Translation of "Prospective investors" in German

Thanks to our extensive network of prospective buyers and investors we can offer a discreet marketing strategy.
Dank dem ausgebauten Netzwerk an Kaufinteressenten und Investoren ist eine diskrete Vermarktung möglich.
CCAligned v1
Prospective investors should generally seek professional advice before making an investment decision.
Potenzielle Anleger sollten sich generell vor dem Treffen einer Anlageentscheidung fachlich beraten lassen.
CCAligned v1
Prospective investors can register here.
Neue Investoren können sich hier anmelden.
CCAligned v1
Prospective investors can then subscribe to the shares with the syndicate banks during the subsequent offering period.
Interessierte Anleger können die Aktie während der anschließenden Angebotsfrist bei den Konsortialbanken zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Prospective investors are likely approaching these funds with much more skepticism.
Potenzielle Anleger nähern wahrscheinlich diese Mittel mit viel Skepsis.
ParaCrawl v7.1
In addition prospective investors should also review section "E. Conflicts of Interest".
Zusätzlich sollten potenzielle Anleger Abschnitt "E. Interessenkonflikte" beachten.
ParaCrawl v7.1
Prospective investors can apply here.
Neue Investoren können sich hier anmelden.
CCAligned v1
Prospective investors should not place undue reliance on forward-looking information.
Potenzielle Anleger sollten sich nicht vorbehaltslos auf zukunftsgerichtete Informationen verlassen.
ParaCrawl v7.1
The European manufacturing sector is very attractive and offers many opportunities to prospective investors.
Das europäische Verarbeitende Gewerbe ist sehr attraktiv und bietet potenziellen Investoren viele Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Prospective investors can register here .
Neue Investoren können sich hier anmelden.
ParaCrawl v7.1
Also in this area we offer to our prospective customers and investors many different possibilities.
Auch in diesem Gebiet bieten wir unseren Interessenten und Investoren viele verschiedene Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Competition between the regions for prospective investors is stiffer now.
Die Konkurrenz zwischen den Regionen um die Investoren hat zugenommen.
ParaCrawl v7.1
The firm offers comprehensive services to investors, prospective bidders, intermediaries, and other participants.
Die Kanzlei bietet Investoren, potentiellen Anbietenden, Vermittlern und anderen Teilnehmern ausführliche Beratung.
ParaCrawl v7.1
For the reasons set forth above, prospective investors should not place undue reliance on forward-looking information.
Aus den oben genannten Gründen sollten sich potentielle Anleger nicht vorbehaltslos auf zukunftsgerichtete Informationen verlassen.
ParaCrawl v7.1
The region can make larger and more modestly priced properties available to prospective investors.
Die Region kann dagegen den potenziel len Investoren größere und günstigere Grundstücke zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
NIC Domain Investment PLC presents this forged email to prospective investors to raise funds.
Diese gefälschte Email präsentiert die NIC Domain Investment PLC interessierten Investoren, um Anlagegelder zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
The listing prospectus must contain a reference to where prospective investors may obtain the Framework Agreement.
Der Kotierungsprospekt muss einen Hinweis enthalten, wo interessierte Anleger den Rahmenvertrag verlangen können.
ParaCrawl v7.1
It is also crucial that Albania should gradually win over the confidence of the international financial system and of investors, that Albania should thereby become an interesting location for prospective investors in the long run, and that at the same time the conditions should be created in which welfare capitalism can flourish.
Entscheidend ist auch, daß Albanien langsam das Vertrauen der internationalen Finanzwelt und auch der Investoren gewinnt und daß Albanien damit auch für Investoren als Standort auf die Dauer interessant wird und auch gleichzeitig die Rahmenbedingungen für eine soziale Marktwirtschaft geschaffen werden.
Europarl v8
This means that the Commission could 11 issue rules concerning the modalities for delivering , free of charge , a copy of the prospectus to prospective investors asking for it .
Dies bedeutet , dass die Kommission Regeln erlassen kann , welche die Modalitäten für einer auf Verlangen interessierter Investoren kostenfreie Zustellung einer Kopie des Prospektes regeln sollen .
ECB v1
Sponsor and originator credit institutions shall ensure that prospective investors have readily available access to all materially relevant data on the credit quality and performance of the individual underlying exposures, cash flows and collateral supporting a securitization exposure as well as such information that is necessary to conduct comprehensive and well informed stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures.
Die Sponsor-Kreditinstitute und die originierenden Kreditinstitute stellen sicher, dass künftige Anleger problemlosen Zugang zu allen wesentlichen einschlägigen Daten über Bonität und Entwicklung der einzelnen zugrundeliegenden Forderungen, Cashflows und Sicherheiten einer Verbriefungsposition sowie zu Informationen haben, die notwendig sind, um umfassende und fundierte Stresstests in Bezug auf die Cashflows und Besicherungswerte, die hinter den zugrundeliegenden Forderungen stehen, durchführen zu können.
TildeMODEL v2018
This means that the Commission could issue rules concerning the modalities for delivering, free of charge, a copy of the prospectus to prospective investors asking for it.
Dies bedeutet, dass die Kommission Regeln erlassen kann, welche die Modalitäten für einer auf Verlangen interessierter Investoren kostenfreie Zustellung einer Kopie des Prospektes regeln sollen.
TildeMODEL v2018
Sponsor and originator institutions shall ensure that prospective investors have readily available access to all materially relevant data on the credit quality and performance of the individual underlying exposures, cash flows and collateral supporting a securitisation exposure as well as such information that is necessary to conduct comprehensive and well informed stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures.
Sponsoren und Originatoren stellen sicher, dass künftige Anleger problemlos Zugang zu allen wesentlichen einschlägigen Daten über die Bonität und Entwicklung der einzelnen zugrunde liegenden Forderungen, Zahlungsströme und Sicherheiten einer Verbriefungsposition sowie zu Informationen haben, die notwendig sind, um umfassende und fundierte Stresstests in Bezug auf die Zahlungsströme und Besicherungswerte, die hinter den zugrunde liegenden Forderungen stehen, durchführen zu können.
DGT v2019
Sponsor and originator credit institutions shall ensure that prospective investors have readily available access to all materially relevant data on the credit quality and performance of the individual underlying exposures, cash flows and collateral supporting a securitisation exposure as well as such information that is necessary to conduct comprehensive and well informed stress tests on the cash flows and collateral values supporting the underlying exposures.
Die Sponsor-Kreditinstitute und die originierenden Kreditinstitute stellen sicher, dass künftige Anleger problemlosen Zugang zu allen wesentlichen einschlägigen Daten über Bonität und Entwicklung der einzelnen zugrunde liegenden Forderungen, Cashflows und Sicherheiten einer Verbriefungsposition sowie zu Informationen haben, die notwendig sind, um umfassende und fundierte Stresstests in Bezug auf die Cashflows und Besicherungswerte, die hinter den zugrunde liegenden Forderungen stehen, durchführen zu können.
DGT v2019

Related phrases