Translation of "Protection from creditors" in German

In October 2007, Heuliez asked for protection from creditors.

Bankruptcy was the only protection from creditors.

It is recalled that Sorochimie was obliged to seek protection from its creditors following certain difficulties in its glue business and other pressures in its sulphanilic acid activities.

The temporary protection from creditors that it provided did not apply against the Greek State or other public bodies, and applied only to Olympic Airways and Olympic Aviation.

It means that it cannot pay its contractual obligations and seeks protection from its creditors through the courts.

When applying for the "Chapter 11" of the U.S. bankruptcy code, the company strives to limited protection from its creditors, in order to provide air for a redevelopment.

By introducing the provisional moratorium and making it easier to obtain one, Swiss law is coming closer to the US concept of "Chapter 11", under which a debtor's application for a moratorium already triggers protection from its creditors.

In March 2007, the company, which occupied third position in the French toy market after its takeover of Majorette in 2003 and Berchet in 2005, was initially accorded protection from its creditors, before it was taken into administration on 9 October 2007.

As for companies in restructuring, whose protection from creditors expires on May 31, 25 strategically important ones were to be protected after that date as well.

Such a decision at the first stage will allow protection from creditors, but what happens in the future, while no one can predict.

Spain’s letter of 21 March 2000: ‘the interest applied as a consequence of the rescheduling protects the creditor from the loss that it will incur as the money loses value over time’.

Nevertheless, consumers in difficulty must be protected from dishonest creditors.

The purpose of this is to protect creditors from incompetent owners who not only ruin their business but their creditors as well.

Effective October 1, 2005, the Nevada perpetuities law was modified by a legislative bill authored by Attorney Steven J. Oshins, to allow a dynasty trust to continue for up to 365 years with its assets protected from estate taxes, creditors and divorcing spouses during such time.

For many small businesses an LLC works well because it doesn't require the strict structure of other forms of corporations but it does offer tax advantages as well as certain advantages when it comes to the debt that is incurred by the corporation (you can be protected from creditors coming after your personal resources to pay of a corporate debt as long as you don't sign a personal guarantee).

And as such, real estate investments deserve to be protected from creditors and casualties alike.

Formally this will initially be done as a holding operation, which is protected from the Lux's creditors insofar as the financing stems directly from and is earmarked by the Arts Council.