Translation of "Prosy" in German

He does not like the word holiday, as it sounds too prosy to him.
Mag nicht das Wort Urlaub, das ihm viel zu prosaisch erscheint.
ParaCrawl v7.1

If your dream looks more prosy, and you dream of acquisition of own car, driving lessons are that is necessary.
Wenn Ihr Traum mehr prosaisch aussieht, und träumen Sie vom Erwerb des eigenen Autos, so ist die Kurse des Fahrens ein, was notwendig ist.
ParaCrawl v7.1

It should not have given to children Christmas gifts, its task was much more prosy – to carry sweet and caustic aerated water on the world.
Er sollte den Kindern die Weihnachtengeschenke nicht schenken, seine Aufgabe war wohin mehr prosaisch ist – nach der Welt das süße und ätzende Erfrischungsgetränk hinzufahren.
ParaCrawl v7.1

The reason is rather prosy – the laminate serves in this price category very not for long and spoils (is blown up, erased, scratched) extremely easily.
Der Grund ist genug prosaisch – das Laminat in der vorliegenden Preiskategorie dient sehr kurz und verdirbt (schwillt an, wird gewaschen, wird) äußerst leicht gekratzt.
ParaCrawl v7.1