Translation of "Proprietary tools" in German

As against the host has made the design of the site with proprietary tools.
Wie gegen die Gastgeber hat das Design der Website mit proprietären Tools gemacht.
CCAligned v1

In some cases, proprietary Citrix simulation tools were used to simulate VDAs and sessions.
In einigen Fällen wurden firmeneigene Simulationstools von Citrix verwendet, um VDAs und Sitzungen zu simulieren.
ParaCrawl v7.1

We use proprietary frameworks, tools and solution accelerators coupled with proven QA processes and best practices.
Wir nutzen eigene Rahmenwerke, Tools und Software-Beschleuniger gekoppelt mit bewährten QS-Prozessen und Best Practices.
ParaCrawl v7.1

In certain cases, proprietary Citrix simulation tools were used to simulate VDAs and sessions.
In bestimmten Fällen wurden firmeneigene Simulationstools von Citrix verwendet, um VDAs und Sitzungen zu simulieren.
ParaCrawl v7.1

Proprietary tools can only insufficiently satisfy the requirements for transaction security and conversion of data.
Proprietäre Tools können die Anforderungen an Transaktionssicherheit und Konvertierung von Daten nur ungenügend befriedigen.
ParaCrawl v7.1

Collabtive is a free groupware providing an open source alternative to proprietary tools like Basecamp.
Collabtive ist eine kostenlose Groupware, die eine Alternative zu proprietären Werkzeugen wie Basecamp darstellt.
ParaCrawl v7.1

It is open source software and provides an alternative to proprietary tools like Basecamp.
Es ist eine Open-Source-Software und stellt eine Alternative zu proprietären Werkzeugen wie Basecamp dar.
ParaCrawl v7.1

Using proprietary tools and research processes, IDC’s Trackers are updated on a semiannual, quarterly, and monthly basis.
Mit proprietären Tools und Rechercheprozessen werden die IDC-Tracker halbjährlich, vierteljährlich und monatlich aktualisiert.
ParaCrawl v7.1

Some, notably GNU Project founder Richard Stallman, expressed concern about proprietary tools being used on a flagship free project.
Einige Kritiker, insbesondere der GNU-Begründer Richard Stallman, äußerten ihre Bedenken an dem Einsatz von proprietären Programmen für freie Flaggschiff-Projekte.
Wikipedia v1.0

Some, including GNU Project founder Richard Stallman, expressed concern about proprietary tools being used on a flagship free project.
Einige Kritiker, insbesondere der GNU-Begründer Richard Stallman, äußerten ihre Bedenken an dem Einsatz von proprietären Programmen für freie Flaggschiff-Projekte.
WikiMatrix v1

Real Options Valuation, Inc.’s analytical code base SDK for C# .NET AND C++ as it appears in our Risk Simulator software and ROV Modeler software are available for OEM and SDK deployment into your own proprietary software tools.
Das analytische codebasierte SDK für C# .NET UND C++ von Real Options Valuation, Inc., wie es in unsere Software Risikosimulator und ROV Modellierer erscheint, ist verfügbar für OEM- und SDK-Implementierung in Ihren eigenen proprietären Softwaretools.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the experience gained in numerous applications in sculpture and urban equipments, we implement projects using short- and long-range scanners, reverse engineering programs, CAD/CAM and proprietary development tools to meet your specific needs.
Dank der Erfahrungen, die bei zahlreichen Projekten vonstädtischer Bildhauerei und Ornamentierung gesammelt werden konnten, führen wir Projekte unter der Verwendung von Scannern mit kurzer und langer Reichweite, Reverse-Engineering Programmen, CAD / CAM und für die jeweilige Verwendung selbst entwickelten Werkzeugen durch.
ParaCrawl v7.1

These applications leverage proprietary tools (i.e. PeopleTools) that provide flexibility to the application.
Diese Anwendungen nutzen proprietäre Tools (d.h. PeopleTools), die eine hohe Flexibilität für die Anwendung bietet.
ParaCrawl v7.1

The test engineers develop proprietary tools or employ tools which are already established on the market in order to support their work.
Dabei entwickeln die Testingenieure unternehmenseigene Tools oder verwenden auf dem Markt etablierte Tools, um ihre Arbeit zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

BIG's two-stage strategy involves (1) working with the law enforcement and financial sectors to fully expose the scope of the global Bitcoin laundering problem, and then (2) providing a suite of proprietary tools needed to reduce the risk of illicit activities while also finding and rooting out the people and criminal activities behind the problem.
Die Zweiphasenstrategie von BIG besteht einerseits au s der (1) Zusammenarbeit mit den Exekutiv- und Finanzbehörden, um das ganze Ausmaß des globalen Problems der Geldwäsche über Bitcoin offenzulegen, und andererseits aus der (2) Bereitstellung einer Reihe von intern entwickelten Werkzeugen, die erforderlich sind, um das Risiko illegaler Aktivitäten zu minimieren und die Hintermänner und kriminellen Handlungen als Ursache des Problems auszumachen und zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

These proprietary tools will be able to govern aspects of overall system execution and integrity, and allow for the continual monitoring of on-site energy sales & costing procedures, while further providing the benefit of emissions reductions analysis that can provide for a calculable and resalable accumulation of associated offset credits.
Diese Tools werden in der Lage sein, sämtliche Aspekte der Systemausführung und -integrität zu steuern, und ermöglichen die kontinuierliche Überwachung der Vor-Ort-Energieverkaufs- und -Kostenverfahren, während sie gleichzeitig den Vorteil einer Emissionsreduktions-Analyse aufweisen, die für eine berechenbare und wiederverkäufliche Anhäufung von damit in Zusammenhang stehenden Guthaben verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1

Ms. Anaya will help financial institutions utilize BIG's proprietary tools – Bit Rank Verified and QLUE – to easily establish a risk model, and to investigate and report on suspicious cryptocurrency transactions.
Frau Anaya wird dazu beitragen, Finanzinstitute beim Gebrauch der Tools von BIG - Bit Rank Verified und QLUE - zu unterstützen, um auf einfache Weise ein Risikomodell zu realisieren und zweifelhafte Kryptowährungstransaktionen zu ermitteln und zu erfassen.
ParaCrawl v7.1

When I work with clients, I analyze their SEO using a full suite of tools including Google Analytics and my own proprietary tools.
Wenn ich mit Kunden zusammenarbeite, analysiere ich ihr gesamtes SEO mit Google Analytics und meinen eigenen Programmen.
ParaCrawl v7.1

Following a step-by-step application analysis process, and using SKF online and proprietary calculation tools, SKF application engineers can evaluate correct bearing type and size, and other requirements such as lubrication, fits and sealing, in order to obtain the right application solution and achieve reliable rotating equipment performance.
Mithilfe einer schrittweisen Anwendungsanalyse und von SKF Online- bzw. selbst entwickelten Berechnungsprogrammen können die SKF Anwendungstechniker die richtige Lagerart und -größe sowie andere Anforderungen wie Schmierung, Passungen und Abdichtung evaluieren, um so die optimale Anwendungslösung zu erhalten und eine zuverlässige Leistung der umlaufenden Anlagen zu erzielen.
ParaCrawl v7.1

SDL XPP’s ability to integrate with FrameMaker+SGML and EB’s other proprietary database tools was another key factor in the decision.
Die Integrationsfähigkeit von SDL XPP in FrameMaker+SGML und die proprietären Datenbanktools von EB waren ein weiterer Schlüsselfaktor bei dieser Entscheidung.
ParaCrawl v7.1