thermoclear-Platten
sind
mit
einem
speziellen
Ultraviolett-(UV)-Schutz
gegen
Verwitterung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Proprietary
code
protection
allows
each
memory
region
to
be
configured
as
"execute
only",
meaning
that
only
code
may
be
executed
here
-
it
is
not
possible
to
write
to
this
region.
Ein
proprietärer
Codeschutz
ermöglicht
die
Konfiguration
jedes
Speicherbereichs
als
"execute
only",
d.h.
hier
darf
Code
nur
ausgeführt,
aber
nicht
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Proprietary
code
protection
allows
each
memory
sector
to
be
configured
as
"execute
only",
meaning
code
can
only
be
run
in
it,
not
written.
Ein
proprietärer
Codeschutz
ermöglicht
die
Konfiguration
jedes
Speicherbereichs
als
"execute
only",
d.h.
hier
darf
Code
nur
ausgeführt
und
nicht
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
proprietary
collision
protection
system
for
the
indenter
and
the
objectives
helps
to
avoid
any
accidental
operator
damage.
Der
speziell
entwickelte
Kollisionsschutz
hilft,
ungewollte
Beschädigungen
des
Eindringkörpers
und
der
Objektive
durch
das
Prüfpersonal
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
entire
contents
(texts,
graphics,
pictures
etc)
of
the
website
is
proprietary
protected
(all
rights
reserved).
Der
gesamte
Inhalt
(Texte,
Grafiken,
Bilder
usw.)
der
Website
ist
urheberrechtlich
geschützt
(alle
Rechte
vorbehalten).
ParaCrawl v7.1
You
may
save
or
print
out
a
hard
copy
of
individual
pages
and/or
sections
of
the
fundinfo
website
provided
that
you
do
not
remove
any
copyright
notices
or
any
other
legally
protected
proprietary
notices.
Das
Abspeichern
oder
Ausdrucken
einzelner
Seiten
und/oder
von
Teilbereichen
der
fundinfo-Website
ist
gestattet,
sofern
weder
Copyright-
oder
Urhebervermerke
noch
andere
gesetzlich
geschützte
Bezeichnungen
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Altova
will
indemnify
and
hold
you
harmless
and
will
defend
or
settle
any
claim,
suit
or
proceeding
brought
against
you
by
a
third
party
that
is
based
upon
a
claim
that
the
content
contained
in
the
Software
infringes
a
copyright
or
violates
an
intellectual
or
proprietary
right
protected
by
United
States
or
European
Union
law
(“Claim”),
but
only
to
the
extent
the
Claim
arises
directly
out
of
the
use
of
the
Software
and
subject
to
the
limitations
set
forth
in
Section
5
of
this
Agreement
except
as
otherwise
expressly
provided.
Altova
wird
Sie
gegenüber
allen
Forderungen,
Prozessen
oder
Verfahren
schad-
und
klaglos
halten
bzw.
alle
Ansprüche,
Prozesse
oder
Verfahren
beilegen,
die
Dritte
mit
dem
Argument
gegen
Sie
erheben,
dass
der
Inhalt
der
Software
gegen
ein
Urheberrecht
verstößt
oder
ein
geistiges
oder
sonstiges
Eigentumsrecht
verletzt,
das
durch
das
Recht
der
Vereinigten
Staaten
oder
der
Europäischen
Union
geschützt
ist
(insgesamt
als
„Ansprüche“
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
Proprietary,
legally
protected
solutions
applied
in
the
Izodom
forms
cause
that
our
technology
is
perceived
as
one
of
the
most
advanced
in
Europe.
Die
bei
den
Izodom-Bausteinen
verwendeten
urheberrechtlich
geschützten
Lösungen
bewirken,
dass
diese
Technologie
als
eine
der
fortgeschrittensten
in
Europa
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
licensing
agreement
provides
Neurana
the
right
to
develop
and
market
Sanochemia's
proprietary
and
patent
protected
Tolperisone
formulation
in
the
United
States
and
other
licensed
territories.
Die
Lizenzvereinbarung
bietet
Neurana
das
Recht,
die
geschützte
und
patentgeschützte
Tolperison-Formulierung
von
Sanochemia
in
den
Vereinigten
Staaten
und
anderen
lizenzierten
Gebieten
zu
entwickeln
und
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Altova
will
indemnify
and
hold
you
harmless
and
will
defend
or
settle
any
claim,
suit
or
proceeding
brought
against
you
by
a
third
party
that
is
based
upon
a
claim
that
the
content
contained
in
the
ADEE
or
ABEE
software
infringes
a
copyright
or
violates
an
intellectual
or
proprietary
right
protected
by
United
States
or
European
Union
law
(“Claim”),
but
only
to
the
extent
the
Claim
arises
directly
out
of
the
use
of
the
Software
and
subject
to
the
limitations
set
forth
in
this
Section
3(d)
of
this
Agreement
except
as
otherwise
expressly
provided.
Altova
wird
Sie
gegenüber
allen
Forderungen,
Prozessen
oder
Verfahren
schad-
und
klaglos
halten
bzw.
alle
Ansprüche,
Prozesse
oder
Verfahren
beilegen,
die
Dritte
mit
dem
Argument
gegen
Sie
erheben,
dass
der
Inhalt
der
ADEE
oder
ABEE
Software
gegen
ein
Urheberrecht
verstößt
oder
ein
geistiges
oder
sonstiges
Eigentumsrecht
verletzt,
das
durch
das
Recht
der
Vereinigten
Staaten
oder
der
Europäischen
Union
geschützt
ist
(insgesamt
als
„Ansprüche“
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
The
product
contains
a
proprietary
stabilizer
that
protects
Genosorb®
against
harmful
effects
of
SO2
and
SO3
.
Das
Produkt
enthält
einen
urheberrechtlich
geschützten
Stabilisator,
der
Genosorb®
vor
schädlichen
Effekten
des
SO2
und
SO3
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
modified
dial
train
as
known
from
the
Military
is
a
protected,
proprietary
Tutima
development
and
guarantees
optimal
legibility
for
the
counted
minutes.
Der
Umbau
des
Zeigerwerks
wie
man
ihn
von
der
Military
kennt,
ist
eine
geschützte
Tutima-Eigenentwicklung
und
garantiert
eine
optimale
Ablesbarkeit
der
jeweils
gezählten
Minuten.
ParaCrawl v7.1