Translation of "Protected rights" in German
It
is
immediately
apparent
that
consumers
are
protected
by
rights
such
as
these.
Es
leuchtet
natürlich
auf
Anhieb
ein,
dass
solche
Rechte
den
Verbraucher
schützen.
Europarl v8
Jensen
generally
protected
the
rights
of
criminal
defendants.
Jensen
schützte
im
Allgemeinen
die
Rechte
der
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
Our
products
are
protected
by
design
rights
and
copyright
where
applicable.
Unsere
Produkte
sind
gegebenenfalls
durch
Geschmacksmuster-
und
Urheberrechte
geschützt.
CCAligned v1
It
is
protected
by
trademark
rights,
copyrights
and
other
rights
owned.
Es
wird
durch
Marken-,
Urheber-
und
anderen
Rechten
im
Besitz
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Notices
of
protected
rights
may
not
be
removed.
Enthaltene
Hinweise
auf
geschützte
Rechte
dürfen
nicht
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Unless
stated
otherwise,
all
brands
on
Bosch
websites
are
protected
by
brand
rights.
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Markenzeichen
auf
Bosch-Websites
markenrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
contents
and
structure
of
the
ERPO
website
is
protected
by
author’s
rights.
Inhalt
und
Struktur
der
Website
des
ERPO
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Atlantic®
and
Antarctica®
are
protected
by
Breeders
Rights.
Atlantic®
und
Antarctica®
sind
züchterrechtlich
geschützt.
CCAligned v1
The
Hungarian
State
never
protected
their
rights.
Der
ungarische
Staat
hat
sich
nicht
darum
bemüht,
ihre
Rechte
zu
verteidigen.
ParaCrawl v7.1
Trade
marks
may
be
protected
by
the
rights
of
a
third
party.
Markenzeichen
können
weiter
durch
Rechte
Dritter
geschützt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
this
Internet
site
is
protected
by
Property
Rights.
Der
gesamte
Inhalt
der
Internetseite
ist
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
all
trademarks
on
BSH
websites
are
protected
by
proprietary
rights.
Soweit
nicht
anders
angegeben,
sind
alle
Markenzeichen
auf
BSH
Websites
markenrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
rule
of
law
needs
to
be
promoted,
human
rights
protected,
and
the
development
of
democracy
and
economies
fostered.
Die
Rechtsstaatlichkeit
muss
vorangebracht,
Menschenrechte
geschützt
und
der
Aufbau
von
Demokratie
und
Wirtschaft
gefördert
werden.
Europarl v8
The
constitution
apparently
protected
the
rights
of
the
state
at
the
expense
of
the
freedom
of
the
citizens.
Die
Verfassung
würde
die
Rechte
des
Staates
auf
Kosten
der
Freiheit
der
Staatsbürger
schützen.
Europarl v8
It
is
absurd,
software
should
be
protected
by
author’s
rights
like
every
language.
Das
ist
absurd,
Software
muss
wie
alles
Sprachliche
durch
das
Urheberrecht
geschützt
werden.
Europarl v8
Over
a
long
period
of
time
incumbent
operators
were
able
to
roll
out
their
local
access
networks,
protected
by
exclusive
rights
and
funded
through
monopoly
rents.
Lange
Zeit
hindurch
konnten
die
etablierten
Betreiber
dank
ausschließlicher
Rechte
und
Monopoleinnahmen
ihre
Ortsanschlussnetze
ausbauen.
TildeMODEL v2018