Translation of "Proprietary use" in German
EDA
suites
use
proprietary
formats,
which
sometimes
change
between
releases.
Layout-Programme
verwenden
proprietäre
Formate,
die
manchmal
zwischen
den
Versionen
ändern.
ParaCrawl v7.1
To
use
proprietary
software
is
to
invite
such
treatment.
Proprietäre
Software
zu
verwenden
ist
geradezu
zu
einem
solchen
Verfahren
aufzufordern.
ParaCrawl v7.1
The
various
manufacturers
of
industrial
transport
vehicles
typically
use
proprietary
rolling
element
and
roll
shape
geometries
for
their
mast
sections.
Typischerweise
verwenden
verschiedene
Hersteller
von
Flurförderfahrzeugen
für
Hubmastprofile
eigene
Wälzkörper-
bzw.
Rollenformgeometrien.
EuroPat v2
We
also
use
proprietary
solutions
abroad
and
not
other
platforms.
Auch
im
Ausland
gehen
wir
über
proprietäre
und
nicht
über
andere
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Has
up
to
a
proprietary
software
to
use
MSN.
Hat
bis
auf
eine
proprietäre
Software
MSN
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
use
proprietary
algorithms
to
estimate
the
emotions
behind
the
mentions.
Wir
verwenden
proprietäre
Algorithmen,
um
die
Emotionen
hinter
den
Erwähnungen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
We
use
proprietary
and
third-party
cookies
in
order
to
improve
our
services.
Wir
verwenden
proprietäre
und
Cookies
von
Drittanbietern,
um
unseren
Service
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
several
VoIP
servers
use
proprietary,
non-standard
ports
for
extended
signalling.
Zum
Beispiel
benutzen
einige
VoIP-Server
nicht-standardisierte,
proprietäre
Ports
für
eine
erweiterte
Signalisierung.
ParaCrawl v7.1
Others
use
proprietary
security
technology
that
is
not
compatible
with
ASLR
and
DEP.
Andere
verwenden
proprietäre
Sicherheitstechnologie,
die
nicht
mit
ASLR
und
DEP
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
are
still
being
forced
to
use
proprietary
software.
Viele
von
uns
müssen
weiterhin
gezwungenermaßen
proprietäre
Software
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Along
with
standard
encryption,
we
also
use
proprietary
encryption
algorithms.
Neben
Standardverschlüsselungen
setzen
wir
auch
proprietäre
Kryptologiealgorithmen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
OPC
UA
advantage
is
also
that
it
does
not
use
proprietary
DCOM
technology.
Die
OPC
UA
vorteil
ist
auch
dass
es
nicht
die
proprietäre
DCOM-Technologie
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Investors
can
use
proprietary
factor
strategies
to
complement
traditional
active
and
index
strategies.
Anleger
können
proprietäre
Faktorstrategien
als
Ergänzung
zu
herkömmlichen
aktiven
und
indexbasierten
Strategien
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge:
cloud
providers
each
use
proprietary
interfaces
for
connecting
the
company
network.
Die
Herausforderung:
Cloudanbieter
nutzen
jeweils
proprietäre
Schnittstellen
für
die
Anbindung
des
Firmennetzwerks.
ParaCrawl v7.1
Kingston's
testers
use
proprietary
designed
software
and/or
hardware.
Die
Testgeräte
von
Kingston
nutzen
spezielle
proprietäre
Software
und/oder
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Computer
users
in
Europe
are
forced
to
use
proprietary
software
on
a
daily
basis.
Computerbenutzer
sind
oft
immer
noch
gezwungen,
proprietäre
Software
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
RTCM
3.x
message
types
4001
through
4095
are
reserved
for
proprietary
use.
Die
RTCM
3.x
Messagetypen
von
4001
bis
4095
sind
vorgesehen
für
proprietäre
Messages.
ParaCrawl v7.1
We
use
proprietary
frameworks,
tools
and
solution
accelerators
coupled
with
proven
QA
processes
and
best
practices.
Wir
nutzen
eigene
Rahmenwerke,
Tools
und
Software-Beschleuniger
gekoppelt
mit
bewährten
QS-Prozessen
und
Best
Practices.
ParaCrawl v7.1
Powerful
and
easy-to-use
proprietary
web
platform
created
for
trading
on
MT4
accounts.
Leistungsstarke
und
benutzerfreundliche,
proprietäre
Webplattform,
die
für
den
Handel
auf
MT4-Konten
kreiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
number
of
manufacturers
use
proprietary
connectors
that
are
often
built
on
serial
mechanisms.
Zusätzlich
setzen
diverse
Hersteller
proprietäre
Stecker
ein,
die
aber
oftmals
auf
seriellen
Mechanismen
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Most
proprietary
Unix
use
free
software
one
way
or
other,
compilers
for
instance.
Die
meisten
proprietären
Unixe
nutzen
ab
und
zu
freie
Software,
zum
Beispiel
Compiler.
ParaCrawl v7.1
Most
proprietary
Unix
use
free
software
one
day
or
the
other,
compilers
for
instance.
Die
meisten
proprietären
Unixe
nutzen
ab
und
zu
freie
Software,
zum
Beispiel
Compiler.
ParaCrawl v7.1
Is
it
acceptable
to
use
proprietary
software
(platforms)
to
promote
software
freedom?
Ist
es
akzeptabel,
proprietäre
Software(-plattformen)
zu
verwenden,
um
für
Softwarefreiheit
Werbung
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
some
manufacturer
still
use
proprietary
protocols
or
sell
devices
with
broken
firmware.
Leider
nutzen
etliche
Hersteller
jedoch
immer
noch
proprietäre
Protokolle
bzw.
vertreiben
Geräte
mit
teilweise
fehlerhaften
Firmware.
ParaCrawl v7.1
However,
and
this
is
particularly
relevant
in
the
presence
of
network
externalities,
dominant
players
may
try
to
use
proprietary
standards
to
lock
consumers
into
their
products
or
to
extract
very
high
royalties
from
market
players,
ultimately
slowing
innovation
and
foreclosing
market
entry
by
new
players.
Allerdings
könnten
–
vor
allem
bei
Bestehen
externer
Netzeffekte
–
marktbeherrschende
Unternehmen
versuchen,
eigene
proprietäre
Standards
durchzusetzen,
um
die
Verbraucher
an
ihre
Produkte
zu
binden
oder
sehr
hohe
Lizenzzahlungen
von
anderen
Marktteilnehmern
zu
erlangen,
wodurch
letztlich
die
Innovation
gebremst
und
der
Markteintritt
neuer
Akteure
verhindert
wird.
TildeMODEL v2018