Translation of "Proscenium" in German
There
you
see
it's
the
side
balconies
for
the
proscenium.
Hier
sehen
Sie
die
Seitenbalkone
für
die
Vorbühne.
TED2013 v1.1
The
concert's
like
the
proscenium
of
a
theater.
Die
Bühne
ist
ja
nicht
angeordnet
wie
das
Proszenium
eines
Theaters.
OpenSubtitles v2018
The
possible
adjustments
relate
to
the
ceiling,
the
walls
and
the
proscenium
arch.
Die
möglichen
Veränderungen
beziehen
sich
auf
Decke,
Wand
und
Bühnenportal.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
proscenium
which
accommodated
the
orchestra.
Es
gab
eine
Vorbühne,
die
das
Orchester
untergebracht
.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Volksoper
Wien
has
a
surtitle
system
on
the
upper
proscenium
arch.
Ja,
die
Volksoper
Wien
verfügt
über
eine
Übertitelanlage
auf
dem
oberen
Bühnenportal.
ParaCrawl v7.1
Its
multiple
uses
range
from
a
proscenium
theatre
to
an
arena
to
a
ballroom.Â
Die
vielen
Nutzungsvarianten
reichen
von
der
Nutzung
als
Guckkastenbühne
über
die
Arena
bis
hin
zum
Ballsaal.
ParaCrawl v7.1
The
many
possible
uses
range
from
a
proscenium-arch
stage
to
an
arena
or
a
ballroom.
Die
vielen
Nutzungsvarianten
reichen
von
der
Nutzung
als
Guckkastenbühne
über
die
Arena
bis
hin
zum
Ballsaal.
ParaCrawl v7.1
Here
you
see
the
chairs
being
spun
around
to
go
from
proscenium
or
end
stage
to
thrust
configuration.
Hier
kann
man
sehen,
wie
die
Sitzplätze
gedreht
werden,
um
aus
dem
Proszenium
eine
Raumbühne
zu
machen.
TED2020 v1
You
notice
that
there
is
no
proscenium,
the
balconies
have
been
raised
up,
there
are
no
seats,
the
floor
in
the
auditorium
is
flat.
Wie
Sie
sehen,
gibt
es
keine
Vorbühne,
die
Balkone
wurden
hochgezogen,
es
gibt
keine
Sitze,
der
Boden
des
Zuschauerraumes
ist
ebenerdig.
TED2013 v1.1