Translation of "Protection fuse" in German
New
concepts
are
therefore
required
for
fuse
protection.
Dadurch
werden
neue
Konzepte
zur
elektrischen
Absicherung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
loads
located
near
the
battery
benefit
from
direct
switching
and
fuse
protection.
Die
Verbraucher
in
Batterienähe
profitieren
durch
die
direkte
Schaltung
und
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
fuse
protection
device
36
is
connected
directly
downstream
of
the
branch
37
.
Insbesondere
ist
die
Absicherungseinrichtung
36
der
Abzweigung
37
direkt
nachgeschaltet.
EuroPat v2
In
this
case,
additionally
prescribed
triggering
characteristics
may
be
stored
in
the
line
protection
fuse.
Dabei
können
in
der
Leitungsschutzsicherung
zusätzlich
vorgegebene
Auslösecharakteristiken
hinterlegt
sein.
EuroPat v2
An
adaptation
of
the
limit
value
of
the
line
protection
fuse
7
then
does
not
have
to
be
performed.
Eine
Anpassung
des
Grenzwerts
der
Leitungsschutzsicherung
7
muss
dann
nicht
erfolgen.
EuroPat v2
The
switch-on-box
serves
for
the
fuse
protection
of
the
power
sources.
Die
Anschaltbox
dient
zur
elektrischen
Absicherung
der
Stromquellen.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
double
fuse
protection,
for
better
product
life
and
safety.
Ausgestattet
mit
doppelter
Absicherung,
für
eine
bessere
Lebensdauer
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
For
this
case,
after
an
experimental
fuse
protection
a
special
release
can
take
place.
Für
diesen
Fall
kann
nach
einer
experimentellen
Absicherung
eine
Sonderfreigabe
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connection
must
have
front
end
protection
with
fuse
of
at
least
15
A.
Der
Elektroanschluss
muss
durch
eine
vorgeschaltete
Sicherung
mit
mindestens
15
A
abgesichert
sein.
ParaCrawl v7.1
Double-fuse
protection,
it
starts
protection
when
the
temperature
is
higher
than
the
safety
range.
Doppel-Absicherung,
es
beginnt
Schutz,
wenn
die
Temperatur
höher
ist
als
der
Sicherheitsbereich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
fuse
protection
device
34
is
electrically
connected
to
the
distributor
device
36
by
means
of
a
first
line
unit
42
.
Die
Absicherungseinrichtung
34
ist
mit
der
Verteilereinrichtung
36
über
eine
erste
Leitungseinheit
42
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
galvanic
isolation
units
are
preferably
connected
to
ground
potential
via
a
common
overload
protection
element
(fuse).
Die
galvanischen
Trenneinheiten
sind
vorzugsweise
über
ein
gemeinsames
Überlastschutzelement
(Sicherung)
mit
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
The
communication
between
the
feed
control
and
the
line
protection
fuse
may
also
take
place
wirelessly
or
by
way
of
the
line
branch.
Auch
die
Kommunikation
zwischen
der
Einspeisesteuerung
und
der
Leitungsschutzsicherung
kann
drahtlos
oder
über
den
Leitungszweig
erfolgen.
EuroPat v2
The
current
fed
in
from
the
external
energy
supply
network
is
limited
by
the
limit
value
of
the
line
protection
fuse.
Durch
den
Grenzwert
der
Leitungsschutzsicherung
wird
der
von
dem
externen
Energieversorgungsnetz
eingespeiste
Strom
begrenzt.
EuroPat v2
After
the
lowering
of
the
limit
value
of
the
line
protection
fuse,
the
maximum
current
is
then
raised
by
this
amount.
Nach
dem
Herabsetzen
des
Grenzwerts
der
Leitungsschutzsicherung
wird
dann
der
Maximalstrom
um
diesen
Betrag
hochgesetzt.
EuroPat v2
Although
most
computers
provide
their
own
internal
protection,
the
fuse
provides
an
extra
layer
of
protection.
Obgleich
die
meisten
Computer
ihren
eigenen
internen
Schutz
bieten,
bietet
die
Sicherung
eine
Extraschicht
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
the
rear
plate
13
of
an
iron-containing
and
conductive
material
further
permits
the
inclusion
of
an
additional
electrical
contact
function
for
controlling
or
the
fuse
protection
of
the
release
apparatus
in
that
with
an
inserted
retaining
part
the
rear
plate
thereof
is
in
contact
with
the
shielding
of
the
release
apparatus.
Die
Ausführung
der
Rückenplatte
13
aus
eisenhaltigem
und
leitendem
Material
ermöglich
zudem
eine
zusätzliche
elektrische
Kontaktfunktion
zur
Steuerung
oder
Absicherung
des
Lösegerätes
mit
einzubeziehen,
indem
bei
eingelegtem
Arretierteil
dessen
Rückenplatte
mit
der
Abschirmung
des
Lösegerätes
in
Kontakt
steht.
EuroPat v2
The
emitters
of
transistors
30
and
38
are
connected
to
the
negative
conductor
19
via
a
common
emitter
resistor
47
(PTC)
resistor,
which
serves
as
protection
(fuse).
Die
Emitter
der
Transistoren
30
und
38
sind
über
einen
gemeinsamen
Emitterwiderstand
47
(PTC-Widerstand,
der
als
Sicherung
dient)
mit
der
Minusleitung
19
verbunden.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
an
external
protective
circuit
including
a
fuse,
connected
to
the
safety
barrier,
did
not
provide
the
desired
protection
for
the
fuse
encapsulated
within
the
safety
barrier.
Diese
äußere
Schutzbeschaltung
der
Sicherheitsbarriere
mit
einer
weiteren
Sicherung
hat
jedoch
nicht
in
allen
Fällen
den
gewünschten
Schutz
der
in
der
Sicherheitsbarriere
eingegossenen
Sicherung
bewirkt.
EuroPat v2
Without
fuse
protection
against
such
faults,
elimination
of
a
fire
risk
can
only
be
achieved
by
both
good
system
design'
and
careful
installation
with
appropriate
inspection
and
testing.
Ohne
eine
wirksame
Absicherung
gegen
solche
Fehler
kann
ein
solches
Brandrisiko
nur
durch
eine
gute
Auslegung
der
Anlage
und
sorgfältige
Installation
mit
geeigneten
Prüf-
und
Testmaßnahmen
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
system
overload
and
blown
fuses,
the
charging
power
of
the
charging
station
must
match
the
upstream
installation
and
fuse
protection.
Die
Ladeleistung
der
Ladestation
muss
auf
die
vorgelagerte
Installation
und
Absicherung
abgestimmt
sein,
um
Systemüberlastungen
und
fliegende
Sicherungen
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1