Translation of "Protect from freezing" in German

Protect the syringe from freezing and from light.
Die Fertigspritze nicht einfrieren und vor Licht schützen.
ELRC_2682 v1
In the winter, the hides protect them from freezing.
Im Winter schützt ihr Fell sie vor dem Erfrieren.
OpenSubtitles v2018
Please note: Protect bottle from freezing.
Hinweis: Flasche vor Frost geschützt aufbewahren.
ParaCrawl v7.1
Protect the pump from freezing over the winter.
Bitte schützen Sie die Pumpen vor Frost im Winter.
ParaCrawl v7.1
This insulation will protect the building from freezing.
Diese Dämmschicht wird das Gebäude vor Unterfrierung schützen.
ParaCrawl v7.1
Protect the product from freezing and overheating while being stored and transported.
Bei Lagerung und Transport vor Frost und Überhitzen schützen.
ParaCrawl v7.1
Protect from freezing and overheating during transport and storage.
Während des Transportes und der Lagerung vor Frost und Überhitzung schützen.
ParaCrawl v7.1
Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold.
Die Soldaten hatten keine Kleidung, um sich vor der eisigen Kälte zu schützen.
News-Commentary v14
It is recommended to store the ampoule in the lower part or the door of the refrigerator to protect the solution from freezing.
Es wird empfohlen, die Ampulle im unteren Teil der Kühlschranktür aufzubewahren, damit die Lösung nicht einfriert.
TildeMODEL v2018
The padded ear flaps protect your ears from freezing temperatures and the water-repellent outer fabric keeps moisture away.
Die gefütterten Ohrenklappen schützen wunderbar vor eisigen Temperaturen und der wasserabweisende Oberstoff hält Nässe und Feuchtigkeit fern.
ParaCrawl v7.1
The wire should be included when the air temperature falls to 5 degrees Celsius, because in case of further cooling system is to protect the water from freezing.
Der Draht sollte einbezogen werden, wenn die Lufttemperatur auf 5 Grad Celsius fällt, weil im Falle eines weiteren Kühlsystem ist, das Wasser zum Schutz vor dem Einfrieren.
ParaCrawl v7.1
A central heat exchanger forming a water/glycol circuit can protect exposed equipment from freezing damage during winter.
Ein zentraler Wärmetauscher, der einen Wasser-/Glykolkreislauf bildet, kann exponiertes Equipment im Winter vor Frostschäden schützen.
ParaCrawl v7.1
This simple tool allows you to not only safely protect the system from freezing and falling groundwater, but also to become a small underground room, allowing in all weather conditions to carry out necessary repairs.
Dieses einfache Tool ermöglicht es Ihnen, nicht nur das System sicher vor Frost und fallenden Grundwasser zu schützen, sondern auch eine kleine unterirdischen Raum zu werden, bei allen Wetterbedingungen ermöglicht notwendigen Reparaturen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In winter, it is necessary to protect the nose from freezing as it tends to freeze easier.
Im Winter ist es notwendig, die Nase vor dem Einfrieren, zu schützen, denn sie die Tendenz zum leichten Erfrieren erweist.
ParaCrawl v7.1
To survive in this brine soup, the diatoms need to protect themselves from freezing, high salinity and develop an efficient photosynthetic apparatus.
Um in dieser Salzlake zu überleben, mussten die Kieselalgen Frostschutz, Salztoleranz und eine effiziente Photosynthese erfinden.
ParaCrawl v7.1
Further results The village fog and to lessen the climate by increasing the heat capacity of the air, which can protect grapes from freezing.
Weiterhin führt Das Dorf Nebel auch zur Abmilderung des Klimas durch die Erhöhung der Wärmekapazität der Luft, was Weintrauben vor dem Erfrieren schützen kann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore alcohol ensures a protection from freezing for the cooling fluid.
Des weiteren gewährleistet Alkohol auch einen Frostschutz für die Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
The material must be protected from freeze.
Das Mittel muss vor Frost geschützt werden.
CCAligned v1
Place of installation of the pump must be protected from freezing.
Ort der Installation der Pumpe muss vor Frost geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
As a result, the region of the connector plug 70 also remains protected from freezing.
Damit bleibt auch der Bereich des Verbindungssteckers 70 vor Gefrierschäden geschützt.
EuroPat v2
It should be kept protected from freeze, excessive heat and sunlight.
Vor Frost, Hitze und Sonnenlicht geschützt lagern.
ParaCrawl v7.1
The buds are encased in ice and thus protected from freezing.
Die Blüten werden dadurch in Eis gehüllt und so vor dem Erfrieren gerettet.
ParaCrawl v7.1
Make sure the storage place is dry, and protected from freezing temperatures and heat.
Vergewissern Sie sich, dass der Aufbewahrungsort trocken und geschützt vor Frost und Hitze ist.
ParaCrawl v7.1
Such applications are efficiently protected from freezing in winter time by using bonded coatings.
Hier wird durch die Verwendung von Gleitlacken zusätzlich wirkungsvoll das Einfrieren im Winter verhindert.
ParaCrawl v7.1
If the propulsive water supply is stopped, the hot exhaust gas still passing out of the nozzle protects the equipment from freezing up.
Wird die Treibwasserzufuhr gestoppt, schützt das weiterhin aus der Düse austretende heiße Abgas die Anlagen vor dem Einfrieren.
EuroPat v2
The climate control ensures that the devices in the nacelle can be operated independently of climatic influence and therefore are protected from freezing conditions or high humidity.
Die Klimatisierung sorgt dafür, dass die Geräte in der Gondel unabhängig von Witterungseinflüssen betrieben werden können und somit vor z.B. Vereisung oder Feuchtigkeit geschützt sind.
ParaCrawl v7.1
A urea solution conducted through the inventive connector can be effectively protected from freezing or crystallizing easily and without problems.
Eine durch den erfindungsgemäßen Verbinder geführte Harnstofflösung kann auf einfache und problemlose Weise vor dem Einfrieren bzw. Auskristallisieren wirksam geschützt werden.
EuroPat v2

Related phrases