Translation of "Prostanoid" in German

It is known that the prostanoids or prostaglandins are counted as tissue hormones and exhibit a wide range of pharmacological efficacity.
Die Prostanoide oder Prostaglandine werden bekanntlich den Gewebshormonen zugerechnet und weisen ein breites pharmakologisches Wirkungsspektrum auf.
EuroPat v2
Inhalative nitric oxide (NO) and prostanoids induce selective pulmonary vasodilatation.
Sowohl Stickstoffmonoxid (NO) als auch Prostanoide induzieren nach Inhalation eine selektive pulmonale Vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
But we have paraben begged to cope a levitra buy 11 prostanoids of my wife ' s treatment.
Aber wir haben Paraben darum gebeten, einen Levitra-Kauf von 11 Prostanoiden meiner Frau zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
No specific drug-drug interactions with soluble guanylate cyclase stimulators or prostanoids are anticipated based on the known biotransformation data (see section 5.2).
Spezifische Interaktionen mit Stimulatoren der löslichen Guanylatcyclase oder Prostanoiden sind auf Basis der bekannten Daten zur Biotransformation nicht zu erwarten (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
Patients with pre-existent hepatic disease (cirrhosis or clinically significantly elevated aminotransferases) and patients using other targeted therapy for PAH (e.g. prostanoids) were excluded.
Patienten mit vorbestehender Lebererkrankung (Zirrhose oder klinisch relevanter Anstieg der Aminotransferasen) und Patienten, die andere spezifische PAH-Medikamente (z. B. Prostanoide) erhielten, waren ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
The efficacy and safety of ambrisentan when co-administered with other treatments for PAH (e.g. prostanoids and soluble guanylate cyclase stimulators) has not been specifically studied in controlled clinical trials in PAH patients (see section 5.1).
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Ambrisentan bei gleichzeitiger Anwendung mit anderen PAHArzneimitteln (z. B. Prostanoiden und Stimulatoren der löslichen Guanylatcyclase) wurde nicht speziell in kontrollierten klinischen Studien bei PAH-Patienten untersucht (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
The efficacy and safety of Volibris when co-administered with other treatments for PAH (e. g. prostanoids and phosphodiesterase type V inhibitors) has not been specifically studied in controlled clinical trials (see section 5.1).
Prostanoiden oder Phosphodiesterase-5-Inhibitoren) wurde nicht speziell in kontrollierten klinischen Studien untersucht (siehe Abschnitt 5.1).
EMEA v3
In monkeys, administration of DuoTrav twice– daily was shown to induce increased palpebral fissure and to increase iris pigmentation similar to that observed with ocular administration of prostanoids.
Die zweimal tägliche Gabe von DuoTrav bei Affen führte zu vermehrtem Auftreten von Fissuren der Lider und zu erhöhter Irispigmentierung wie sie nach der okulären Gabe von Prostanoiden beobachtet wird.
EMEA v3
At baseline, the majority of enrolled patients (64%) were treated with a stable dose of specific therapy for PAH, either oral phosphodiesterase inhibitors (61%) and/or inhaled/oral prostanoids (6%).
Die Mehrzahl der aufgenommenen Patienten (64%) wurde zuvor mit einer stabilen Dosis einer spezifischen PAH-Therapie mit oralen Phosphodiesterase-Inhibitoren (61%) und/oder inhalativen/oralen Prostanoiden (6%) behandelt.
ELRC_2682 v1
It is the aim of this invention to provide the compounds of general formula I and the simplest possible procedure for their manufacture, thus also providing a new and simple access to reactive iridoid derivatives, in order to open up in this manner new ways of synthesizing pharmacologically effective classes of natural substances, prostanoids in particular. SUMMARY OF THE INVENTION
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verbindungen der allgemeinen Formel I bereitzustellen und ein möglichst einfaches Verfahren zu ihrer Herstellung und damit einen neuen und einfachen Zugang zu reaktiven Iridoid-Derivaten zu schaffen, um so neue Wege zur Synthese pharmakologisch wirksamer Naturstoffklassen, insbesondere der Prostanoide, zu eröffnen.
EuroPat v2
5th through 8th reaction steps: Further processing of the compounds 7a, 7b, 7c and 7d to prostanoids 11 is performed as described above (comp. p. 9 above).
Die Weiterverarbeitung der Verbindungen 7a, 7b, 7c und 7d zu den Prostanoiden 11 erfolgt, wie oben beschrieben (vgl. S. 8/9).
EuroPat v2
The compounds according to the invention can be used in a particularly advantageous manner as reactive intermediate products for the synthesis or the partial synthesis of natural substances, particularly of prostanoids.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können besonders vorteilhaft als reaktive Zwischenproduk te zur Synthese bzw. Partialsynthese von Naturstoffen, insbesondere von Prostanoiden, verwendet werden.
EuroPat v2