Translation of "Protection glass" in German
Wouldn't
the
spear
be
better
protection
than
a
glass
case?
Wäre
der
Speer
kein
besserer
Schutz
als
ein
Glaskasten?
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
it
offers
an
effective
mechanical
protection
of
the
glass
fiber
during
handling.
Zugleich
bietet
sie
einen
wirksamen
mechanischen
Schutz
der
Glasfaser
bei
der
Handhabung.
EuroPat v2
Apart
from
the
added
aesthetic
value,
the
profile
provides
extra
protection
for
the
glass
edge.
Neben
dem
ästhetischen
Mehrwert
bietet
das
Profil
zusätzlichen
Schutz
für
die
Glaskante.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
best
information
on
the
subject
of
fire
protection
glass.
Hier
finden
Sie
die
besten
Informationen
zum
Thema
Brandschutzglas.
CCAligned v1
Here
you
will
find
a
quick
and
simple
explanation
of
the
essential
elements
of
fire
protection
glass.
Hier
finden
Sie
schnell
und
einfach
erklärt,
worum
es
bei
Brandschutzglas
geht.
CCAligned v1
Protection
glass
can
not
be
used
on
230V
lightsources.
Das
Schutzglas
kann
nicht
bei
den
230V
Lichtquellen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
also
simultaneously
functions
as
a
robust
protection
glass.
Der
Sensor
fungiert
gleichzeitig
als
robustes
Schutzglas.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
outer-lying
expansion-equilibrating
unit,
the
latter
offers
no
protection
for
the
glass-metal
connection.
Im
Falle
der
außen
liegenden
Dehnungsausgleicheinheit
bietet
diese
keinen
Schutz
für
die
Glas-Metall-Verbindung.
EuroPat v2
The
reflector
tube
can
at
the
same
time
serve
as
protection
for
the
glass
tube.
Das
Reflektorrohr
kann
gleichzeitig
als
Schutz
für
das
Glasrohr
dienen.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
at
least
two
holding
elements
are
arranged
on
the
protection
glass
adapter.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
mindestens
zwei
Halteelemente
an
dem
Schutzglasadapter
angeordnet.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
protection
glass
adapter
is
configured
as
a
ring.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Schutzglasadapter
als
Ring
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
protection
glass
adapter
for
a
surgical
microscope.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Schutzglasadapter
für
ein
Operationsmikroskop.
EuroPat v2
The
protection
glass
adapter
is
connected
mechanically
to
the
surgical
microscope.
Der
Schutzglasadapter
ist
mechanisch
mit
dem
Operationsmikroskop
verbunden.
EuroPat v2