Translation of "Proselytism" in German
Actually,
there
is
the
root
of
proselytism
here.
In
der
Tat,
hier
liegt
die
Wurzel
des
Proselytismus.
ParaCrawl v7.1
I
wished
to
clarify
this,
because
the
spirit
of
proselytism
is
harmful.
Das
wollte
ich
klarstellen,
weil
der
Geist
des
Proselytismus
uns
schadet.
ParaCrawl v7.1
St.
Christian
struggled
for
the
proselytism
and
the
independence
of
the
subordinated
Prussian
population.
Heilgier
Christian
kämpfte
für
den
Proselytismus
und
die
Unabhängigkeit
der
untergeordneten
preußischen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
local
authorities
soon
accused
Paul
of
proselytism.
Paulus
wird
bald
von
den
örtlichen
Autoritäten
der
Proselytenmacherei
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
proselytism
and
sectarianism
any
polemics
is
fruitless
and
counterproductive".
Angesichts
von
Proselytismus
und
Sektierertum
ist
jede
Polemik
fruchtlos
und
kontraproduktiv".
ParaCrawl v7.1
We
can
not
be
accused
of
proselytism.
Man
kann
uns
nicht
des
Proselytismus
bezichtigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
starting
point:
it
is
not
proselytism.
Das
als
Ausgangspunkt:
Es
ist
kein
Proselytismus.
ParaCrawl v7.1
The
missionary
spirit
will
be
accused
of
exaggerated
proselytism.
Der
missionarische
Geist
soll
als
übertriebener
Proselytismus
angeklagt
werden.
ParaCrawl v7.1
Proselytism
seems
to
be
a
very
difficult
subject.
Proselytismus
scheint
ein
sehr
schwieriges
Thema
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
few
things
to
clear
up
"proselytism"
and
"Ecumenism"Â
?
Ein
paar
Dinge
zu
klären
"Bekehrung"
und
"Ökumenismus"
?
ParaCrawl v7.1
The
true
mission
is
never
proselytism,
but
drawing
people
to
Christ.
Die
wahre
Mission
ist
nie
Proselytismus,
sondern
Anziehung
zu
Christus.
ParaCrawl v7.1
The
Orthodox
in
the
West
are
not
at
all
susceptible
to
proselytism.
Die
Orthodoxen
im
Westen
sind
überhaupt
nicht
anfällig
für
Proselytismus.
ParaCrawl v7.1
A
few
things
to
clear
up
"proselytism"
and
"Ecumenism"
Ein
paar
Dinge
zu
klären
"Bekehrung"
und
"Ökumenismus"
ParaCrawl v7.1
We
impose
our
faith
on
no
one.
Such
proselytism
is
contrary
to
Christianity.
Wir
drängen
unseren
Glauben
niemandem
auf:
Diese
Art
von
Proselytismus
ist
dem
Christlichen
zuwider.
ParaCrawl v7.1
We
condemn
all
recourse
to
violence,
proselytism
and
fanaticism
in
the
name
of
religion.
Wir
verurteilen
jegliche
Form
von
Gewaltanwendung,
Proselytismus
und
Fanatismus
im
Namen
der
Religion.
ParaCrawl v7.1
Proselytism
is
not
evangelization.
Die
Proselytenmacherei
ist
nicht
Evangelisierung.
ParaCrawl v7.1
Religious
Algerian
authorities
for
several
months
have
been
active
fighting
“Christian
proselytism”.
Religiöse
algerischen
Behörden
für
mehrere
Monate
wurden
aktive
Bekämpfung
der
“christlichen
Proselytismus”.
ParaCrawl v7.1
The
Church
does
not
engage
in
proselytism.
Die
Kirche
betreibt
keinen
Proselytismus.
ParaCrawl v7.1
After
all,
its
hard-won
fundamental
freedoms
were
being
threatened
by
mysterious
terrorist
networks,
which
nonetheless
appeared
to
be
dominated
by
Islamist
religious
proselytism.
Schließlich
waren
seine
schwer
errungenen
Grundfreiheiten
durch
mysteriöse
Terrornetze
bedroht,
in
denen
die
religiöse
islamische
Proselytenmacherei
wohl
die
Oberhand
zu
haben
scheint.
Europarl v8