Translation of "Prospective profits" in German
CO
will
not
incur
any
liability
for
consequential
defect
damages
caused
due
to
ordinary
negligence
or
other
indirect
damages
and
loss
of
prospective
profits.
Der
AN
haftet
nicht
für
leicht
fahrlässig
verursachte
Mangelfolgeschäden,
sonstige
mittelbare
Schäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
compensation
based
on
the
player’s
prospective
earnings
or
on
the
club’s
prospective
loss
of
profits
would
not
be
acceptable,
neither
factor
having
any
relevance
to
the
aim
of
encouraging
the
recruitment
or
training
of
young
players.
Eine
Entschädigung,
die
sich
nach
dem
voraussichtlichen
Einkommen
des
Spielers
oder
nach
dem
voraussichtlich
entgangenen
Gewinn
des
Vereins
berechne,
sei
unzulässig,
da
keines
dieser
Kriterien
eine
besondere
Sachnähe
zu
der
Frage
aufwiesen,
wie
die
Anwerbung
und
Ausbildung
junger
Spieler
gefördert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
SIMONA
AG
does
not
assume
any
liability
for
direct
or
indirect
damages,
including
those
associated
with
the
loss
of
prospective
profits,
arising
from
information
or
material
contained
within
this
website.
Die
SIMONA
AG
haftet
nicht
für
direkte
oder
indirekte
Schäden,
einschließlich
entgangenen
Gewinns,
die
aufgrund
von
Informationen
entstehen,
die
auf
diesen
Webseiten
bereitgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
METRO
AG
shall
not
be
liable
for
any
direct
or
indirect
damage,
including
loss
of
prospective
profits
that
may
be
caused
by
facts
and
figures
or
in
conjunction
with
any
other
information
made
available
on
this
website.
Die
METRO
AG
haftet
nicht
für
direkte
oder
indirekte
Schäden,
einschließlich
entgangenen
Gewinns,
welche
aufgrund
von
oder
in
sonstiger
Verbindung
mit
Informationen
entstehen,
die
auf
dieser
Website
bereitgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
authors
have
exercised
the
greatest
possible
care
in
the
selection
of
the
information
sources
employed,
however,
they
do
not
accept
any
responsibility
(and
neither
does
Incrementum
AG)
for
the
correctness,
completeness
or
timeliness
of
the
information,
respectively
the
information
sources,
made
available,
as
well
as
any
liabilities
or
damages,
irrespective
of
their
nature,
that
may
result
there
from
(including
consequential
or
indirect
damages,
loss
of
prospective
profits
or
the
accuracy
of
prepared
forecasts).
Die
Autoren
war
en
bei
der
Auswahl
der
von
ihnen
verwendeten
Informationsquellen
um
größtmögliche
Sorgfalt
bemüht,
übernehmen
(wie
auch
die
Incrementum
AG)
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Aktualität
der
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
bzw.
Informationsquellen
bzw.
daraus
resultierend
Haftungen
oder
Schäden
gleich
welcher
Art
(einschließlich
Folge-
oder
indirekte
Schäden,
entgangenen
Gewinn
oder
das
Eintreten
von
erstellten
Prognosen).
ParaCrawl v7.1