Translation of "Prosecutor" in German
The
Commission
plays
the
dual
role
of
prosecutor
and
judge.
Die
Kommission
übernimmt
eine
doppelte
Rolle
als
Ankläger
und
Richter.
Europarl v8
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
against
the
introduction
of
a
common
European
public
prosecutor.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
gegen
die
Einführung
einer
gemeinsamen
europäischen
Staatsanwaltschaft
gestimmt.
Europarl v8
The
ECR
group
cannot,
however,
endorse
the
concept
of
a
European
Public
Prosecutor.
Die
EKR-Fraktion
kann
jedoch
nicht
dem
Konzept
eines
Europäischen
Staatsanwalts
zustimmen.
Europarl v8
Which
nationalities
with
what
sense
of
justice
will
take
on
the
office
of
public
prosecutor?
Welche
Nationalitäten
mit
welchem
Rechtsempfinden
werden
den
öffentlichen
Ankläger
stellen?
Europarl v8
Up
to
60
such
cases
are
currently
being
brought
against
writers
by
the
State
Prosecutor.
Derzeit
sind
bis
zu
60
derartige
Fälle
gegen
Autoren
bei
der
Staatsanwaltschaft
anhängig.
Europarl v8
Within
these
limits,
the
European
Public
Prosecutor,
acting
as
a
coordinating
authority,
can
make
a
valuable
contribution
to
the
suppression
of
fraud.
Dementsprechend
kann
der
Europäische
Staatsanwalt
als
Koordinierungsbehörde
einen
wertvollen
Beitrag
zur
Betrugsbekämpfung
leisten.
Europarl v8
The
Commission
proposes
a
decentralised
structure
for
the
Office
of
the
European
Public
Prosecutor.
Die
Kommission
schlägt
eine
dezentrale
Struktur
der
Staatsanwaltschaft
vor.
Europarl v8
In
this
area
we
can
indeed
talk
of
a
European
public
prosecutor.
Und
hier
kann
man
in
der
Tat
von
einem
Europäischen
Staatsanwalt
sprechen.
Europarl v8
How
and
on
whose
initiative
does
the
Public
Prosecutor
act?
Wie
und
auf
wessen
Initiative
wird
der
Staatsanwalt
tätig?
Europarl v8
I
therefore
see
the
Green
Paper
on
the
creation
of
a
European
public
prosecutor
as
showing
the
way
ahead.
Ich
halte
deshalb
das
Grünbuch
zur
Schaffung
eines
europäischen
Staatsanwalts
für
wegweisend.
Europarl v8
It
should,
with
this
in
mind,
at
last
enshrine
the
possibility
of
instituting
the
office
of
Public
Prosecutor
at
Community
level.
Dafür
sollte
endlich
die
Möglichkeit
verankert
werden,
auf
Gemeinschaftsebene
einen
Staatsanwalt
einzurichten.
Europarl v8