Translation of "Prosthetist" in German
Appropriate
prosthesis
(important
is
the
qualitative
work
of
the
prosthetist).
Angemessene
Prothese
(wichtig
ist
die
qualitative
Arbeit
des
Prothetikers).
ParaCrawl v7.1
Jeff
Millar,
Consultant
Maxillofacial
Prosthetist,
preparing
to
3D
print
the
ears
on
the
Roland
MonoFab.
Jeff
Millar,
gesichtschirurgischer
Prothetiker,
bereitet
den
3D-Druck
der
Ohren
auf
dem
Roland
MonoFab
vor.
ParaCrawl v7.1
Important
point:
As
soon
as
possible
after
surgery,
the
patient
should
appear
to
the
prosthetist.
Wichtiger
Punkt:
So
bald
wie
möglich
nach
der
Operation
sollte
der
Patient
dem
Prothetiker
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
These
processes
are
part
of
the
work
of
both
the
artist
as
well
as
the
plastic
surgeon
and
prosthetist.
Dies
sind
nicht
nur
Arbeitsschritte
des
Künstlers,
sondern
auch
des
plastischen
Chirurgen
und
Prothetikers.
ParaCrawl v7.1
I'm
your
prosthetist.
Ich
bin
ihr
Orthopädietechniker.
OpenSubtitles v2018
The
dental
prosthetist
then
produces
from
the
impression
of
the
remainder
of
the
tooth
a
positive
plaster
working
model
corresponding
to
this
remainder
of
the
tooth
which
corresponds
spatially
to
the
mouth
situation.
Der
Zahntechniker
stellt
dann
von
dem
Abdruck
des
Restzahns
ein
diesem
Restzahn
entsprechendes
Positiv-Arbeitsmodell
aus
Gips
her,
welches
räumlich
der
Mundsituation
entspricht.
EuroPat v2
The
greater
or
lesser
degree
of
transparency
of
the
dental
restorations
produced
in
the
above-described
manner
has
the
disadvantage
that
it
becomes
very
difficult
for
the
dental
prosthetist
to
obtain
the
right
coloring
solely
on
the
basis
of
the
color
determined
for
the
dental
restoration,
because
the
ultimately
visible
color
of
the
tooth
is
the
result
of
a
mix
of
the
chosen
color
of
the
dental
restoration
and
of
the
color
of
the
base,
i.e.
of
the
filed
remainder
of
the
tooth.
Die
mehr
oder
weniger
große
Transparenz
der
auf
die
oben
beschriebene
Weise
hergestellten
Zahnersatzteile
hat
nun
den
Nachteil
zur
Folge,
daß
es
für
den
Zahntechniker
sehr
schwierig
wird,
allein
auf
Basis
der
für
das
Zahnersatzteil
bestimmten
Farbe
die
richtige
Farbgebung
zu
erreichen,
da
die
letztlich
sichtbare
Zahnfarbe
das
Resultat
einer
Mischung
aus
der
gewählten
Farbe
des
Zahnersatzteils
und
der
Farbe
des
Untergrunds,
d.h.
des
zugeschliffenen
Zahnrestes
ist.
EuroPat v2
This
means,
for
example,
that
if
a
dental
prosthetist
has
modelled
a
dental
restoration
made
from
plastic
material
or
ceramics
on
a
very
light
plaster
model
in
the
color
given
by
the
dentist
for
the
same,
when
this
dental
restoration
is
put
on
or
into
a
very
dark
remainder
of
a
tooth,
the
resulting
mix
of
colors
does
not
conform.
Das
heißt
beispielsweise,
daß
wenn
ein
Zahntechniker
auf
einem
sehr
hellen
Gipsmodell
ein
Zahnersatzteil
aus
Kunststoff
oder
Keramik
in
der
vom
Zahnarzt
für
dasselbe
angegebenen
Farbe
modelliert
hat,
beim
Aufbringen
oder
Einsetzen
dieses
Zahnersatzteils
auf
einen
sehr
dunklen
Zahnrest
eine
abweichende
Mischfarbe
erzielt
wird.
EuroPat v2
In
the
final
process
stage,
the
dental
prosthetist
completed
the
crown
by
painting
it
according
to
the
dentist's
color
details
for
the
crown,
using
the
individual
dental
stump.
In
der
letzten
Verfahrensstufe
hat
der
Zahntechniker
nach
den
Farbangaben
des
Zahnarztes
für
die
Krone
unter
Verwendung
des
individuellen
Zahnstumpfs
die
Krone
durch
Bemalen
fertiggestellt.
EuroPat v2
The
most
common
method
of
making
a
crown
includes
an
imprint
of
the
tooth
taken
by
dental
prosthetist
in
order
to
make
a
crown.
Das
häufigste
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Krone
schließt
den
Abdruck
der
Krone
ein,
den
der
Zahntechniker
abnimmt,
um
die
Krone
außer
der
Mundhöhle
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Muhanad
Hatamleh,
a
senior
clinical
maxillofacial
prosthetist,
and
his
colleagues
play
a
crucial
role
in
providing
this
specialized
care.
Der
erfahrene
Orthopädietechniker
Dr.
Muhanad
Hatamleh
und
seine
Kollegen
spielen
in
diesem
speziellen
Behandlungsgebiet
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Orthotists
and
prosthetists,
orthopaedic
footwear
technicians
and
engineers,
doctors
and
therapists
will
gather
together
to
discuss
improved
care
options
for
the
benefit
of
patients
and
to
forge
new
principles
for
action.
Orthopäden
und
Prothetiker,
Spezialisten
für
orthopädische
Fußbekleidung
sowie
Entwickler,
Ärzte
und
Therapeuten
werden
sich
hier
versammeln
und
neue
Behandlungsmethoden
sowie
neue
Richtlinien
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
use
by
active
adults
up
to
80
kilograms
in
weight,
local
prosthetists
can
easily
customize
the
response
of
the
Niagara
Foot™
to
the
user's
weight,
activity
levels
and
personal
preferences.
Der
Niagara
FootTM
ist
für
aktive
Erwachsene
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
80
Kilogramm
konzipiert
und
kann
vom
Orthopädietechniker
auf
einfache
Weise
an
das
Gewicht,
das
Aktivitätsniveau
und
die
persönlichen
Präferenzen
des
Nutzers
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1