Translation of "Protection of animals" in German
Protection
of
animals
used
for
scientific
purposes
(debate)
Schutz
von
Tieren,
die
zu
wissenschaftlichen
Zwecken
verwendet
werden
(Debatte)
Europarl v8
Whereas
the
rules
proposed
must
ensure
more
effective
protection
of
animals
during
transport;
Die
vorgeschlagene
Regelung
muß
einen
effizienteren
Schutz
der
Tiere
beim
Transport
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
The
protection
and
welfare
of
animals
is
of
high
interest
for
the
Community
policies.
Der
Tierschutz
und
die
artgerechte
Tierhaltung
haben
einen
hohen
Stellenwert
in
der
Gemeinschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
has
been
drawn
to
the
question
of
the
protection
of
animals
during
transport.
Dabei
wurde
dem
Schutz
der
Tiere
beim
Transport
besondere
Bedeutung
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
The
existing
Regulatory
Committees
do
not
cover
the
area
of
the
protection
of
animals
used
in
experiments.
Die
bestehenden
Regelungsausschüsse
decken
nicht
den
Bereich
des
Schutzes
von
Versuchstieren
ab.
TildeMODEL v2018
Those
conditions
include
the
protection
of
such
animals
against
attacks
by
vectors.
Zu
diesen
Bedingungen
gehört
der
Schutz
dieser
Tiere
vor
Vektorangriffen.
DGT v2019
The
Directive
is
needed
to
ensure
a
high
level
of
protection
of
the
animals
used
in
research.
Die
Richtlinie
ist
notwendig,
um
ein
hohes
Schutzniveau
für
Tiere
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
protection
of
animals
during
transport
is
an
important
part
of
animal
welfare.
Der
Schutz
von
Tieren
beim
Transport
ist
ein
wichtiger
Teil
des
Tierschutzes.
TildeMODEL v2018
Friday
is
World
Elephant
Day,
which
is
dedicated
to
the
protection
of
the
animals.
Freitag
ist
Weltelefantentag,
der
dem
Tierschutz
gewidmet
ist.
WMT-News v2019
We're
even
funding
a
group
for
the
protection
of
small
animals.
Wir
subventionieren
sogar
eine
Bürgerinitiative
zum
Schutze
von
Tieren.
OpenSubtitles v2018
Parliament
resolution
on
the
protection
of
animals
in
transport.
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
betreffend
den
Schutz
von
Tieren
beim
Transport.
EUbookshop v2