Translation of "Prospective partner" in German
																						Europe
																											must
																											get
																											China
																											right,
																											as
																											an
																											opportunity,
																											a
																											challenge
																											and
																											prospective
																											partner.
																		
			
				
																						Europa
																											muss
																											China
																											daher
																											gleichzeitig
																											als
																											Chance,
																											als
																											Herausforderung
																											und
																											als
																											zukünftigen
																											Partner
																											begreifen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Europe
																											must
																											get
																											China
																											right
																											–
																											as
																											a
																											threat,
																											an
																											opportunity
																											and
																											prospective
																											partner.
																		
			
				
																						Europa
																											muss
																											China
																											gleichzeitig
																											als
																											Bedrohung,
																											als
																											Chance
																											und
																											als
																											zukünftigen
																											Partner
																											begreifen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						I
																											was
																											surprised
																											too
																											when
																											I
																											heard
																											you
																											were
																											my
																											prospective
																											marriage
																											partner.
																		
			
				
																						Ich
																											war
																											auch
																											überrachst
																											als
																											ich
																											gehört
																											hab,
																											dass
																											du
																											mein
																											zukünftiger
																											Heiratspartner
																											wirst.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Prospective
																											Partner
																											You
																											would
																											like
																											to
																											be
																											considered
																											for
																											partnership
																											with
																											TRASSET
																		
			
				
																						Potezieller
																											Partner
																											Möchten
																											Sie,
																											dass
																											wir
																											Sie
																											für
																											eine
																											Partnerschat
																											mit
																											TRASSET
																											in
																											Betracht
																											ziehen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											question
																											is:
																											Does
																											the
																											prospective
																											partner
																											have
																											the
																											technical
																											experience
																											a
																											medical
																											devices
																											OEM
																											needs?
																		
			
				
																						Hat
																											der
																											mögliche
																											Partner
																											genau
																											die
																											technische
																											Erfahrung,
																											die
																											ein
																											OEM
																											von
																											medizinischen
																											Produkten
																											benötigt?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											argued
																											that
																											“Europe
																											must
																											get
																											China
																											right,
																											as
																											a
																											threat,
																											an
																											opportunity
																											and
																											prospective
																											global
																											partner”.
																		
			
				
																						Er
																											machte
																											deutlich,
																											dass
																											Europa
																											China
																											als
																											Bedrohung,
																											als
																											Chance
																											und
																											als
																											zukünftigen
																											Partner
																											in
																											einer
																											globalisierten
																											Welt
																											begreifen
																											muss.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											September
																											an
																											initial
																											meeting
																											was
																											held
																											with
																											prospective
																											partner
																											organisations
																											(European
																											Commission,
																											Eurydice,
																											ILO,
																											UNESCO,
																											European
																											Training
																											Foundation)
																											and
																											agreement
																											reached
																											on
																											proceeding
																											with
																											work
																											on
																											centralised
																											access
																											to
																											the
																											de
																											centralised
																											electronic
																											information
																											resources
																											offered
																											by
																											these
																											organisations.
																		
			
				
																						Im
																											September
																											wurde
																											hierzu
																											eine
																											erste
																											Sitzung
																											mit
																											den
																											zukünftigen
																											Partnerorganisationen
																											(Europäische
																											Kommission,
																											EURYDICE,
																											IAO,
																											UNESCO,
																											Europäische
																											Stiftung
																											für
																											Berufsbildung)
																											abgehalten,
																											auf
																											der
																											man
																											sich
																											darauf
																											einigte,
																											die
																											Arbeiten
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Ermöglichung
																											eines
																											zentralen
																											Zugriffs
																											auf
																											die
																											von
																											diesen
																											Organisationen
																											angebotenen
																											dezentralen
																											elektronischen
																											Informationsressourcen
																											fortzuführen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						About
																											us
																											Our
																											objective
																											is,
																											that
																											more
																											and
																											more
																											prospective
																											partner
																											recognize
																											the
																											positive
																											aspects
																											of
																											cooperation
																											with
																											us
																											and
																											existing
																											partners
																											continuously
																											improve
																											our
																											services,
																											be
																											innovative.
																		
			
				
																						Über
																											uns
																											Unser
																											Ziel
																											ist,
																											dass
																											immer
																											mehrere
																											künftige
																											Partner
																											die
																											Vorteile
																											der
																											Kooperation
																											mit
																											uns
																											erkennen
																											und
																											wir
																											unsere
																											Dienstleistungen
																											stetig
																											in
																											Richtung
																											unserer
																											Partner
																											perfektionieren
																											und
																											wir
																											innovativ
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Do
																											a
																											search
																											on
																											Google
																											or
																											online
																											forums
																											to
																											check
																											out
																											other
																											affiliates
																											opinions
																											of
																											your
																											prospective
																											business
																											partner.
																		
			
				
																						Tun
																											Sie
																											eine
																											Suche
																											auf
																											Google
																											oder
																											on-line-Foren,
																											um
																											aus
																											anderen
																											Teilnehmermeinungen
																											Ihres
																											zukünftigen
																											Teilhabers
																											zu
																											überprüfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											benefits
																											of
																											online
																											dating
																											are
																											that
																											you
																											can
																											sit
																											in
																											the
																											comfort
																											of
																											your
																											own
																											home
																											to
																											look
																											for
																											your
																											prospective
																											partner
																											and
																											find
																											new
																											friends.
																		
			
				
																						Der
																											Vorteil
																											des
																											Internet-Dating
																											ist,
																											dass
																											Sie
																											in
																											aller
																											Ruhe
																											nach
																											Ihrem
																											zukünftigen
																											Partner
																											suchen
																											und
																											neue
																											Freunde
																											finden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											the
																											Plane-Button,
																											you
																											can
																											instantly
																											invite
																											a
																											prospective
																											travel
																											partner
																											with
																											you
																											on
																											a
																											journey
																											you're
																											planning,
																											offer
																											to
																											be
																											their
																											guide
																											directly,
																											or
																											ask
																											them
																											to
																											serve
																											as
																											yours.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Plane-Taste
																											kannst
																											du
																											sofort
																											einen
																											zukünftigen
																											Reisepartner
																											zu
																											einer
																											Reise,
																											die
																											du
																											planst,guide
																											direkt
																											einzuladen
																											oder
																											sie
																											zu
																											fragen,
																											als
																											deiner
																											zu
																											dienen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											final
																											decision
																											is
																											made
																											after
																											this
																											evaluation,
																											which
																											reviews
																											a
																											candidate's
																											environmental
																											values,
																											their
																											willingness
																											to
																											engage
																											in
																											eco-friendly
																											production,
																											and
																											the
																											degree
																											to
																											which
																											the
																											prospective
																											partner
																											has
																											put
																											these
																											values
																											into
																											practice.
																		
			
				
																						Die
																											endgültige
																											Entscheidung
																											fällt
																											nach
																											dieser
																											Evaluierung,
																											bei
																											der
																											die
																											Umweltwerte
																											eines
																											Kandidaten,
																											seine
																											Bereitschaft
																											zur
																											Gewährleistung
																											einer
																											umweltfreundlichen
																											Produktion
																											und
																											der
																											Grad,
																											in
																											dem
																											der
																											mögliche
																											Partner
																											diese
																											Werte
																											in
																											der
																											Praxis
																											umsetzt,
																											überprüft
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whether
																											you're
																											a
																											potential
																											investor
																											or
																											a
																											prospective
																											partner
																											we'd
																											love
																											to
																											hear
																											your
																											proposals
																											and
																											discuss
																											the
																											future
																											of
																											personalisation
																											together.
																		
			
				
																						Ganz
																											gleich
																											ob
																											Sie
																											ein
																											potenzieller
																											Investor
																											oder
																											zukünftiger
																											Partner
																											sind,
																											wir
																											hören
																											uns
																											Ihre
																											Angebote
																											gerne
																											an
																											und
																											diskutieren
																											die
																											Zukunft
																											der
																											Personalisierung
																											gemeinsam.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											may
																											think
																											that
																											people
																											will
																											laugh
																											at
																											your
																											true
																											self
																											but
																											the
																											fact
																											remains
																											that
																											if
																											your
																											prospective
																											partner
																											does
																											not
																											know
																											who
																											you
																											actually
																											are,
																											the
																											entire
																											situation
																											could
																											be
																											a
																											complete
																											disaster.
																		
			
				
																						Sie
																											mögen
																											denken,
																											dass
																											die
																											Menschen
																											in
																											Ihrem
																											wahren
																											Selbst
																											lachen,
																											aber
																											die
																											Tatsache
																											bleibt,
																											dass,
																											wenn
																											Ihre
																											potenziellen
																											Partner
																											nicht
																											weiß,
																											wer
																											Sie
																											wirklich
																											sind,
																											die
																											ganze
																											Situation
																											ein
																											Desaster
																											sein
																											könnte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dating
																											is
																											a
																											stage
																											of
																											romantic
																											relationships
																											whereby
																											two
																											people
																											meet
																											socially
																											with
																											the
																											aim
																											of
																											each
																											assessing
																											the
																											other's
																											suitability
																											as
																											a
																											prospective
																											partner
																											in
																											an
																											intimate
																											relationship
																											or
																											marriage.
																		
			
				
																						Dating
																											ist
																											eine
																											Phase
																											romantischer
																											Beziehungen,
																											in
																											der
																											sich
																											zwei
																											Menschen
																											sozial
																											begegnen,
																											um
																											die
																											Eignung
																											des
																											anderen
																											als
																											potenzieller
																											Partner
																											in
																											einer
																											intimen
																											Beziehung
																											oder
																											Ehe
																											zu
																											beurteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											2
																											hours
																											of
																											sitting
																											in
																											the
																											dark,
																											chances
																											are
																											you'll
																											still
																											be
																											in
																											the
																											dark
																											about
																											your
																											prospective
																											new
																											partner.
																		
			
				
																						Nach
																											2
																											Stunden
																											in
																											der
																											Dunkelheit
																											sind
																											Sie
																											danach
																											wahrscheinlich
																											noch
																											immer
																											im
																											Dunkeln,
																											was
																											Ihren
																											potenziellen
																											neuen
																											Partner
																											anbelangt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Company
																											is
																											evaluating
																											three
																											organizations
																											that
																											have
																											expressed
																											interest,
																											though
																											it
																											is
																											taking
																											the
																											time
																											necessary
																											to
																											ensure
																											that
																											any
																											prospective
																											partner
																											meets
																											the
																											guidelines
																											of
																											US
																											regulators.
																		
			
				
																						Das
																											Unternehmen
																											bewertet
																											derzeit
																											drei
																											Firmen,
																											die
																											ihr
																											Interesse
																											bekundet
																											haben,
																											nimmt
																											sich
																											jedoch
																											die
																											notwendige
																											Zeit,
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											der
																											potenzielle
																											Partner
																											die
																											Richtlinien
																											der
																											US-Aufsichtsbehörden
																											erfüllt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											an
																											inside
																											sales
																											representative
																											for
																											the
																											company's
																											channel
																											partner
																											business
																											in
																											North
																											America,
																											she
																											is
																											often
																											the
																											first
																											person
																											to
																											speak
																											with
																											a
																											prospective
																											partner.
																		
			
				
																						Als
																											Mitarbeiterin
																											des
																											Innenvertriebs,
																											zuständig
																											für
																											die
																											Channel-Partner
																											in
																											Nordamerika,
																											ist
																											sie
																											häufig
																											die
																											erste,
																											die
																											mit
																											einem
																											potenziellen
																											Partner
																											ins
																											Gespräch
																											kommt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											prospective
																											Strategic
																											Partner
																											will
																											have
																											adequate
																											opportunities
																											to
																											evaluate
																											the
																											ZPower
																											Technology
																											and
																											Product,
																											along
																											with
																											its
																											performance.
																		
			
				
																						Der
																											zukünftige
																											strategische
																											Partner
																											hat
																											ausreichende
																											Gelegenheiten,
																											die
																											ZPower
																											Technologie
																											und
																											das
																											Produkt,
																											zusammen
																											mit
																											seiner
																											Leistung
																											auszuwerten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1